Héctor "El Father" - Tocaste La Puerte - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Héctor "El Father" - Tocaste La Puerte




Tocaste La Puerte
Tu as frappé à la porte
Tocaste la puerta y nadie salio,
Tu as frappé à la porte et personne n'est sorti,
Tocaste de nuevo y Dios te abrió
Tu as frappé de nouveau et Dieu t'a ouvert
15 balas en tu cuerpo y tu tirao,
15 balles dans ton corps et tu es à terre,
Coge cabeza la próxima
Fais attention la prochaine fois
Te vas enterrao
Tu vas être enterré
Tocaste la puerta y nadie salio,
Tu as frappé à la porte et personne n'est sorti,
Tocaste de nuevo y Dios te abrió
Tu as frappé de nouveau et Dieu t'a ouvert
15 balas en tu cuerpo y tu tirao,
15 balles dans ton corps et tu es à terre,
Coge cabeza la próxima
Fais attention la prochaine fois
Te vas enterrao
Tu vas être enterré
La nueva M, potro se levanta aborreció
La nouvelle M, Potro se relève, il en a marre
A cobra los 40 de to' el caserío
De collecter les 40 de tout le quartier
Chamea la pistola pierde treinta ready en el bolsillo
Il brandit le pistolet, il perd trente, prêt dans sa poche
(En el casa hay guerra)
(C'est la guerre à la maison)
Y potro ya tu sabe ojo al pillo,
Et Potro, tu sais, attention au voyou,
En el pico tando ronda tenia un par de banchu
Au coin de la rue, il y avait quelques potes à lui
Un par de onda y el que fantasmeaba lo metía
Quelques mecs bien et celui qui fantasmait, il l'envoyait
Pa' la fonda, le decían el Bin Laden
À la morgue, on l'appelait Ben Laden
Y andaba con un par de loco, sacaba la pory
Et il traînait avec deux cinglés, il sortait la came
Y le bajaba el moco, mezclaba el perico con el choco
Et il lui coupait la chique, il mélangeait la coke avec le chocolat
El no era un chipichapi, papi de to' el carce
Il n'était pas un minable, le papa de toute la prison
El era el coco, su socio Belto andaba con la pali
C'était le caïd, son pote Belto s'occupait de la came
Bien envuelto por el ronel, pero tenia el deo suelto,
Bien emballée dans le cellophane, mais il avait la gâchette facile,
Ya estaba cansao de trabajar por poca plata,
Il en avait marre de travailler pour des clopinettes,
Potro con los balchu y con los carros
Potro avec les flingues et les voitures
Y con las gatas, Belto bien pelao aborreció
Et les filles, Belto, fauché, en avait marre
Y en las latas siempre amaneciendo
Et toujours fourré dans les embrouilles
Sendecando la picata, empezó en su tienda
En train de dealer sa came, il a commencé dans sa boutique
Belto monto un kiosco de cinguillo con las cizañas
Belto a monté un kiosque de beuh avec les balances
Se para el turillo le gustaba la chaucha pero mas
Il arrête le tapage, il aimait le fric mais encore plus
Le gustaba el gatillo y andaba con un par de loquillo
Il aimait la gâchette et il traînait avec deux cinglés
La diferencia llevaron a los brothers a matarse,
La différence a poussé les frères à s'entretuer,
Belto quería con los de potro quedarse hubo
Belto voulait rester avec les gars de Potro, il y a eu
Par de nebula hasta amenazarse, quedo que se cogieran
Quelques embrouilles, jusqu'à des menaces, il était entendu qu'ils allaient se battre
Tenían que matarse, la mata se puso mala,
Ils devaient s'éliminer, l'ambiance est devenue tendue,
Belto se creía el mas que jala
Belto se prenait pour le plus fort
Y la noche se vistió de gala, se puso careta Belto
Et la nuit s'est mise sur son 31, Belto a mis un masque
Se metió hasta la sala y le dio diez impactos de bala
Il est entré dans le salon et lui a mis dix balles
Señor por favor no me dejes morir Jehová,
Seigneur s'il te plaît ne me laisse pas mourir Yahvé,
No dejes morir, mi hija, mi esposa, no me dejes morir señor,
Ne me laisse pas mourir, ma fille, ma femme, ne me laisse pas mourir Seigneur,
Te lo pido ten misericordia ten misericordia
