Héctor "El Father" - Vamos Pa' La Calle - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Héctor "El Father" - Vamos Pa' La Calle




Vamos Pa' La Calle
On descend dans la rue
Héctor "El Bambino" presenta
Héctor "El Bambino" présente
A Lo' Anormale'
A Lo' Anormale'
Ja ja ja ja ja ja
Ja ja ja ja ja ja
Vamo' pa' la calle
On descend dans la rue
Vamo' pa' la calle hoy
On descend dans la rue ce soir
A vece' e' difícil entender (vengan todo' contra mí)
Parfois c'est difficile à comprendre (qu'ils viennent tous contre moi)
Como persona' que te desean lo peor (que aquí todo se vale)
Ces gens qui te souhaitent le pire (ici, tout est permis)
Tienen que soportar (y hoy iré sólo a morir)
Ils doivent supporter (et ce soir, j'irai seul à la mort)
Que te suceda lo mejor (con to' mi' anormale')
Que le meilleur te soit accordé (avec tous mes Anormaux)
Ja ja ja ja ja ja (vengan todo' contra mí)
Ja ja ja ja ja ja (qu'ils viennent tous contre moi)
Muchacho', no midan calentura' ni fuerza' (que aquí todo se vale)
Les gars, ne mesurez pas votre colère ou votre force (ici, tout est permis)
Aquí están, mi' anormale' (y hoy iré sólo a morir)
Les voilà, mes Anormaux (et ce soir, j'irai seul à la mort)
Junto a mi' anormale'
Ensemble avec mes Anormaux
Vamo' pa' la calle
On descend dans la rue
Vamo' pa' la calle hoy, ja ja ja ja ja ja ja
On descend dans la rue ce soir, ja ja ja ja ja ja ja
Vamo' pa' la calle
On descend dans la rue
Vamo' pa' la calle hoy
On descend dans la rue ce soir
Vamo' pa' la calle
On descend dans la rue
Vamo' pa' la calle hoy
On descend dans la rue ce soir
Vamo' pa' la calle
On descend dans la rue
Vamo' pa' la calle hoy
On descend dans la rue ce soir
Aquí no hay miedo
Ici, on n'a pas peur
Vamo' pa' la calle hoy
On descend dans la rue ce soir
No rompa la' ruler o vo'a meterle con el cooler
Ne brise pas les règles ou je vais te calmer avec le flingue
¿Pa' qué 'tá' roncando, pato 'e hule?
Pourquoi tu fais le malin, canard en plastique ?
No te me atribule' pa' despué' llamar a lo' azule'
Ne fais pas le fou pour après appeler les bleus
En el mapa 'tá de moda borrar cara' con lo' fule'
Sur la carte, c'est la mode d'effacer les visages avec les balles
Ey, tiburón, yo te conozco por la aleta
Hé, requin, je te reconnais à ton aileron
O te aquieta' o te va a hacer canto la Beretta
Soit tu te calmes, soit la Beretta va te chanter une chanson
cógelo a broma, dale juégate la maroma
Prends-le à la rigolade, vas-y, joue-toi la comédie
Que somo' gladiadore' como en Roma
On est des gladiateurs comme à Rome
Y gritan socorre, escondiendo que a tiro' lo' forre
Et ils crient au secours, cachant qu'on les a défoncés à coups de feu
Quemando pata', como lo hacen lo' de Torre
Ils détalent, comme ceux de la Tour
Matan lechone', que no ronquen de sicario'
Ils tuent des porcelets, qu'ils ne se prennent pas pour des tueurs à gages
Esto e' cosa nuestra de barrio
C'est notre affaire de quartier
Aquí no hay miedo, andamo' to' lo' sanguinario'
Ici, on n'a pas peur, on est tous des sanguinaires
Esto e' cosa nuestra de barrio
C'est notre affaire de quartier
Matan lechone', que no ronquen de sicario'
Ils tuent des porcelets, qu'ils ne se prennent pas pour des tueurs à gages
Esto e' cosa nuestra de barrio
C'est notre affaire de quartier
Aquí no hay miedo, andamo' to' lo' sanguinario'
Ici, on n'a pas peur, on est tous des sanguinaires
Esto e' cosa nuestra de barrio
C'est notre affaire de quartier
Viste, broski, que yo pego má' que Rocky
T'as vu, mon pote, je frappe plus fort que Rocky
te 'tá' buscando un soplamoski
Tu cherches les problèmes
tiene' loski, que yo no te he dado treinta con la boqui
Toi, tu as de la chance que je ne t'ai pas encore mis trente coups de poing
Boqueburro, ere' tremendo guasicoski
Espèce d'idiot, tu fais vraiment le malin
