Lyrics and translation Héber Marques - Revelar
Pintou-se
um
quadro
Un
tableau
s'est
peint
De
verde
e
de
castanho
De
vert
et
de
marron
Do
que
é
conhecido
e
do
que
é
estranho
De
ce
qui
est
connu
et
de
ce
qui
est
étrange
Do
espantoso
e
do
banal
Du
surprenant
et
du
banal
Saiu
a
sorte
La
chance
est
sortie
Um
sul
que
aponta
a
norte
Un
sud
qui
pointe
au
nord
Amarra
de
mão
forte
Lie
fermement
Um
destino
Un
destin
Ainda
assim,
resisti
Et
pourtant,
j'ai
résisté
Só
para
ver
além
Juste
pour
voir
au-delà
Além
do
que
hoje
posso
ver
Au-delà
de
ce
que
je
peux
voir
aujourd'hui
Na
bonança,
na
intempérie,
fiz
provocações
Dans
la
prospérité,
dans
la
tempête,
j'ai
fait
des
provocations
Quis
desafiar
o
império,
cheguei
aos
portões
J'ai
voulu
défier
l'empire,
j'ai
atteint
les
portes
Só
para
poder
ser,
cai,
eu
sou
Juste
pour
pouvoir
être,
tombe,
je
suis
Só
para
poder
ser,
cai,
eu
sou
Juste
pour
pouvoir
être,
tombe,
je
suis
Acutilante
(Acutilante)
Angoissante
(Angoissante)
Esta
verdade
(Esta
verdade)
Cette
vérité
(Cette
vérité)
Me
desampara
(Me
desampara)
Me
laisse
tomber
(Me
laisse
tomber)
Desampara
(Desampara)
Laisse
tomber
(Laisse
tomber)
Não
sá
sossego
(Não
sá
sossego)
Il
n'y
a
pas
de
paix
(Il
n'y
a
pas
de
paix)
Não
tem
segredo
(Não
tem
segredo)
Il
n'y
a
pas
de
secret
(Il
n'y
a
pas
de
secret)
Não
se
demora
(Não
se
demora)
Elle
ne
se
prolonge
pas
(Elle
ne
se
prolonge
pas)
Mas
me
repara
Mais
regarde-moi
E
assim,
não
resisti
Et
donc,
je
n'ai
pas
résisté
Só
para
ver
além
Juste
pour
voir
au-delà
Além
do
que
hoje
posso
ver
Au-delà
de
ce
que
je
peux
voir
aujourd'hui
Na
bonança,
na
intempérie,
fiz
provocações
Dans
la
prospérité,
dans
la
tempête,
j'ai
fait
des
provocations
Quis
desafiar
o
império,
cheguei
aos
portões
J'ai
voulu
défier
l'empire,
j'ai
atteint
les
portes
Só
para
poder
ser,
cai,
eu
sou
Juste
pour
pouvoir
être,
tombe,
je
suis
Só
para
poder
ser,
cai,
eu
sou
Juste
pour
pouvoir
être,
tombe,
je
suis
Só
para
poder
ser,
cai,
eu
sou
Juste
pour
pouvoir
être,
tombe,
je
suis
Em
plena
lua
cheia
a
escuridão
não
tem
lugar
En
pleine
lune,
les
ténèbres
n'ont
pas
leur
place
Mas
acendi
minha
candeia,
quis
eu
revelar
Mais
j'ai
allumé
ma
lampe,
j'ai
voulu
révéler
Só
para
poder
ser,
cai,
eu
sou
Juste
pour
pouvoir
être,
tombe,
je
suis
Só
para
poder
ser,
cai
Juste
pour
pouvoir
être,
tombe
Na
bonança,
na
intempérie,
fiz
provocações
Dans
la
prospérité,
dans
la
tempête,
j'ai
fait
des
provocations
Quis
desafiar
o
império,
cheguei
aos
portões
J'ai
voulu
défier
l'empire,
j'ai
atteint
les
portes
Só
para
poder
ser,
cai,
eu
sou
Juste
pour
pouvoir
être,
tombe,
je
suis
Só
para
poder
ser,
cai,
eu
sou
Juste
pour
pouvoir
être,
tombe,
je
suis
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.