Lyrics and translation Héctor Lavoe & Willie Colón - Aguanile

Aguanile

Yemayá, yemayá
¡Oh, oh, oh, oh, oh, oh!
Yemayá, yemayá
¡Oh, oh, oh, oh, oh, oh!
Yemayá, yemayá
¡Oh, oh, oh, oh, oh, oh!
Yemayá, yemayá
¡Oh, oh, oh, oh, oh, oh!
Yemayá
(...)
Aguanile, aguanile
(...)
Santo Dios
Santo fuerte
Santo inmortal
(Aguanile, aguanile, mai, mai)
(Aguanile, aguanile, mai, mai)
¡Eh!, aguanile, aguanile, aguanile (Aguanile, aguanile, mai, mai)
(Aguanile, aguanile, mai, mai)
¡Eh!, "Kyrie Eleison, Christie Eleison"
No me metas a mi moña
Que yo tambien me sé de eso
(Aguanile, aguanile, mai, mai)
(Aguanile, aguanile, mai, mai)
Oye, to' el mundo reza que reza
Porque se acabe la guerra
Y eso no se va a acabar, eso será una rareza
(...)
(Aguanile, aguanile, mai, mai)
(Aguanile, aguanile, mai, mai)
¡Ay!, tambores rumacuyi, tambores rumacuya
Que se queden todos para'os
Que la tierra va a temblar
(Aguanile, aguanile, mai, mai)
(Aguanile, aguanile, mai, mai)
¡Ay!, que bombonchele, a bonbonchancha
Yo tragio aguanile pa' rocear a las muchachas
(...)
¡Ay!, que los tres clavos de la cruz
Vayan delante de mí
Que le hablen y le respondan
¡Ay, Dios! ¿Tú ve'?
Al que me critique a mí
Yo tengo aguanile mai, mai
¡Soba mami!
(Aguanile, aguanile, mai, mai)
(Aguanile, aguanile, mai, mai)
Un judio que a caballo gritaba sin compasión
¡Oh, Jesus crucificado!, muerto por una traición
(Aguanile, aguanile, mai, mai)
(Aguanile, aguanile, mai, mai)
Eh, a bombonchele, a bonbonchancha
Aguanile, bendiceme a las muchachas
(Aguanile, aguanile, mai, mai)
(Aguanile, aguanile, mai, mai)
¡Ay!, aguanile y aguanile, aguanile
Dame agua, estoy seco y quiero beber
(Aguanile, aguanile, mai, mai)
(Aguanile, aguanile, mai, mai)
(...)
- ¡Ataca Romero!
(...)
(Aguanile, aguanile, mai, mai)
(Aguanile, aguanile, mai, mai)
(...)
(Aguanile, aguanile, mai, mai)
(Aguanile, aguanile, mai, mai)
(...)
(Aguanile, aguanile, mai, mai)
(Aguanile, aguanile, mai, mai)
(...)
(Aguanile, aguanile, mai, mai)
(Aguanile, aguanile, mai, mai)
(...)
(Aguanile, aguanile, mai, mai)
(Aguanile, aguanile, mai, mai)
(...)
(Aguanile, aguanile, mai, mai)
(Aguanile, aguanile...)
(Aguanile, aguanile...)
(Aguanile, aguanile...)
(Aguanile, aguanile...)
(Aguanile, aguanile...)
(Aguanile, aguanile...)
(Aguanile, aguanile...)

Агуаниле

Йемайя, Йемайя
О, о, о, о, о, о!
Йемайя, Йемайя
О, о, о, о, о, о!
Йемайя, Йемайя
О, о, о, о, о, о!
Йемайя, Йемайя
О, о, о, о, о, о!
Йемайя
(...)
Агуаниле, агуаниле
(...)
Святой Боже
Святой сильный
Святой бессмертный
(Агуаниле, агуаниле, май, май)
(Агуаниле, агуаниле, май, май)
Эй! Агуаниле, агуаниле, агуаниле (Агуаниле, агуаниле, май, май)
(Агуаниле, агуаниле, май, май)
Эй! "Kyrie Eleison, Christie Eleison"
Не морочь мне голову, милая
Ведь я тоже в этом разбираюсь
(Агуаниле, агуаниле, май, май)
(Агуаниле, агуаниле, май, май)
Слушай, весь мир молится и молится,
Чтобы закончилась война,
Но это не закончится, это будет редкостью.
(...)
(Агуаниле, агуаниле, май, май)
(Агуаниле, агуаниле, май, май)
Ой! Барабаны румакуйи, барабаны румакуйя,
Пусть все замрут,
Земля будет трястись.
(Агуаниле, агуаниле, май, май)
(Агуаниле, агуаниле, май, май)
Ой! Que bombonchele, a bonbonchancha
Я принёс агуаниле, чтобы окропить девушек.
(...)
Ой! Пусть три гвоздя креста
Идут передо мной,
Пусть говорят с ней и отвечают ей.
О, Боже! Ты видишь?
Тому, кто критикует меня,
У меня есть агуаниле, май, май.
Трись, красотка!
(Агуаниле, агуаниле, май, май)
(Агуаниле, агуаниле, май, май)
Иудей на коне кричал без сострадания:
"О, Иисус распятый, убитый предательством!"
(Агуаниле, агуаниле, май, май)
(Агуаниле, агуаниле, май, май)
Эй, a bombonchele, a bonbonchancha,
Агуаниле, благослови моих девушек.
(Агуаниле, агуаниле, май, май)
(Агуаниле, агуаниле, май, май)
Ой! Агуаниле и агуаниле, агуаниле,
Дай мне воды, я хочу пить.
(Агуаниле, агуаниле, май, май)
(Агуаниле, агуаниле, май, май)
(...)
- Атакуй, Ромеро!
(...)
(Агуаниле, агуаниле, май, май)
(Агуаниле, агуаниле, май, май)
(...)
(Агуаниле, агуаниле, май, май)
(Агуаниле, агуаниле, май, май)
(...)
(Агуаниле, агуаниле, май, май)
(Агуаниле, агуаниле, май, май)
(...)
(Агуаниле, агуаниле, май, май)
(Агуаниле, агуаниле, май, май)
(...)
(Агуаниле, агуаниле, май, май)
(Агуаниле, агуаниле, май, май)
(...)
(Агуаниле, агуаниле, май, май)
(Агуаниле, агуаниле...)
(Агуаниле, агуаниле...)
(Агуаниле, агуаниле...)
(Агуаниле, агуаниле...)
(Агуаниле, агуаниле...)
(Агуаниле, агуаниле...)
(Агуаниле, агуаниле...)