Lyrics and translation Willie Colón feat. Héctor Lavoe - Abuelita

Abuelita

Recordando a mi abuelita
Los refranes que ella decia me hacian reír
Y ahora soy yo quien lo digo
Escucha que tú también los vas a decir
Escucha que tú también los vas a decir

Palo que nace dobla'o
Jamás su tronco endereza
Lleva eso en la cabeza ella se oía decir

Dime con quien andas
Y te diré quien tú eres
Ten cuida'o mi nietecito
Cuídate de las mujeres

Ojo por ojo
Diente por diente
¡Ay, que el corázon es ciego!
Y también es mucha gente

Coge consejo
Llegará a viejo
Escucha bien mi consejo
Para que llegues a viejo

Abuelita, tus refranes me hacían reír
¡Ay, buelita de mi vida!
Como te recuerdo a ti
Yo te quiero, yo te adoro
Es que tu eres mi único tesoro

Abuelita tus refranes me hacian reír
Aquel que abuela tené
Oye mi voz que retumba
Y si muerta tu la tienes
Vete, llórale y rézale a la tumba

Canción para mí abuelita

Abuelita tus refranes me hacian reír
¡Ay, buelita de mí vida!
Como yo te quiero a ti
¡Abuelita, ay abuelita!
¡Por mi madre, por mi madre!
Que tu eres la mujer más bonita

Abuelita tus refranes me hacian reír
Agua que por la rivera mira que bonita va
Así es el pelo de abuela, blanquito
Y bonito de verdad, abuelita

Бабушка

Вспоминая мою бабушку,
Поговорки, что она говорила, смешили меня.
И теперь я тот, кто их повторяет,
Слушай, и ты тоже будешь их говорить.
Слушай, и ты тоже будешь их говорить.

Кривое дерево,
Никогда не выпрямит свой ствол.
Держи это в голове, я слышал, как она говорила.

Скажи мне, с кем ты общаешься,
И я скажу тебе, кто ты.
Будь осторожен, мой внучек,
Остерегайся женщин.

Око за око,
Зуб за зуб.
Ах, сердце слепо!
И в нём много людей.

Принимай советы,
Доживешь до старости.
Слушай внимательно мой совет,
Чтобы дожить до старости.

Бабушка, твои поговорки смешили меня.
Ах, бабушка моей жизни!
Как я помню тебя.
Я люблю тебя, я обожаю тебя,
Ты мое единственное сокровище.

Бабушка, твои поговорки смешили меня.
Тот, у кого есть бабушка,
Слышит мой голос, который гремит.
А если твоя бабушка умерла,
Иди, поплачь о ней и помолись на её могиле.

Песня для моей бабушки.

Бабушка, твои поговорки смешили меня.
Ах, бабушка моей жизни!
Как я люблю тебя.
Бабушка, ах, бабушка!
Клянусь моей матерью, клянусь моей матерью!
Ты самая красивая женщина.

Бабушка, твои поговорки смешили меня.
Вода, текущая по реке, посмотри, как она красива.
Такие же волосы у бабушки, белые
И красивые на самом деле, бабушка.