Viste, Pancho Villa, que en la jodedera 'tá que estilla
T'as vu, Pancho Villa, c'est la merde ici
Mucha babilla y ahora están haciendo cucharilla
Beaucoup de paroles et maintenant ils font les marioles
Dile que en Manuela lo machillan
Dis-leur qu'à Manuela, on les défonce
Yo no hablo con los craftsman, papi, yo hablo con los cabecillas
Je ne parle pas aux larbins, papi, je parle aux chefs
Vamo' pa' la calle
On descend dans la rue
Vamo' pa' la calle hoy
On descend dans la rue ce soir
Vamo' pa' la calle
On descend dans la rue
Vamo' pa' la calle hoy
On descend dans la rue ce soir
Vamo' pa' la calle
On descend dans la rue
Vamo' pa' la calle hoy
On descend dans la rue ce soir
Aquí no hay miedo
Ici, on n'a pas peur
Vamo' pa' la calle hoy
On descend dans la rue ce soir
Matan lechone', que no ronquen de sicario'
Ils tuent des porcelets, qu'ils ne se prennent pas pour des tueurs à gages
Esto e' cosa nuestra de barrio
C'est notre affaire de quartier
Aquí no hay miedo, andamo' con lo' sanguinario'
Ici, on n'a pas peur, on traîne avec les sanguinaires
Esto e' cosa nuestra de barrio
C'est notre affaire de quartier
Matan lechone', que no ronquen de sicario'
Ils tuent des porcelets, qu'ils ne se prennent pas pour des tueurs à gages
Esto e' cosa nuestra de barrio
C'est notre affaire de quartier
Aquí no hay miedo, andamo' con lo' sanguinario'
Ici, on n'a pas peur, on traîne avec les sanguinaires
Esto e' cosa nuestra de barrio
C'est notre affaire de quartier
Viste, morcillo, te remato con medio pocillo
T'as vu, mon pote, je te finis avec un demi-verre
No e' tener calibre ni corillo
Ce n'est pas une question de calibre ou de gang
Boster, ojo al pillo, que no se guillen con do' millo
Hé, fais gaffe au voyou, qu'ils ne jouent pas les malins avec deux mille
Que to' lo que lo han hecho, han caga'o lo' calzoncillo'
Que tous ceux qui ont essayé, ont chié dans leur froc
Viste, Peio, que lo' que roncan yo lo' medio'
T'as vu, Peio, ceux qui font les malins, je les calme
Pónganle gabán a lo' camello'
Mettez un manteau au chameau
Bájate lo' trobo', que le metí con el bodrogo
Descendez les flingues, je l'ai eu avec le fusil à pompe
Porque 'tán tirando to' esto' bobo'
Parce qu'ils tirent tous comme des idiots
Y se me amotinan, hoy lo' anormale' no escatiman
Et ils se révoltent, aujourd'hui les Anormaux ne font pas de quartier
Bajen pa'l barrio, ustede' no son niñas
Descendez dans le quartier, vous n'êtes pas des fillettes
Vamo' pa' la calle
On descend dans la rue
Vamo' pa' la calle hoy
On descend dans la rue ce soir
Vamo' pa' la calle
On descend dans la rue
Vamo' pa' la calle hoy
On descend dans la rue ce soir
Vamo' pa' la calle
On descend dans la rue
Vamo' pa' la calle hoy
On descend dans la rue ce soir
Aquí no hay miedo
Ici, on n'a pas peur
Vamo' pa' la calle hoy
On descend dans la rue ce soir
Héctor "El Bambino"
Héctor "El Bambino"
En Lo' Anormale'
Dans Lo' Anormale'
Una ve' má'
Une fois de plus
Separando a lo' niño' de los hombre'
Séparer les garçons des hommes
¡Nesty!
¡Nesty!
¡Naldo!
¡Naldo!
¡Gocho!
¡Gocho!
No e' lo mismo llamarno' que verno' venir
Ce n'est pas la même chose de nous appeler que de nous voir venir
De mí, para mi Puerto Rico
De moi, pour mon Porto Rico
Oye, esto no e' pa' nadie
Hé, ce n'est pour personne d'autre
Esto e' para uso personal
C'est pour un usage personnel
Ja ja ja ja ja ja ja ja
Ja ja ja ja ja ja ja ja
Tírenme, muchacho', que yo no soy rencoroso
Attaquez-moi, les gars, je ne suis pas rancunier
Y si no fuera fino, no tuviera tanto combo
Et si je n'étais pas cool, je n'aurais pas autant de potes
Ja ja ja ja ja ja
Ja ja ja ja ja ja
From Puerto Rico
De Porto Rico
"El Bambino"
"El Bambino"
El de la presión
Celui qui met la pression
Sígueme
Suivez-moi
Ja ja ja ja ja ja
Ja ja ja ja ja ja





Writer(s): Hector Luis Delgado


Attention! Feel free to leave feedback.