Lyrics and translation Hector El Father - Envídía
(Envidia,
envidia,
envidia!)
(Envie,
envie,
envie!)
Vengan
todos
contra
mí...
(¡Vamo'a
allá!)
Venez
tous
contre
moi...
(On
y
va!)
Yo
contra
todos...
(¡Vamo'a
allá!)
Moi
contre
tous...
(On
y
va!)
Aquí
no
hay
miedo...
(¡Vamo'a
allá!)
Ici,
pas
de
peur...
(On
y
va!)
Dale,
trae
a
tu
combo...
(¡Vamo'a
allá!)
Vas-y,
amène
ton
équipe...
(On
y
va!)
Vengan
todos
contra
mí...
(¡Vamo'a
allá!)
Venez
tous
contre
moi...
(On
y
va!)
Yo
contra
todos...
(¡Vamo'a
allá!)
Moi
contre
tous...
(On
y
va!)
Aquí
no
hay
miedo...
(¡Vamo'a
allá!)
Ici,
pas
de
peur...
(On
y
va!)
Dale,
trae
a
tu
combo...
(¡Vamo'a
allá!)
Vas-y,
amène
ton
équipe...
(On
y
va!)
Desenfundan
la
baqueta
Ils
dégainent
leurs
armes
Que
de
cacería
'toy
a
dieta
Car
je
suis
au
régime
de
la
chasse
Meta,
métanme
la
mano
en
la
bragueta
Allez,
mettez-moi
la
main
au
panier
Quieto,
pa'
la
cara
te
mando
pesetas
Pas
bouger,
je
t'envoie
des
pièces
en
pleine
face
Haz
las
maletas...
Fais
tes
valises...
Que
esta
noche
vas
pa'
la
puñeta...
Car
cette
nuit
tu
vas
dégager...
Esto
es
pa'
largo,
demostrando
lo
que
cargo
C'est
parti
pour
durer,
pour
montrer
ce
que
je
vaux
Salgo
mas
brinda'o
que
la
Wells-Fargo
Je
sors
plus
blindé
que
la
Wells-Fargo
Un
par
de
largos
que
me
dicen
que
les
eche
algo
Quelques
types
me
demandent
de
leur
donner
un
peu
de
ce
que
j'ai
Trago
amargo,
que
les
duele
que
yo
soy
el
palgo
Un
goût
amer,
ça
leur
fait
mal
que
je
sois
le
patron
Ready
yo
salgo,
dale
bobo,
deja
los
letargo
Je
suis
prêt,
j'y
vais,
allez
idiot,
arrête
de
traîner
Delén
lambones,
'toy
tirando
pa'
que
me
hagan
algo
Allez,
lèche-bottes,
je
tire
pour
qu'ils
me
fassent
quelque
chose
Alboroto,
papi,
te
estas
buscando
unos
pocos
Bordel,
mon
pote,
tu
cherches
des
noises
Zúmbate,
que
aquí
vale
el
más
loco
Ramène-toi,
ici
c'est
le
plus
fou
qui
gagne
Vengan
todos
contra
mí...
(¡Vamo'a
allá!)
Venez
tous
contre
moi...
(On
y
va!)
Yo
contra
todos...
(¡Vamo'a
allá!)
Moi
contre
tous...
(On
y
va!)
Aquí
no
hay
miedo...
(¡Vamo'a
allá!)
Ici,
pas
de
peur...
(On
y
va!)
Dale,
trae
a
tu
combo...
(¡Vamo'a
allá!)
Vas-y,
amène
ton
équipe...
(On
y
va!)
Vengan
todos
contra
mí...
(¡Vamo'a
allá!)
Venez
tous
contre
moi...
(On
y
va!)
Yo
contra
todos...
(¡Vamo'a
allá!)
Moi
contre
tous...
(On
y
va!)
Aquí
no
hay
miedo...
(¡Vamo'a
allá!)
Ici,
pas
de
peur...
(On
y
va!)
Dale,
trae
a
tu
combo...
(¡Vamo'a
allá!)
Vas-y,
amène
ton
équipe...
(On
y
va!)
Yo
ando
con
29
y
una
arriba
Je
roule
avec
29
et
une
de
plus
Sin
gastar
saliva
les
damos
chiva
Sans
dépenser
ma
salive,
on
les
défonce
Zumbaron
para
el
Pola',
y
el
Pola'
se
esquiva
Ils
ont
foncé
sur
Pola',
et
Pola'
les
a
esquivés
(¡En
esta
guerra,
Pola',
no
hay
quien
sobreviva!)
