Lyrics and translation Héctor Lavoe & Willie Colón - Calle Luna, Calle Sol

Calle Luna, Calle Sol

Mete la mano en el bolsillo
Saca y abre tu cuchillo y ten cuida'o
Pónganme oído en este barrio
A muchos guapos lo han mata'o

Calle Luna, Calle Sol
Calle Luna, Calle Sol

Oiga señor, si usted quiere su vida
Evitar es mejor o la tiene pérdida

Mete la mano en el bolsillo
Saca y abre tu cuchillo y ten cuida'o
- Oye, ten cuida'o
Pónganme oído en este barrio
A muchos guapos lo han mata'o
- Y que muchos han mata'o

Calle Luna, Calle Sol
- ¿A dónde?
Calle Luna, Calle Sol

Mire señora, agarre bien su cartera
No conoce este barrio, aquí asaltan a cualquiera

Mete la mano en el bolsillo
Saca y abre tu cuchillo y ten cuida'o
Pónganme oído en este barrio
A muchos guapos lo' han mata'o

Calle Luna, Calle Sol
Calle Luna, Calle Sol

En los barrios de guapo' no se vive tranquilo
Mide bien tus palabras o no vales ni un kilo

(...)
¡Abre, que voy!
(...)
¡Eh...!
(Camina pa 'lante, no mires para el la'o)
Oye camina, no mires pa'l la'o
(Camina pa 'lante, no mires para el la'o)
Tú tiene' un santo pero no eres babalao
(Camina pa 'lante, no mires para el la'o)
Y ten cuida'o y ten cuida'o
(Camina pa 'lante, no mires para el la'o)
Cuida'o saca tu coco pela'o
(Camina pa 'lante, no mires para el la'o)
Camina pa'lante babalao
(Camina pa 'lante, no mires para el la'o)
Saca los bolsillos, tú estás arranca'o
(Camina pa 'lante, no mires para el la'o)
Dile que fuiste a La Perla y pela'o te han deja'o
(Camina pa 'lante, no mires para el la'o...)

Улица Луна, улица Солнце

Сунь руку в карман,
Достань и открой свой нож и будь осторожен,
Послушай меня в этом районе,
Здесь убивали многих крутых парней.

Улица Луна, улица Солнце,
Улица Луна, улица Солнце.

Послушай, сеньора, если ты хочешь жить,
Лучше избегать этого места, или ты угодишь в беду.

Сунь руку в карман,
Достань и открой свой нож и будь осторожен,
- Эй, будь осторожен,
Послушай меня в этом районе,
Здесь убивали многих крутых парней.
- И многие убивали других.

Улица Луна, улица Солнце,
- Куда?
Улица Луна, улица Солнце.

Смотрите, сеньора, держите свою сумочку крепко,
Вы не знаете этого района, здесь грабят всех подряд.

Сунь руку в карман,
Достань и открой свой нож и будь осторожен,
Послушай меня в этом районе,
Здесь убивали многих крутых парней.

Улица Луна, улица Солнце,
Улица Луна, улица Солнце.

В районах крутых парней нет спокойной жизни,
Подбирай свои слова, или ты не будешь стоить ни гроша.

(...)
Открой, я иду!
(...)
Эй...!
(Иди вперед, не смотри по сторонам)
Эй, иди, не смотри по сторонам
(Иди вперед, не смотри по сторонам)
У тебя есть святой, но ты не бабалао
(Иди вперед, не смотри по сторонам)
И будь осторожен, будь осторожен
(Иди вперед, не смотри по сторонам)
Осторожно, достань свой лысый череп
(Иди вперед, не смотри по сторонам)
Иди вперед, бабалао
(Иди вперед, не смотри по сторонам)
Достань свои карманы, ты оборван
(Иди вперед, не смотри по сторонам)
Скажи, что ты был в Ла Перла, и тебя ободрали
(Иди вперед, не смотри по сторонам...)