Héctor "El Father", Jowell & Randy - Hola Bebe - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Héctor "El Father", Jowell & Randy - Hola Bebe




Hola Bebe
Hola bébé
Hola bebé
Bonjour bébé
¿Qué fue de usted?
Qu'est-ce que t'es devenue ?
No sale hace tiempo
Tu ne sors pas depuis longtemps
Hola
Bonjour
¿Qué fue?
Qu'est-ce qu'il y a ?
Dime, ¿qué fue?
Dis-moi, qu'est-ce qu'il y a ?
No se pueden interponer entre usted y yo
Ils ne peuvent pas s'interposer entre toi et moi
No se pueden interponer entre usted y yo
Ils ne peuvent pas s'interposer entre toi et moi
No se pueden interponer entre usted y yo
Ils ne peuvent pas s'interposer entre toi et moi
No se pueden interponer entre usted y yo
Ils ne peuvent pas s'interposer entre toi et moi
Porque a verte me prohibieron, prohibieron
Parce qu'ils m'ont interdit de te voir, interdit
Nos tratamos de escapar y nos vieron, nos vieron
Nous avons essayé de nous échapper et ils nous ont vus, vus
Y tu papá y tu mamá, nos prohibieron
Et ton père et ta mère, nous ont interdit
Nos tratamos de escapar y nos vieron, nos vieron
Nous avons essayé de nous échapper et ils nous ont vus, vus
Y es que tu mai'
Et c'est que ta mère
No me quiere contigo
Ne me veut pas avec toi
Tu padre te prohíbe estar conmigo
Ton père t'interdit d'être avec moi
Los dos fugitivos, nos perdemos sin ningún testigo
Les deux fugitifs, nous nous perdons sans aucun témoin
Y es que tu mai'
Et c'est que ta mère
No me quiere contigo
Ne me veut pas avec toi
Tu padre te prohíbe estar conmigo
Ton père t'interdit d'être avec moi
Los dos fugitivos, nos perdemos sin ningún testigo
Les deux fugitifs, nous nous perdons sans aucun témoin
Dile a tu pa'i que no me ponga peros
Dis à ton père de ne pas me mettre de bâtons dans les roues
Que eres mía desde tercero
Que tu es à moi depuis la troisième
Dile a tu ma'i que mi amor es sincero
Dis à ta mère que mon amour est sincère
Que no diga que soy bandolero
Qu'elle ne dise pas que je suis un bandit
Dile a tu pa'i que no me ponga peros
Dis à ton père de ne pas me mettre de bâtons dans les roues
Que tu eres mía desde tercero
Que tu es à moi depuis la troisième
Dile a tu ma'i que mi amor es sincero
Dis à ta mère que mon amour est sincère
Que no diga que soy bandolero
Qu'elle ne dise pas que je suis un bandit
No se pueden interponer entre usted y yo
Ils ne peuvent pas s'interposer entre toi et moi
No se pueden interponer entre usted y yo
Ils ne peuvent pas s'interposer entre toi et moi
No se pueden interponer entre usted y yo
Ils ne peuvent pas s'interposer entre toi et moi
No se pueden interponer entre usted y yo
Ils ne peuvent pas s'interposer entre toi et moi
Oye mai', yo soy pa' ti, tranquila y échame suerte
Écoute maman, je suis pour toi, tranquille et bonne chance
Esta noche voa' ser lo que sea con tal de verte
Cette nuit, je vais être tout ce que tu veux pour te voir
Juntar y en mis brazos tenerte
Me réunir et te tenir dans mes bras
Contar y hacer lo que quiera hacer
Compter et faire ce que je veux faire
Te digo que
Je te dis que
To' el día me paso pensando si tu pai' me manga
Toute la journée je passe mon temps à me demander si ton père me frappe
¿Qué pasaría? pero no me importa na'
Que se passerait-il ? Mais je m'en fous
sabes que por ti me voy a toa', yo te voy a ganar, ¿ok?
Tu sais que pour toi je me donne à fond, je vais te gagner, d'accord ?
¡Hey, mamá!
Hey, maman !
Yo quien deseas de noche en tu cama
Je sais qui tu désires la nuit dans ton lit
Vo'a ser lo que sea, so a tu pa'i pichea
Je vais être tout ce que tu veux, alors lance ton père
Un vuelo a lo que diga tu mamá
Un vol à ce que dit ta mère
Porque a verte me prohibieron, prohibieron
Parce qu'ils m'ont interdit de te voir, interdit
Nos tratamos de escapar y nos vieron, nos vieron
Nous avons essayé de nous échapper et ils nous ont vus, vus
Y tu papá y tu mamá, nos prohibieron
Et ton père et ta mère, nous ont interdit
Nos tratamos de escapar y nos vieron, nos vieron
Nous avons essayé de nous échapper et ils nous ont vus, vus
Y es que tu ma'i
Et c'est que ta mère
No me quiere contigo
Ne me veut pas avec toi
Tu padre te prohíbe estar conmigo
Ton père t'interdit d'être avec moi
Los dos fugitivos, nos perdemos sin ningún testigo
Les deux fugitifs, nous nous perdons sans aucun témoin
Y es que tu ma'i
Et c'est que ta mère
No me quiere contigo
Ne me veut pas avec toi
Tu padre te prohíbe estar conmigo
Ton père t'interdit d'être avec moi
Los dos fugitivos, nos perdemos sin ningún testigo
Les deux fugitifs, nous nous perdons sans aucun témoin
¡Ay!
Ah !
The Bad Boy Reloaded
The Bad Boy Reloaded
Jowell y Randy
Jowell et Randy
Y El Father
Et El Father
Hola
Bonjour
Bebé
Bébé
¿Qué fue de usted?
Qu'est-ce que t'es devenue ?
No sale hace tiempo
Tu ne sors pas depuis longtemps
Hola
Bonjour
¿Qué fue?
Qu'est-ce qu'il y a ?
Dime ¿qué fue?
Dis-moi, qu'est-ce qu'il y a ?





Writer(s): Acevedo Randy, Arias Colon Giann, Maldonado-arce Mervin, Munoz Joel, Castro David Torres, Delgado Hector

Héctor "El Father", Jowell & Randy - Hola Bebe
Album
Hola Bebe
date of release
24-04-2008



Attention! Feel free to leave feedback.