Introducción - Héctor Lavoe , Yomo Toro , Willie Colón translation in German

Introducción

¿Qué tal mis amigos?
¿Cómo están ustedes?
Feliz navidad y próspero año nuevo
Les saluda Polito Vega
Y a continuación quiero presentarles
Este disco de larga duración
De Willie Colón, con su cantante Héctor Lavoe
Que contiene música típica navideña
Dedicado a todos los amigos de hispano América
Muy especialmente a los de la isla del encanto
Y también queremos presentar
A todos los muchachos que tomaron parte en este álbum
Son ellos: Yomo Toro y Roberto García
En el coro: el dúo dinámico de la Fania
Pacheco y Justo Betancourt
Y claro, los integrantes de la orquesta de Willie Colón
Que son ellos: Jose Mangual, Willie Sweet Campbell
Santicho Flomo González, el profesor Joe Torres
Milton Cardona, Louis Timbalito Romero
Miguel el Túnel Magnos, que es el vale
Ósea el Tamboy de la orquesta
El muchacho que trajo todas las botellas
Para que los músicos de Willie Colón se sintieran
Bien Chévere, bien a gusto realizando este disco para ustedes
Y claro para evitar racismo, nuestro ingeniero Irv Greenbaum
Que de Baum no tiene nada, hello Irv
Así es que felicidades a todos y prospero año nuevo

Einführung

Wie geht es dir, meine Liebe?
Wie geht es dir?
Frohe Weihnachten und ein prosperierendes neues Jahr
Es grüßt dich Polito Vega
Und nun möchte ich dir vorstellen
Diese Langspielplatte
Von Willie Colón mit seinem Sänger Héctor Lavoe
Sie enthält typische Weihnachtsmusik
Gewidmet allen Freunden Hispanoamerikas
Besonders denen der Insel der Verzauberung
Und wir möchten auch vorstellen
All die Jungs, die an diesem Album mitwirkten
Das sind: Yomo Toro und Roberto García
Im Chor: das dynamische Duo von Fania
Pacheco und Justo Betancourt
Und klar, die Mitglieder von Willie Colóns Orchester
Das sind: Jose Mangual, Willie Sweet Campbell
Santicho Flomo González, der Professor Joe Torres
Milton Cardona, Louis Timbalito Romero
Miguel el Túnel Magnos, der Typ
Also der Tamboy des Orchesters
Der Junge, der all die Flaschen brachte
Damit Willie Colóns Musiker sich fühlten
Wirklich cool, richtig wohl bei der Aufnahme dieser Platte für dich
Und klar, gegen Rassismus unseren Tontechniker Irv Greenbaum
Der kein Baum ist, hallo Irv
Also Glückwünsche an alle und ein prosperierendes neues Jahr