Hector El Father - Se Nos Cae la Casa - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Hector El Father - Se Nos Cae la Casa




Se Nos Cae la Casa
Notre maison s'effondre
Se nos cae la casa
Notre maison s'effondre
Si el ser humano pierde el corazon
Si l'être humain perd son cœur
Se nos cae la casa bro
Notre maison s'effondre, mon frère
La vida la quita aquel q la dio
La vie est retirée par celui qui l'a donnée
Se nos cae la casa tu casa mi casa esto muerto quedo
Notre maison s'effondre, ta maison, ma maison, tout est mort
Hoy le haces tu mañana pago yo
Aujourd'hui, tu fais ton matin, je paierai
Se nos cae la casa
Notre maison s'effondre
Se nos cae la casa
Notre maison s'effondre
Se nos cae la casa, se nos divide el caserio
Notre maison s'effondre, notre quartier se divise
Las selda vota sangre y los te canto rompen frio
Les cellules vomissent du sang et les chants brisent le froid
Ahogaera, mataera y seteria 20 lios
Étouffer, tuer et voler, 20 problèmes
Se nos cae la casa se nos da vuelta el rio
Notre maison s'effondre, la rivière se retourne
Mataron a fulano por q mengano lo metio en un lio
Ils ont tué untel parce que tel autre l'a mis dans le pétrin
Mengano salio chota y se llevo el castillo
Tel autre est sorti comme un traître et a emporté le château
La calle es trampe el diablo
La rue est un piège du diable
En nadie yo confio
Je ne fais confiance à personne
Mataron a Koquito y nadie sabe un pio
Ils ont tué Koquito et personne ne sait un mot
Se nos cae la casa
Notre maison s'effondre
Si el ser humano pierde el corazon
Si l'être humain perd son cœur
Se nos cae la casa bro
Notre maison s'effondre, mon frère
La vida la quita aquel q la dio
La vie est retirée par celui qui l'a donnée
Se nos cae la casa tu casa mi casa esto muerto quedo
Notre maison s'effondre, ta maison, ma maison, tout est mort
Hoy le haces tu mañana pago yo
Aujourd'hui, tu fais ton matin, je paierai
Se nos cae la casa
Notre maison s'effondre
Se nos cae la casa
Notre maison s'effondre
Se nos cae la casa bro
Notre maison s'effondre, mon frère
Esto es una pesadila
C'est un cauchemar
En mi Pr el do los casquillo y las camia
Dans ma prison, les coups de feu et les batailles
Mi hermano de crianza se juto con mantequilla
Mon frère d'adoption s'est allié avec le beurre
Esto va pa' traaa la calle es taquetilla
Ça va pour la trahison, la rue est un piège
Llego superman el de la babilla
Superman est arrivé, celui de la babille
Ha matao' 40 pero a fuerza de pastilla
Il a tué 40 personnes, mais à cause des pilules
Le dieron 30 años y le flaquiaron la rodilla
On lui a donné 30 ans et ses genoux ont lâché
Ahora superman paso a ser el payaso trompetilla
Maintenant, Superman est devenu le clown à la trompette
Superman apesta! y los amigos cojieron la orilla
Superman pue ! et ses amis ont pris la tangente
De tras de los barrotes no te sirve la babilla
Derrière les barreaux, la babille ne te sert à rien
Ten cuidao q te tienen pai' en la mirilla
Fais attention, on te tient dans le viseur
Y en Gonzales lagos se acabaron las capillas
Et à Gonzales Lagos, les chapelles ont disparu
Se nos cae la casa
Notre maison s'effondre
Si el ser humano pierde el corazon
Si l'être humain perd son cœur
Se nos cae la casa bro
Notre maison s'effondre, mon frère
La vida la quita aquel q la dio
La vie est retirée par celui qui l'a donnée
Se nos cae la casa tu casa mi casa esto muerto quedo
Notre maison s'effondre, ta maison, ma maison, tout est mort
Hoy le haces tu mañana pago yo
Aujourd'hui, tu fais ton matin, je paierai
Se nos cae la casa
Notre maison s'effondre
Se nos cae la casa
Notre maison s'effondre
Ahora tienes tolta
Maintenant, tu as tout
Carros caros prenda y cien gatitas
Des voitures chères, des vêtements et cent chattes
Un combo de 70 tu sabe la bolita
Un groupe de 70, tu connais la petite boule
Tienes pal' de panas aunque la vaca esta goldita
Tu as beaucoup d'amis, même si la vache est grosse
Pero cuidao' con judas esta buscando la guirita
Mais attention à Judas, il cherche la petite monnaie
Por que tiene miedo pue se comenta que tu no te quita
Parce qu'il a peur, on raconte que tu ne te rends pas
Comprate la oferta recuerda la sorpresita
Achète l'offre, souviens-toi de la petite surprise
Cuando estes en neutro verde y la vaquita este flaquita
Lorsque tu seras en neutre vert et que la vache sera maigre
¿De las cien gatitas cual de esas te visita?
Parmi les cent chattes, laquelle te rend visite ?
Se nos cae la casa
Notre maison s'effondre
Si el ser humano pierde el corazon
Si l'être humain perd son cœur
Se nos cae la casa bro
Notre maison s'effondre, mon frère
La vida la quita aquel q la dio
La vie est retirée par celui qui l'a donnée
Se nos cae la casa tu casa mi casa esto muerto quedo
Notre maison s'effondre, ta maison, ma maison, tout est mort
Hoy le haces tu mañana pago yo
Aujourd'hui, tu fais ton matin, je paierai
Se nos cae la casa
Notre maison s'effondre
Se nos cae la casa
Notre maison s'effondre
Mi gente alerta q pasa mi pueblo despierta
Mon peuple, soyez alertes, mon peuple, réveillez-vous
Se nos cae la casa y la palabra es cierta
Notre maison s'effondre et la parole est vraie
Vienen tiempos malos se vive un infierno
Des temps difficiles arrivent, on vit un enfer
Pongan la en cristo y no en el gobierno
Mettez votre foi en Christ, pas dans le gouvernement
Se nos cae la casa
Notre maison s'effondre
Si el ser humano pierde el corazon
Si l'être humain perd son cœur
Se nos cae la casa bro
Notre maison s'effondre, mon frère
La vida la quita aquel q la dio
La vie est retirée par celui qui l'a donnée
Se nos cae la casa tu casa mi casa esto muerto quedo
Notre maison s'effondre, ta maison, ma maison, tout est mort
Hoy le haces tu mañana pago yo
Aujourd'hui, tu fais ton matin, je paierai
Se nos cae la casa
Notre maison s'effondre
Se nos cae la casa
Notre maison s'effondre





Writer(s): Hector Delgado, Gabriel Cruz, Armando Jose Rosario Cruz, Victor Rivera


Attention! Feel free to leave feedback.