Lyrics and translation Håkan Hellström - Tillsammans i mörker

Tillsammans i mörker

Jonna
Ta dig ut medan
Pistolen är gömd
Under kudden
När demonerna
Sparkar in dörrn
Va fick dig att tro
Att du var ensam

Jag följer dig utför
Tillsammans i mörker
Jag har också varit där
Om du skadar dig själv
Så skadar du mig med
Du är min värld

Jonna
Är en sten som störtar
Nedför en brant
Där han alltid rullar
Jonna är en
Maskrosboll i vinden
Och snart kommer stormen

Jag följer dig utför
Tillsammans i mörker
Jag har också varit där
Om du skadar dig själv
Så skadar du mig med
Jonna du är min värld

Minns hur vi körde över bron
Och sjöng med till radion
"It's the end of the world as we know it"
Tillsammans i mörker
Vet du, jag såg dig i
Varje gatlampa vi
Körde förbi
Tillsammans i mörker
Och du sa om kärlek va
Skepp skulle du ha
Tusen vrak i dig
Så jag sa
Jag följer dig utför

Tillsammans i mörker
Jag har också varit där
Om du skadar dig själv
Så skadar du mig med
Du är min värld
Tillsammans i mörker
Tillsammans i mörker
Tillsammans i mörker

Вместе во тьме

Йонна,
уходи, пока
пистолет спрятан
под подушкой,
пока демоны
не вышибли дверь.
Что заставило тебя поверить,
что ты одинока?

Я последую за тобой,
вместе во тьме.
Я тоже там был.
Если ты причинишь себе боль,
ты причинишь боль и мне.
Ты - мой мир.

Йонна
– это камень, летящий
с крутого обрыва,
где он всегда катится.
Йонна – это
одуванчик на ветру,
и скоро начнется буря.

Я последую за тобой,
вместе во тьме.
Я тоже там был.
Если ты причинишь себе боль,
ты причинишь боль и мне.
Йонна, ты – мой мир.

Помнишь, как мы ехали по мосту
и подпевали радио?
"Это конец света, каким мы его знаем".
Вместе во тьме.
Знаешь, я видел тебя в
каждом фонаре,
мимо которого мы проезжали.
Вместе во тьме.
А ты сказала, что если бы любовь была кораблем,
то в тебе было бы
тысяча затонувших.
И я сказал,
что последую за тобой.

Вместе во тьме.
Я тоже там был.
Если ты причинишь себе боль,
ты причинишь боль и мне.
Ты – мой мир.
Вместе во тьме.
Вместе во тьме.
Вместе во тьме.