Esta Navidad - Héctor Lavoe , Yomo Toro , Willie Colón translation in German

Esta Navidad

Hay jíbaros que al llegar
De los Estados Unidos
Ellos miran a sus amigos
Con aire 'e superioridad

Todos se quieren guillar
De grande sabiduría
Y hay jibarito', amiga mía
Que a cualquiera pue'n embarcar

Hay jíbaros que saben más
Y aquí queda demostrado
Soy un jíbaro guillado
Pero de jíbaro 'e verdad

Esta Navidad
Vamos a gozar
Esta Navidad
Vamos a gozar

Señores 'tán ivitados
A este rico rumbón
Le pondré cosita' buena'
¡Ay, qué rico el vacilón!

Esta Navidad
Vamos a gozar
Esta Navidad
Vamos a gozar

Invitaré los cantantes
Para que canten a coro
También invitaré a mi amigo
A mi amigo Yomo Toro

¡Weca, Yomo!
El coro mayor

Esta Navidad
Vamos a gozar
Esta Navidad
Vamos a gozar

Vamo' a gozar
Vamo' a bailar
Vamo' a gozar
Vamo' a bailar

Vamo' a gozar
Vamo' a bailar
Vamo' a gozar
Vamo' a bailar

Oye, sabrosito (Vamo' a gozar)
Vamo' a cumbanchar (Vamo' a bailar)
Eh-lalero-lele (Vamo' a gozar)
Eh-lalero-la (Vamo' a bailar)

¡Ay!, yo quiero bailar (Vamo' a gozar)
Yo quiero gozar (Vamo' a bailar)
Con mi tumba'ito (Vamo' a gozar)
Esta navidad (Vamo' a bailar)

E' para gozar (Vamo' a gozar)
Eh, vamo' a bailar (Vamo' a bailar)
Esta rumba buena (Vamo' a gozar)
Esta Navidad (Vamo' a bailar)

Óyela, mamá (Vamo' a gozar)

Dieses Weihnachten

Manche Bauern, die ankommen
Aus den Vereinigten Staaten
Sie blicken auf ihre Freunde herab
Mit einem Hauch von Überlegenheit

Alle wollen vortäuschen
Große Weisheit zu besitzen
Und es gibt Bauern, meine Freundin
Die jeden hereinlegen können

Es gibt Bauern, die mehr wissen
Und hier wird es bewiesen
Ich bin ein schlauer Bauer
Aber ein echter Landmann

Dieses Weihnachten
Lasst uns feiern
Dieses Weihnachten
Lasst uns feiern

Meine Herren, ihr seid eingeladen
Zu dieser tollen Feier
Ich werde leckere Sachen servieren
Oh, wie köstlich das Vergnügen!

Dieses Weihnachten
Lasst uns feiern
Dieses Weihnachten
Lasst uns feiern

Ich werde die Sänger einladen
Damit sie im Chor singen
Auch werde ich meinen Freund einladen
Meinen Freund Yomo Toro

Los, Yomo!
Der Hauptchor

Dieses Weihnachten
Lasst uns feiern
Dieses Weihnachten
Lasst uns feiern

Lasst uns feiern
Lasst uns tanzen
Lasst uns feiern
Lasst uns tanzen

Lasst uns feiern
Lasst uns tanzen
Lasst uns feiern
Lasst uns tanzen

Hör mal, Süßer (Lasst uns feiern)
Lasst uns tanzen (Lasst uns tanzen)
Eh-lalero-lele (Lasst uns feiern)
Eh-lalero-la (Lasst uns tanzen)

Oh, ich will tanzen (Lasst uns feiern)
Ich will feiern (Lasst uns tanzen)
Zu meinem Takt (Lasst uns feiern)
Dieses Weihnachten (Lasst uns tanzen)

Es ist zum Feiern (Lasst uns feiern)
Hey, lasst uns tanzen (Lasst uns tanzen)
Diese tolle Party (Lasst uns feiern)
Dieses Weihnachten (Lasst uns tanzen)

Hör es, Mama (Lasst uns feiern)