Hector El Father - Voy Subiendo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Hector El Father - Voy Subiendo




Voy Subiendo
Je Monte en Puissance
Yo soy el maleante el que todos me persiguen
Je suis le voyou, celui que tout le monde poursuit
Muchos quieren verme muerte pocos los que sobreviven
Beaucoup veulent me voir mourir, peu survivent
Si me quieren muerto ven aqui busca mi cuerpo
Si vous me voulez mort, venez chercher mon corps ici
Solo tienes un intento para llegar a mi entierro
Vous n'avez qu'une seule chance d'assister à mon enterrement
Yo soy el maleante el que todos me persiguen
Je suis le voyou, celui que tout le monde poursuit
Muchos quieren verme muerte pocos los que sobreviven
Beaucoup veulent me voir mourir, peu survivent
Si me quieren muerto ven aqui busca mi cuerpo
Si vous me voulez mort, venez chercher mon corps ici
Solo tienes un intento para llegar a mi entierro
Vous n'avez qu'une seule chance d'assister à mon enterrement
Voy subiendo y ellos van bajando
Je monte en puissance et eux, ils tombent
Voy subiendo y ellos van bajando
Je monte en puissance et eux, ils tombent
Ustedes todo son fekas no me esten amenazando
Vous êtes tous des imposteurs, ne me menacez pas
Que estamos casando
On est en train de tout casser
Esto es lo mio, mio
C'est le mien, le mien
Como los glaciares yo soy frio tio
Comme les glaciers, je suis froid, mec
Ten cuidado caballo que no te metas en lio
Fais gaffe, mon pote, ne te mêle pas de ça
Que vinistes busca otro y dale vamonos en trio
Tu es venu chercher une chose, prends-en une autre et on y va à trois
Dile al macho tuyo mami que no se pongo huelio
Dis à ton mec, ma belle, que je ne suis pas d'humeur à jouer
Que Los Rompe Discotecas andan bien aborrecios
Que les "Casseurs de Boîtes" s'ennuient ferme
Que pa mi esto es pan comio desde la perce me rio
Que pour moi, c'est du gâteau, je ris depuis le début
Potro Manso!
Potro Manso!
Evita el brio, entran con piquete y no sales del caserio
Évite les embrouilles, tu rentres avec les flics et tu ne ressors pas du poste
Oites Tio! Viste! JA JA JA JA JA...
Tu m'entends, mec! T'as vu ! JA JA JA JA JA...
Ya estas advertio, sales con setenta o con el melon partio
T'es prévenu, tu ressors avec soixante-dix balles ou le crâne ouvert
Voy subiendo y ellos van bajando
Je monte en puissance et eux, ils tombent
Voy subiendo y ellos van bajando
Je monte en puissance et eux, ils tombent
Ustedes todo son fekas no me esten amenazando
Vous êtes tous des imposteurs, ne me menacez pas
Que estamos casando
On est en train de tout casser
Para los que roncan y los que estan fantasmeando
Pour ceux qui ronflent et ceux qui fantasment
No te preocupes que los cojemos bajando
Ne t'inquiète pas, on va les attraper en train de tomber
Para las gatas que pichaban y ahora hasta me estan llamando
Pour les filles qui m'ignoraient et qui maintenant m'appellent
No te preocupes que los cojemos bajando
Ne t'inquiète pas, on va les attraper en train de tomber
A todo esos puerkos que resuelven demandando
À tous ces porcs qui règlent leurs comptes en justice
No te preocupes que los cojemos bajando
Ne t'inquiète pas, on va les attraper en train de tomber
Para los que estan de caseria y por mi canto nebueleando
Pour ceux qui sont à l'affût et qui me cherchent des noises à cause de mes paroles
No te preocupes que los cojemos bajando
Ne t'inquiète pas, on va les attraper en train de tomber
A los que le di la vida y se me fueron para otro bando
À ceux à qui j'ai donné la vie et qui ont rejoint un autre camp
No te preocupes que los cojemos bajando
Ne t'inquiète pas, on va les attraper en train de tomber
A los que me saludan y de espalda me estan tirando
À ceux qui me saluent et me tirent dans le dos
No te preocupes que los cojemos bajando
Ne t'inquiète pas, on va les attraper en train de tomber
A todo esos puerkos que la fe es de estar chotiando
À tous ces porcs qui ne jurent que par la traîtrise
No te preocupes que los cojemos bajando
Ne t'inquiète pas, on va les attraper en train de tomber
Para todo aquel que le hize coro cuando estabamos cantando
Pour tous ceux qui chantaient avec moi quand on était ensemble
No te preocupes que los cojemos bajando
Ne t'inquiète pas, on va les attraper en train de tomber
Ustedes todo son fekas no me esten amenazando
Vous êtes tous des imposteurs, ne me menacez pas
Que estamos casando
On est en train de tout casser
Potro sin mueca que ando con los cabeza hueca
Potro sans expression, je traîne avec les têtes brûlées
Checa patuleka y la vida se te mecca
Fais gaffe, petite idiote, ta vie va basculer
Tanto que comentan de mi me da jaqueca
Vous parlez tellement de moi que j'ai la migraine
Cleka, Voy a meterte con el mata feka
Clique, je vais te présenter au tueur d'imposteurs
Que coste voy a sacarte a pasear en la coste
