Lyrics and translation Héctor "El Father" - De Que Nos Vale

De Que Nos Vale

El de la torta, te acueras?, el del combito
El que te decia vente mata a ese puerquito
Saca la 40, vuelvete loquito
Pero como sufri cuando me mataron a Vito.
Vamo a matano de decia, yo tu no me quito
Saca la 40, vuelvete loquito
Pero en las noches
A mi cristo le pedia
Señor porfavor, cuida a mi hermanito.
Eres el artista del momento eres la moda todos quieren dar tus pasos!!
Pero te sientes solo!!
Eres un payaso!!
Detras de una chica, de un bm, de una casa esconde tu fracaso!!
Y sigues vacio!!
Eres un payaso!!
Te crees el terror, controlando todo con balaso
Pero ten cuidao que los amigos estan escasos
Te dicen que te aman y te dan un abraso
Y cuando das la espalda te llenan de plomazo.
Y tus hijos se quedan solo y no le hacen ni caso
Tu esposa a tu pana, se le entrega en los brasos
Y a tus hijos el nuevo papi los llena'e cantasos
Y a ti ya te enterraron, fuiste un payaso.
Eres el artista del momento eres la moda todos quieren dar tus pasos!!
Pero te sientes solo!!
Eres un payaso!!
Detras de una chica, de un bm, de una casa esconde tu fracaso!!
Y sigues vacio!!
Eres un payaso!!
Yo era el payaso que decia que la vida era una cura
Que cojieras las chamacas y que le hicieras travesuras
Pero en las noches le pedia al Dios de la altura
Señor cuida a mi hija, que se mantenga pura.
Y te decia dale pa lo oscuro pa'que la calientes
"Dale calor." pa'que veas como se siente
Pero en las noches, a mi cristo le pedia
Señor cuida a mi hija, que no manifieste.
Eres el artista del momento eres la moda todos quieren dar tus pasos!!
Pero te sientes solo!!
Eres un payaso!!
Detras de una chica, de un bm, de una casa esconde tu fracaso!!
Y sigues vacio!!
Eres un payaso!!
Son 15 años en esto, tu crees que yo bromeo
O que es una emocion, o que esto es un tripeo
Yo tengo mil historias, que puedo contarte
Como la de berto el de Garateo
Que pa'los 90 tenia un combo de 70
Tenia 40 pana, y una fama violenta
Ni el combo ni el dinero, el dolor evita
Hoy esta preso y nadie lo visita.
Primos que se matan, como Benji y Lelo
Hermanos de criansa, como Black y Raelo
Tu no eres intocable, hoy puedes ser tu
Me acuerdo de mi hermano, Tito Bolondru
La calle te da alas, tu te crees que vuelas
El diablo y la muerte, dandote gabela
Tu das la vida y todo por la calle
Y terminas muerto como Israel 'e Manuela.
Que nunca te cojan eso eso es un mito
El diablo te usa, para hacer el delito
Despues que te matan nadie te recuerda
Todavia lloro a mi hermano Vito
Como pichile, juan de dio, goldo pitel y aleta
La calle te vence, papi aqui no hay metas
No es pa'meterte miedo, es pa'que abras los ojos
Y sepa que en la vida, la muerte no respeta...

De Que Nos Vale

Celui de la torta, tu te souviens? Celui du combito
Celui qui te disait viens, tue ce petit cochon
Sors le 40, deviens fou
Mais comme j'ai souffert quand ils ont tué Vito.
On allait le tuer, on disait, moi, je ne te quitte pas
Sors le 40, deviens fou
Mais la nuit
Je demandais à mon Christ
Seigneur, s'il te plaît, protège mon petit frère.
Tu es l'artiste du moment, tu es la mode, tout le monde veut suivre tes pas !
Mais tu te sens seul !
Tu es un clown !
Derrière une fille, un BM, une maison, tu caches ton échec !
Et tu restes vide !
Tu es un clown !
Tu te crois la terreur, contrôlant tout avec ton arme
Mais fais attention, les amis sont rares
Ils te disent qu'ils t'aiment et te font un câlin
Et quand tu te retournes, ils te remplissent de plombs.
Et tes enfants restent seuls et ne t'accordent aucune attention
Ta femme, ton pote, elle se donne à lui dans les bras
Et tes enfants, le nouveau papa les remplit de chansons
Et toi, tu es déjà enterré, tu étais un clown.
Tu es l'artiste du moment, tu es la mode, tout le monde veut suivre tes pas !
Mais tu te sens seul !
Tu es un clown !
Derrière une fille, un BM, une maison, tu caches ton échec !
Et tu restes vide !
Tu es un clown !
J'étais le clown qui disait que la vie était un remède
Que tu prennes les filles et que tu leur fasses des farces
Mais la nuit, je demandais au Dieu du ciel
Seigneur, protège ma fille, qu'elle reste pure.
Et je te disais, vas-y dans le noir pour la réchauffer
« Donne-lui de la chaleur. » pour voir comment elle se sent
Mais la nuit, je demandais à mon Christ
Seigneur, protège ma fille, qu'elle ne se manifeste pas.
Tu es l'artiste du moment, tu es la mode, tout le monde veut suivre tes pas !
Mais tu te sens seul !
Tu es un clown !
Derrière une fille, un BM, une maison, tu caches ton échec !
Et tu restes vide !
Tu es un clown !
Cela fait 15 ans que je suis dans ce métier, tu crois que je plaisante
Ou que c'est une émotion, ou que c'est un trip
J'ai des milliers d'histoires que je peux te raconter
Comme celle de Berto de Garateo
Qui dans les années 90 avait un groupe de 70
Il avait 40 amis et une réputation violente
Ni le groupe ni l'argent ne peuvent empêcher la douleur
Aujourd'hui, il est en prison et personne ne lui rend visite.
Des cousins qui se tuent, comme Benji et Lelo
Des frères d'élevage, comme Black et Raelo
Tu n'es pas intouchable, aujourd'hui, ça pourrait être toi
Je me souviens de mon frère, Tito Bolondru
La rue te donne des ailes, tu crois que tu voles
Le diable et la mort te donnent le béret
Tu donnes ta vie et tout pour la rue
Et tu finis mort comme Israël 'e Manuela.
Que tu ne te fasses jamais attraper, c'est un mythe
Le diable t'utilise pour commettre le crime
Après qu'ils t'ont tué, personne ne se souvient de toi
Je pleure encore mon frère Vito
Comme Pichile, Juan de Dio, Goldo Pitel et Aleta
La rue te vainc, papa, il n'y a pas d'objectifs ici
Ce n'est pas pour t'effrayer, c'est pour que tu ouvres les yeux
Et sache que dans la vie, la mort ne respecte pas...