(Dans
cette
guerre,
Pola',
personne
ne
survit!)
Que
si
se
ponen
mono
yo
mismo
los
detono
S'ils
font
les
malins,
je
les
dégomme
moi-même
Papi,
yo
no
razono,
los
pillo
y
los
descabrono
Bébé,
je
ne
réfléchis
pas,
je
les
chope
et
je
les
démonte
Yo
quiero
el
trono,
su
reino
desborono
Je
veux
le
trône,
je
détruis
leur
royaume
Y
les
voy
a
dar
70,
y
40
de
bono
Et
je
vais
leur
donner
70,
et
40
de
bonus
Vengan
todos
contra
mí...
(¡Vamo'a
allá!)
Venez
tous
contre
moi...
(On
y
va!)
Yo
contra
todos...
(¡Vamo'a
allá!)
Moi
contre
tous...
(On
y
va!)
Aquí
no
hay
miedo...
(¡Vamo'a
allá!)
Ici,
pas
de
peur...
(On
y
va!)
Dale,
trae
a
tu
combo...
(¡Vamo'a
allá!)
Vas-y,
amène
ton
équipe...
(On
y
va!)
Vengan
todos
contra
mí...
(¡Vamo'a
allá!)
Venez
tous
contre
moi...
(On
y
va!)
Yo
contra
todos...
(¡Vamo'a
allá!)
Moi
contre
tous...
(On
y
va!)
Aquí
no
hay
miedo...
(¡Vamo'a
allá!)
Ici,
pas
de
peur...
(On
y
va!)
Dale,
trae
a
tu
combo...
(¡Vamo'a
allá!)
Vas-y,
amène
ton
équipe...
(On
y
va!)
Héctor,
el
father!
Hector,
le
père!
Gold
Star
Music!
Gold
Star
Music!
Esta
es
mi
familia!
C'est
ma
famille!
Esta
se
la
vamos
a
dedicar!
On
va
la
dédier
à...
A
to'
esa
gente
que
nos
admira!
Tous
ces
gens
qui
nous
admirent!
Pero
con
odio!
Mais
avec
haine!
Y
nos
saluda
con
hipocresía!
Et
qui
nous
saluent
avec
hypocrisie!
"Gold
Star
- La
Familia"!
"Gold
Star
- La
Famille"!
Money
Machine!
Money
Machine!
Sangre
Nueva
Music!
Sangre
Nueva
Music!
Esto
es
Gold
Star!
C'est
Gold
Star!
Víctor,
al
Nazi!
Víctor,
le
Nazi!
La
mente
maestra!
Le
cerveau!
La
mente
maestra!
Le
cerveau!
Somos
mucho
con
demasiado!
On
est
beaucoup
trop
nombreux!
Mucho
con
demasiado!
Beaucoup
trop
nombreux!
Por
eso
es
que
nos
tienen
envidia!
C'est
pour
ça
qu'ils
nous
envient!
Diles,
gordo!
Dis-leur,
gros!
Diles,
Naldo!
Dis-leur,
Naldo!
Papi,
aquí
nadie
es
indispensable!
Bébé,
ici
personne
n'est
indispensable!
Como
el
discípulo
le
paso
el
rolo
al
maestro!
Comme
le
disciple
a
passé
le
relais
au
maître!
Donde
quieras
y
con
quien
sea!
Où
tu
veux
et
avec
qui
tu
veux!
En
mi
familia!
Dans
ma
famille!
Las
reglas
son
las
reglas!
Les
règles
sont
les
règles!
Y
la
que
las
rompa
pagara
las
consecuencias!
Et
celle
qui
les
enfreint
en
subira
les
conséquences!
Víctor,
el
nazi!
Víctor,
le
nazi!
Que
yo
soy
rey!
Car
je
suis
le
roi!
Tu
sabes
quien
soy
yo!
Tu
sais
qui
je
suis!
Dicen
por
ahí!
On
dit
par
là!
Que
el
que
siembra
maíz!
Que
celui
qui
sème
le
maïs!
Cosecha
mazorca!
Récolte
l'épi!
Jajajajaja!
Hahahahahaha!
(Envidia,
envidia,
envidia!)
(Envie,
envie,
envie!)
(Envidia,
envidia,
envidia!)
(Envie,
envie,
envie!)
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Ernesto Fidel Padilla, 1
Attention! Feel free to leave feedback.