Hector El Father - No Hacen Ná - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Hector El Father - No Hacen Ná




No Hacen Ná
Ils ne font rien
Tu combo, bambalan, no hacen na'
Ton gang, bambalan, ils ne font rien
A la hora de la verdad, no hacen na'
Au moment de la vérité, ils ne font rien
Por el suelo va a correr la sangre
Le sang va couler sur le sol
Y el que fantasmee, se muere Tu combo, bambalan (no hacen na')
Et celui qui fantasme, il meurt Ton gang, bambalan (ils ne font rien)
Y el que fantasmee (se muere)
Et celui qui fantasme (il meurt)
Tu, y to's los tuyos (no hacen na')
Toi, et tous les tiens (ils ne font rien)
Y el que pillemos presta'o (se muere)
Et celui que nous attrapons emprunte (il meurt)
Ustedes no hacen na' Despertaron al difunto
Vous ne faites rien Vous avez réveillé le mort
Yo no los mato, papi, porque me la apunto
Je ne les tue pas, mon pote, parce que je me le note
Si esto fuera un bloque yo seria el dueño 'el punto
Si c'était un bloc, je serais le propriétaire du point
Homb'e no, cabrones, tirenme to's juntos
Mec non, bande de cons, tirez-moi tous ensemble
No te envuelas, loco
Ne te mêle pas, fou
O amaneces con moscas en la boco
Ou tu te réveilleras avec des mouches dans la bouche
Que yo ando con mi combo y con un pistolon
Que je suis avec mon gang et avec un gros flingue
Si te pilla de seguro te parto el melon
Si tu me croises, je te fendrai le melon
No me ronques te conozco, tu eres un lloron
Ne me grogne pas, je te connais, tu es un pleurnichard
Y estoy loco que te tires enano cabron Tu combo, bambalan, no hacen na'
Et je suis fou que tu te remette à pleurer, petit con Ton gang, bambalan, ils ne font rien
A la hora de la verdad, no hacen na'
Au moment de la vérité, ils ne font rien
Por el suelo va a correr la sangre
Le sang va couler sur le sol
Y el que fantasmee, se muere
Et celui qui fantasme, il meurt
Tu combo, bambalan (no hacen na')
Ton gang, bambalan (ils ne font rien)
Y el que fantasmee (se muere)
Et celui qui fantasme (il meurt)
Tu, y to's los tuyos (no hacen na')
Toi, et tous les tiens (ils ne font rien)
Y el que pillemos presta'o (se muere)
Et celui que nous attrapons emprunte (il meurt)
To' estos mama bichos roncan, se pasan hablando de mi
Tous ces petits cons ronflent, ils ne font que parler de moi
Sabiendo que soy full, y to's ustedes son semi
Sachant que je suis full, et vous tous, vous êtes semi
A mi, sin cojones me tienen los Grammy
À moi, sans couilles, ils me donnent les Grammy
Soy notorio como Gammy usted es payaso como Remi
Je suis connu comme Gammy, tu es un clown comme Remi
Se durmieron en la orilla, pai, se los llevo el tsunami
Vous vous êtes endormis sur la plage, mon pote, le tsunami vous a emportés
Nosotros somos "too many" te va a pasar como a Manny
Nous sommes "too many" ça va t'arriver comme à Manny
Tumba ese piquete 'e Benny, socio usted no vale un "penny"
Fous ce piquet à Benny, mec, tu ne vaux pas un "penny"
Papi cuando te pillemos no vengas a llamar a tu mami
Papa quand on te choppe, ne viens pas appeler ta maman
Que yo ando con mi combo y con un pistolon
Que je suis avec mon gang et avec un gros flingue
Si te pilla de seguro te parto el melon
Si tu me croises, je te fendrai le melon
No me ronques te conozco, tu eres un lloron
Ne me grogne pas, je te connais, tu es un pleurnichard
Y estoy loco que te tires enano cabron Tu combo, bambalan, no hacen na'
Et je suis fou que tu te remette à pleurer, petit con Ton gang, bambalan, ils ne font rien
A la hora de la verdad, no hacen na'
Au moment de la vérité, ils ne font rien
Por el suelo va a correr la sangre
Le sang va couler sur le sol
Y el que fantasmee, se muere
Et celui qui fantasme, il meurt
Tu combo, bambalan (no hacen na')
Ton gang, bambalan (ils ne font rien)
Y el que fantasmee (se muere)
Et celui qui fantasme (il meurt)
Tu, y to's los tuyos (no hacen na')
Toi, et tous les tiens (ils ne font rien)
Y el que pillemos presta'o (se muere)
Et celui que nous attrapons emprunte (il meurt)





Writer(s): Gabriel Antonio Cruz Padilla, Matias Figarola, Yoel Damas, Christian Adorno


Attention! Feel free to leave feedback.