Lyrics and translation Hector El Father - El Rompe Discoteka Mix

El Rompe Discoteka Mix

Te has comunicado con el telefono de Hector "El Father",
En este momento me encuentro trabajando el disco de los Rompe
Discotekas,
Deja un corto mensaje y tan pronto pueda te devuelvo la llamada.
Que Dios te multiplique lo que me deseas.

Hijo mio, Dios te bendiga,
Te llamo para dejarte este mensaje,
Ha llegado tu momento, el que te vi soñar desde niño cuando entre
Tus sueños tenias tu futuro,
Bajo un manto de ilusion te he visto llorar y te he visto reir,
He visto a tu lado la traicion de los que le haz dado la mano
Y ayuda sincera.
Se que muchos atentan contra ti que piensan que por que eres rapero,
Eres delincuente, tranquilo hijo por que Dios es la verdad,
Y no deja un justo desamparado,
He visto en tus ojos la satisfaccion de un amigo agradecido,
Se que para ti un abrazo y un te quiero es suficiente.
Por eso se hijo mio que tuyo es el exito
Y ahi de aquellos que te traicionaron por que con Dios con honor como te enseñamos
Obtendras con fe lo que te haz merecido por ser buen hijo, padre y amigo
Y tranquilo hijo mio que el miedo lo dejamos en la gaveta.

Jajajaja!

Primero que na' esto es dedicado para toda esa gente que no
Creyeron en mi,
Es dedicado para toda esa gente que cuando vieron que Don Miguelo
Se revolco
Prefirieron alejarse de mi vida,
Darme la espalda,
Es dedicado a los lleva y trae que no se atreven a darme la cara
Por que por la calle enmascarados.
Esto es pa' los descarados que nunca me han soportado
Y esto dice asi mi gente;
Este es el Gallego mentado, pasado, presente y futuro.
Asi que ubiquense y pongan los oidos. Ok.
Vamos arriba pueblo.

El primero en la lista es el gobierno de este pais,
Gobierno los mismos que elegimos cada cuatro años
Y que cada cuatro áños vienen con la misma mierda
Como si el pueblo no supiera ya que el gobierno es bueno pero no sirve.

Numero dos en la lista,
Esto se esta poniendo bien feo pa'i, ya tu sabes,
Intervencion de telefonos, persecuciones politicas,
Carpeteo, violacion de derechos, etcetera, etcetera.

Los terceros en la lista son los colegas del genero,
Que me defraudaron, los que no se quedaron conmigo,
Para ver el sol salir y ahora sufren de ensolacion.

Numero cuatro en la lista, la prensa,
La amarillista, la que maquilla y vive creando diferencias
Entre los artistas para verlos en guerra papi,
Para tener algo controvertible que publicar.

Numero cinco en la lista, aquellos que abusan de sus placas,
Con motivos para perseguir a los raperos,
Que andan en carros lujosos y en sus cuellos llevan cadenas
De oro brillando bajo el sol del caribe que vive.

Numero seis, los presos,
Y cuando digo los presos brother, me refiero a la mala comida,
Ya que no existe rehabilitacion,
Hablo de poder, de los motines, de un sistema de correccion,
Completamente incorrectible.

Numero siete en la lista, los representantes de Dios en la Tierra,
Los que son soldados de Dios, por que la religion
Quieran lo o no pai',
Es un negocio.

Numero ocho en la lista, politicos,
Esos servidores publicos que nos roban los Washington,
Que eran los Washingthon que nos enviaron de Washingthon,
Pa' que el pais echara pa' lante.

Numero nueve en la lista, todas esas personas que cuando empezo este movimiento, intentaron detenerlo,
Todas esas personas que vinculan a los raperos con el narcotrafico,
Por el simple hecho de trabajar para tener las mismas comodidades
Que tiene la clase alta del pais.

Pero el mejor de la lista es el nuimero diez,
La raza humana,
Todos los vivos que trabajan por un mundo mejor, por un mejor
Pais lleno de discotekas en donde se pueda bailar,
Sudar bien pegadito con tu gevita, tu lo sabes.
Rompiendo el frio olimpico como tu lo sabes,
Bailando, rompiendo, viviendo.

Y la ñapa,
Aquellos que nos señalan por ser raperos,
Por nuestro estilo de vida,
Que si parecemos ganster, que si en nuestras canciones incitamos
A la violencia y al sexo,
Cuando a la hora de la verdad suenen las trompetas y llege el
Juicio final, el que este libre de pecado, que tire la primera piedra.

Señoras y señores,
Hector "El Father" y Jay Z
Se complacen en presentarles...
Los Rompe Discotekas

El Rompe Discoteka Mix

Tu as joint le téléphone d'Hector "El Father",
Je suis actuellement en train de travailler sur l'album des Rompe
Discotekas,
Laisse un court message et je te rappellerai dès que possible.
Que Dieu te rende au centuple ce que tu me souhaites.