Je t'en prie, aie pitié, aie pitié
Tocaste la puerta y nadie salio, tocaste de nuevo y Dios te abrió
Tu as frappé à la porte et personne n'est sorti, tu as frappé de nouveau et Dieu t'a ouvert
Quince balas en tu cuerpo y tu tirao, coge cabeza la próxima
Quinze balles dans ton corps et tu es à terre, fais attention la prochaine fois
Te vas enterrao
Tu vas être enterré
Tocaste la puerta y nadie salio, tocaste de nuevo y Dios te abrió
Tu as frappé à la porte et personne n'est sorti, tu as frappé de nouveau et Dieu t'a ouvert
Quince balas en tu cuerpo y tu tirao, coge cabeza la próxima
Quinze balles dans ton corps et tu es à terre, fais attention la prochaine fois
Te vas enterrao
Tu vas être enterré
Potro salio del hospital, con signos de demencia,
Potro est sorti de l'hôpital, avec des signes de démence,
Ya no tenia pana, ya no tenia conciencia,
Il n'avait plus d'amis, il n'avait plus conscience,
El ambiente tenebroso potro bajando coso y
L'atmosphère était sombre, Potro descendait la rue et
Al que fantasmeaba potro lo partía en trozos, pasaron
Celui qui fantasmait, Potro le découpait en morceaux, des mois ont passé
Meses largos Belto seguia al calgo y en el caserío
Belto était toujours en cavale et dans le quartier
Aceptaban to' los lalgo, Belto con la gata se dedicó
Ils acceptaient tous les voyous, Belto avec son flingue s'est mis
A hacer el palgo, potro aborreció estaba loco por cazarlo,
À faire le sale boulot, Potro en avait marre, il était fou à lier de le chasser,
Decidio el decato, potro se gancho un 44 lo pillo y
Il a pris sa décision, Potro s'est procuré un 44, il l'a chopé et
Le metió como cuatro, Belto pa' la paila y potro se quedo
Il lui a mis quatre balles, Belto six pieds sous terre et Potro est resté
Mandando un rato, lo chocaron en la corte le ofrecieron ciento cuatro
Aux commandes pendant un moment, il a été arrêté au tribunal, on lui a offert cent quatre ans
Señor por favor ten misericordia de mi,
Seigneur s'il te plaît, aie pitié de moi,
Señor te prometo que esta vez si me ayudas no vuelvo a fallarte,
Seigneur je te promets que si tu m'aides cette fois-ci, je ne te décevrai plus jamais,
Señor por favor ayúdame
Seigneur s'il te plaît aide-moi
Tocaste la puerta y nadie salio, tocaste de nuevo y Dios te abrió
Tu as frappé à la porte et personne n'est sorti, tu as frappé de nouveau et Dieu t'a ouvert
15 balas en tu cuerpo y tu tirao, coge cabeza la próxima
15 balles dans ton corps et tu es à terre, fais attention la prochaine fois
Te vas enterrao
Tu vas être enterré
Tocaste la puerta y nadie salio, tocaste de nuevo y Dios te abrió
Tu as frappé à la porte et personne n'est sorti, tu as frappé de nouveau et Dieu t'a ouvert
15 balas en tu cuerpo y tu tirao, coge cabeza la próxima
15 balles dans ton corps et tu es à terre, fais attention la prochaine fois
Te vas enterrao
Tu vas être enterré
Ustedes se preguntaran donde esta potro,
Vous vous demandez est Potro,
Potro esta en el corazón de cada uno de nosotros
Potro est dans le cœur de chacun d'entre nous
Que no hemos sido dignos, de darle las gracias a Dios,
Qui n'avons pas été dignes de remercier Dieu,
Después que Dios no ha librado tantas veces de la muerte,
Après que Dieu nous ait sauvés de la mort tant de fois,
Pero escrito en la palabra esta, que Dios no va a contender
Mais il est écrit dans la parole, que Dieu ne luttera pas
Para siempre con el hombre, porque de cierto el hombre es carne
Éternellement avec l'homme, car en vérité l'homme est chair
Y Dios es espíritu, ten cuidao que pa' la próxima no te abran la puerta
Et Dieu est esprit, fais attention car la prochaine fois, on ne t'ouvrira peut-être pas la porte





Writer(s): Hector Luis Delgado, Victor A. Rivera Santiago, Carlos J. Morales Cartagena


Attention! Feel free to leave feedback.