Lyrics and translation Hector El Father - No Quiere Novío

No Quiere Novío

No quiere novio...
(Quiere vacilar na' mas...)

Ella no quiere novio, quiere vacilar na' mas
No quiere a nadie que le este diciendo na'
Ningún bobo que le venga hablando pendejá
Ella no tiene que explicarle a nadie pa' donde va
No quiere novio, quiere vacilar na' mas
No quiere a nadie que le este diciendo na'
Ningún bobo que le venga hablando pendejá
Ella no tiene que explicarle a nadie pa' donde va

Ella le dio pa'l beauty
Se hizo las uñas, el pelo y el cutis
Se compro un perfume ahí que huele a Tutti Frutti
Unos pantalones bien puti
Ella retumba to' esto aquí cuando mueve ese booty
Yo no se porque seria, yo no se porque será
Pero si cocina como camina que me de la oferta agrandá
Dale, ma', no seas tan afrenta
Mira que Dios te multiplica to' lo que tu das
Yo se que tu eres independiente, na' de interesa
Que te importa tres carajos que yo cante rap
Que sea un matón, bichote, que venda crack
O que sea un riquitillo de la alta sociedad
Mami, ellos dicen que estoy loco
Y yo les digo que loco es que es
Que gaste $100 y por poco que casi te toco
Pero que no te toque

Ella no quiere novio, quiere vacilar na' mas
No quiere a nadie que le este diciendo na'
Ningún bobo que le venga hablando pendejá
Ella no tiene que explicarle a nadie pa' donde va
No quiere novio, quiere vacilar na' mas
No quiere a nadie que le este diciendo na'
Ningún bobo que le venga hablando pendejá
Ella no tiene que explicarle a nadie pa' donde va

Ella no quiere novio dice
Pero le deje el celular
Por si acaso quiere bellaquear que me avise
Le compre unos chocolates Hershey Kisses
Que el horóscopo decía
Que era un buen día pa' tratar de ser felices
Y si tu quieres no hacemos jevos
Y voy a conocer a tu viejo
"Buenas noches, mucho gusto, yo soy Ñejo."
Pero tú con esa pichaera, uniformá de pelotera
Me tiene en una lista de espera
Cuerpo de botella
Y una estrella que bajo del cielo fugá
Bonita por alante y preciosa por detrás
Dime que tengo que hacer pa' que te vayas conmigo
Dale, apréndete el camino pa' donde yo vivo
La tarjeta de los cupones la cambie por efectivo
La última parada es en la calle Méndez Vigo
Ponce, Puerto Rico 00731
Aire, televisión, mas incluye desayuno

Ella no quiere novio, quiere vacilar na' mas
No quiere a nadie que le este diciendo na'
Ningún bobo que le venga hablando pendejá
Ella no tiene que explicarle a nadie pa' donde va
No quiere novio, quiere vacilar na' mas
No quiere a nadie que le este diciendo na'
Ningún bobo que le venga hablando pendejá
Ella no tiene que explicarle a nadie pa' donde va

Sangre Nueva Music!
Nelly, el arma secreta!
¿Qué paso?
Yeah! Yo!
Que hagan las maletas!
No huyas, cobarde!
Naldo!
Yo!
Esto es "Sangre Nueva: Special Edition"!
Naldo, este es el Ñejo!
Nesty, la mente maestra!
Víctor, el nazi!
Flow Music!
Nelson!
Nel-Flow!
Sangre Nueva Music!

Не хочет парня

Не хочет парня...
(Хочет просто повеселиться...)

Она не хочет парня, хочет просто повеселиться
Не хочет, чтобы кто-то ей что-то указывал
Никакого болвана, который будет нести чушь
Ей не нужно никому объяснять, куда она идет
Не хочет парня, хочет просто повеселиться
Не хочет, чтобы кто-то ей что-то указывал
Никакого болвана, который будет нести чушь
Ей не нужно никому объяснять, куда она идет

Она сходила в салон
Сделала ногти, волосы и кожу
Купила себе духи, пахнущие Тутти-Фрутти
Обтягивающие штанишки
Она заставляет все здесь вибрировать, когда двигает своей попкой
Я не знаю, почему так, я не знаю, отчего
Но если она готовит так же, как двигается, то пусть увеличит порцию
Давай, детка, не будь такой неприступной
Помни, что Бог умножает все, что ты даешь
Я знаю, что ты независимая, тебя не интересуют деньги
Тебе плевать, что я читаю рэп
Что я крутой, бандит, что торгую крэком
Или что я богач из высшего общества
Малышка, они говорят, что я сумасшедший
А я им говорю, что сумасшествие — это
Потратить 100 баксов и чуть тебя не коснуться
Но так и не коснуться

Она не хочет парня, хочет просто повеселиться
Не хочет, чтобы кто-то ей что-то указывал
Никакого болвана, который будет нести чушь
Ей не нужно никому объяснять, куда она идет
Не хочет парня, хочет просто повеселиться
Не хочет, чтобы кто-то ей что-то указывал
Никакого болвана, который будет нести чушь
Ей не нужно никому объяснять, куда она идет

Она говорит, что не хочет парня
Но я оставил ей свой номер
На случай, если захочет повеселиться, чтобы дала мне знать
Купил ей шоколадки Hershey Kisses
Потому что гороскоп говорил
Что сегодня хороший день, чтобы попытаться стать счастливыми
И если ты хочешь, мы не будем торопиться
И я познакомлюсь с твоим отцом
"Добрый вечер, очень приятно, я Ñejo"
Но ты, с этой своей дерзостью, в форме бейсболистки
Держишь меня в списке ожидания
Фигура — бутылочка
И звезда, сбежавшая с неба
Красивая спереди и прекрасная сзади
Скажи мне, что я должен сделать, чтобы ты ушла со мной
Давай, запомни дорогу к моему дому
Карточку с купонами я обменял на наличные
Последняя остановка на улице Мендес Виго
Понсе, Пуэрто-Рико 00731
Кондиционер, телевизор, плюс завтрак включен

Она не хочет парня, хочет просто повеселиться
Не хочет, чтобы кто-то ей что-то указывал
Никакого болвана, который будет нести чушь
Ей не нужно никому объяснять, куда она идет
Не хочет парня, хочет просто повеселиться
Не хочет, чтобы кто-то ей что-то указывал
Никакого болвана, который будет нести чушь
Ей не нужно никому объяснять, куда она идет

Sangre Nueva Music!
Nelly, секретное оружие!
Что случилось?
Да! Я!
Пусть собирают чемоданы!
Не убегай, трус!
Naldo!
Я!
Это "Sangre Nueva: Special Edition"!
Naldo, это Ñejo!
Nesty, вдохновитель!
Виктор, нацист!
Flow Music!
Nelson!
Nel-Flow!
Sangre Nueva Music!