Combien ça coûte, je vais te faire visiter la côte ?
Papa no demostre o te almuerzo y a tu pana el bombostre
Papa ne plaisante pas, je te mange au petit-déjeuner et je sers ton pote en dessert
Yo les borro el rostre y le doy setenta en el masdoste
Je leur efface le sourire et je leur colle soixante-dix balles dans le buffet
No me saque el monstre o te pego los cesos en el poste
Ne me cherche pas, monstre, ou je t'éclate la tête contre ce poteau
Voy subiendo y ellos van bajando
Je monte en puissance et eux, ils tombent
Voy subiendo y ellos van bajando
Je monte en puissance et eux, ils tombent
Ustedes todo son fekas no me esten amenazando
Vous êtes tous des imposteurs, ne me menacez pas
Que estamos casando
On est en train de tout casser
Despertaron al Pola pa que los haga granola
Ils ont réveillé Pola pour qu'il les transforme en miettes
Cuidado con la ola que les viro la yola
Attention à la vague, je vais vous retourner votre bateau
Yo parto chola ahora ********(missing word)
Je défonce tout maintenant ********(mot manquant)
Con el combo de setenta mas el combo de carola
Avec le combo de soixante-dix et le combo de carola
Papi de cora vuelate ahora mi combete te devora a cualquier hora
Papa de cœur, envoles-toi maintenant, mon combattant te dévore à toute heure
Somos la acausa de cuando los cantantes lloran
On est la raison pour laquelle les chanteurs pleurent
Somos la familia y a tu server empeora
On est la famille et pour toi, ça ne fait qu'empirer
Se me seca la encia
Ma gencive s'assèche
Se me tracan los dientes
Mes dents se serrent
Significa que ahora les voy a meter caliente
Ça veut dire que maintenant je vais vous faire chauffer
Se siente llego probado lugar teniente, father
Ça se sent, le lieutenant est arrivé, Father
Vamos a darle fuego a toda esta gente.
On va mettre le feu à tous ces gens
Ustedes todo son fekas no me esten amenazando
Vous êtes tous des imposteurs, ne me menacez pas
Que estamos casando
On est en train de tout casser
Para los que roncan y los que estan fantasmeando
Pour ceux qui ronflent et ceux qui fantasment
No te preocupes que los cojemos bajando
Ne t'inquiète pas, on va les attraper en train de tomber
Para las gatas que pichaban y ahora hasta me estan llamando
Pour les filles qui m'ignoraient et qui maintenant m'appellent
No te preocupes que los cojemos bajando
Ne t'inquiète pas, on va les attraper en train de tomber
A todo esos puercos que resuelven demandando
À tous ces porcs qui règlent leurs comptes en justice
No te preocupes que los cojemos bajando
Ne t'inquiète pas, on va les attraper en train de tomber
Para los que estan de caseria y por mi canto nebueleando
Pour ceux qui sont à l'affût et qui me cherchent des noises à cause de mes paroles
No te preocupes que los cojemos bajando
Ne t'inquiète pas, on va les attraper en train de tomber
A los que le di la vida y se me fueron para otro bando
À ceux à qui j'ai donné la vie et qui ont rejoint un autre camp
No te preocupes que los cojemos bajando
Ne t'inquiète pas, on va les attraper en train de tomber
A los que me saludan y de espalda me estan tirando
À ceux qui me saluent et me tirent dans le dos
No te preocupes que los cojemos bajando
Ne t'inquiète pas, on va les attraper en train de tomber
A todo esos puercos que la fe es de estar chotiando
À tous ces porcs qui ne jurent que par la traîtrise
No te preocupes que los cojemos bajando
Ne t'inquiète pas, on va les attraper en train de tomber
Para todo aquel que le hize coro cuando estabamos cantando
Pour tous ceux qui chantaient avec moi quand on était ensemble
No te preocupes que los cojemos bajando
Ne t'inquiète pas, on va les attraper en train de tomber
Nesty! La Mente Maestra!
Nesty! Le Cerveau!
Naldo!
Naldo!
Polaaaaa
Polaaaaa
Este Es Yomo Pa!
C'est Yomo Pa!
El Father!...Oite!
El Father!...Tu m'entends!
El Taltarooooo!
El Taltarooooo!
El que los tiene temblando
Celui qui les fait trembler
Tirense muchacho que estamos ready
Venez les gars, on est prêts
Los Rompe Discotecas... Gold Star Music!
Les Casseurs de Boîtes... Gold Star Music!
Pola deja que se tiren... El Father!
Pola, laisse-les venir... El Father!
No speeki inglich... Tu papa! Me oite!
Je ne parle pas anglais... Ton père! Tu m'entends!
Ustedes son feka
Vous êtes des imposteurs
Muchooo Tiiiiiiiiiiiiitere
Bande de petites marionnettes
El de la torta y la tortashon
Celui du gâteau et de la tarte
No te preocupes que lo cojemos bajando
Ne t'inquiète pas, on va les attraper en train de tomber
Yomo dejales caer to'l peso
Yomo, écrase-les
Boster dejalos que se tiren
Boster, laisse-les venir
Te estoy pasando el rolo
Je te passe le relais
Voy subiendo y ellos van bajando
Je monte en puissance et eux, ils tombent
JA JA JA JA JA JA JA JA JA...
JA JA JA JA JA JA JA JA JA...





Writer(s): Efrain Fines


Attention! Feel free to leave feedback.