Mon fils, que Dieu te bénisse,
Je t'appelle pour te laisser ce message,
Ton heure est arrivée, celle que je te voyais rêver depuis l'enfance quand parmi
Tes rêves, tu avais ton avenir,
Sous un voile d'illusion, je t'ai vu pleurer et je t'ai vu rire,
J'ai vu à tes côtés la trahison de ceux à qui tu as tendu la main
Et une aide sincère.
Je sais que beaucoup s'en prennent à toi, qui pensent que parce que tu es rappeur,
Tu es un délinquant, tranquille mon fils car Dieu est la vérité,
Et il ne laisse pas un juste désemparé,
J'ai vu dans tes yeux la satisfaction d'un ami reconnaissant,
Je sais que pour toi une accolade et un je t'aime suffisent.
C'est pourquoi, mon fils, le succès t'appartient
Et malheur à ceux qui t'ont trahi car avec Dieu, avec honneur comme nous te l'avons appris
Tu obtiendras avec foi ce que tu as mérité pour être un bon fils, un bon père et un bon ami
Et tranquille mon fils, on laisse la peur au placard.

Jajajaja!

Tout d'abord, ceci est dédié à tous ceux qui n'ont pas
Cru en moi,
C'est dédié à tous ceux qui, lorsqu'ils ont vu que Don Miguelo
S'est retourné
Ont préféré s'éloigner de ma vie,
Me tourner le dos,
C'est dédié aux commères qui n'osent pas me faire face
Parce que dans la rue, ils sont masqués.
C'est pour les effrontés qui ne m'ont jamais supporté
Et voici ce que dit mon peuple :
C'est le Gallego célèbre, passé, présent et futur.
Alors mettez-vous à l'aise et tendez l'oreille. Ok.
Allons-y les gens.

Le premier sur la liste est le gouvernement de ce pays,
Le gouvernement, ceux-là mêmes que nous élisons tous les quatre ans
Et qui tous les quatre ans reviennent avec la même merde
Comme si le peuple ne savait pas déjà que le gouvernement est bon mais ne sert à rien.

Numéro deux sur la liste,
Ça devient vraiment moche, tu sais,
Ecoutes téléphoniques, persécutions politiques,
Fichiers, violation des droits, etcetera, etcetera.

Les troisièmes sur la liste sont les collègues du milieu,
Ceux qui m'ont déçu, ceux qui ne sont pas restés avec moi,
Pour voir le soleil se lever et qui souffrent maintenant d'insolation.

Numéro quatre sur la liste, la presse,
Celle qui est racoleuse, qui maquille et qui passe son temps à créer des conflits
Entre les artistes pour les voir en guerre,
Pour avoir quelque chose de controversé à publier.

Numéro cinq sur la liste, ceux qui abusent de leurs badges,
Avec des raisons pour persécuter les rappeurs,
Qui roulent dans des voitures de luxe et portent à leur cou des chaînes
En or brillant sous le soleil des Caraïbes qui vit.

Numéro six, les prisonniers,
Et quand je dis les prisonniers, je parle de la mauvaise nourriture,
Puisqu'il n'y a pas de réinsertion,
Je parle de pouvoir, d'émeutes, d'un système de correction,
Totalement incorrigible.

Numéro sept sur la liste, les représentants de Dieu sur Terre,
Ceux qui sont les soldats de Dieu, car la religion
Que cela plaise ou non,
Est un business.

Numéro huit sur la liste, les politiciens,
Ces fonctionnaires qui nous volent les dollars,
Qui étaient les dollars qu'ils nous ont envoyés de Washington,
Pour que le pays aille de l'avant.

Numéro neuf sur la liste, toutes ces personnes qui, lorsque ce mouvement a commencé, ont essayé de l'arrêter,
Toutes ces personnes qui associent les rappeurs au trafic de drogue,
Pour la simple raison qu'ils travaillent pour avoir le même confort
Que la classe supérieure du pays.

Mais le meilleur de la liste est le numéro dix,
La race humaine,
Tous ceux qui travaillent pour un monde meilleur, pour un meilleur
Pays rempli de discothèques où l'on peut danser,
Transpirer bien serré contre sa nana, tu vois.
Briser la glace olympique comme tu sais le faire,
Danser, faire la fête, vivre.

Et le bonus,
Ceux qui nous montrent du doigt parce que nous sommes rappeurs,
Pour notre style de vie,
Que si on ressemble à des gangsters, que si dans nos chansons on incite
À la violence et au sexe,
Alors qu'à l'heure de vérité, lorsque les trompettes sonneront et que viendra le
Jugement dernier, que celui qui est sans péché jette la première pierre.

Mesdames et messieurs,
Hector "El Father" et Jay Z
Ont le plaisir de vous présenter...
Les Rompe Discotekas