Lyrics and translation Héctor Lavoe - Borinquen
Borinquén
a
ti
yo
te
dedico
Borinquén,
je
te
dédie
Este
guaguanco
Ce
guaguanco
Por
que
es
el
ritmo
cubano
Parce
que
c'est
le
rythme
cubain
Y
lo
bailan
los
hispanos
Et
les
Hispaniques
le
dansent
Y
te
lo
dedico
yo
Et
je
te
le
dédie
Borinquén
a
ti
yo
te
dedico
Borinquén,
je
te
dédie
Este
guaguanco
Ce
guaguanco
Por
que
es
el
ritmo
cubano
Parce
que
c'est
le
rythme
cubain
Y
lo
bailan
los
hispanos
Et
les
Hispaniques
le
dansent
Y
te
lo
dedico
yo
Et
je
te
le
dédie
Ee
Borinquén
Ee
Borinquén
Ee
Borinquén
Ee
Borinquén
Borinquén
Borinquén
Tierra
linda
pero
que
yo
a
ti
te
quiero
ver
Belle
terre,
mais
je
veux
te
voir
Ae
Borinquén
me
llama
Ae
Borinquén
m'appelle
Eh
La
tierra
linda
que
amó
Colon
Eh
La
terre
magnifique
qu'a
aimée
Colomb
Ae
Borinquén
me
llama
Ae
Borinquén
m'appelle
Pero
Colon
Colon
y
Tolon
Mais
Colomb
Colomb
et
Tolon
Ae
Borinquén
me
llama
Ae
Borinquén
m'appelle
En
Borinquén
en
Borinquén
A
Borinquén
à
Borinquén
Ae
Borinquén
me
llama
Ae
Borinquén
m'appelle
Se
Baila
la
rumba
buena
di
como
es
On
danse
la
bonne
rumba,
dis
comme
elle
est
Ae
Borinquén
me
llama
Ae
Borinquén
m'appelle
Suéltame
que
suéltame
Lâche-moi,
lâche-moi
Que
voy
pa
Borinquén
Je
vais
à
Borinquén
Ae
Borinquén
me
llama
Ae
Borinquén
m'appelle
Que
lindo
Puerto
Rico
es
Comme
Porto
Rico
est
magnifique
Ae
Borinquén
me
llama
Ae
Borinquén
m'appelle
Que
yo
me
voy
que
yo
me
voy
Je
pars,
je
pars
Ae
Borinquén
me
llama
Ae
Borinquén
m'appelle
Que
yo
me
voy
pa
Borinquén
man
Je
pars
pour
Borinquén
mon
homme
Arranca
pa
Borinquén
Pars
pour
Borinquén
Ae
Borinquén
me
llama
Ae
Borinquén
m'appelle
Que
que
tierra
linda
la
mía
man
Quelle
belle
terre
la
mienne
mon
homme
Ae
Borinquén
me
llama
Ae
Borinquén
m'appelle
No
me
dejen
por
acá
Ne
me
laisse
pas
ici
Me
voy
pa'
Borinquén
Je
pars
pour
Borinquén
Ae
Borinquén
me
llama
Ae
Borinquén
m'appelle
Bori
Bori
Borinquén
Bori
Bori
Borinquén
Ae
Borinquén
me
llama
Ae
Borinquén
m'appelle
A
Bori
Borinquén
a
Bori
Borinquén
A
Bori
Borinquén
à
Bori
Borinquén
Ae
Borinquén
me
llama
Ae
Borinquén
m'appelle
A
bailar
la
rumba
man
Pour
danser
la
rumba
mon
homme
Ae
Borinquén
me
llama
Ae
Borinquén
m'appelle
Que
ya
me
voy
pa'
Borinquén
Je
pars
déjà
pour
Borinquén
Rate the translation
1
Mi Gente
2 Songoro Cosongo
3 Ponce
4 Canto A Borinquen
5 Paraiso De Dulzura
6 El Son
7 Ah AhO No
8 Borinquen
9 Isla Del Encanto
10 La Parranda Fania
11 Mr Brownie
12 Pa Los Pueblos
13 Panamena
14 POTPOURRI
15 Tranquilidad
2 Songoro Cosongo
3 Ponce
4 Canto A Borinquen
5 Paraiso De Dulzura
6 El Son
7 Ah AhO No
8 Borinquen
9 Isla Del Encanto
10 La Parranda Fania
11 Mr Brownie
12 Pa Los Pueblos
13 Panamena
14 POTPOURRI
15 Tranquilidad
Attention! Feel free to leave feedback.