Lyrics and translation Willie Colón feat. Héctor Lavoe - Ché Ché Colé

Ché Ché Colé

Vamos todos a bailar al estilo africano
Si no lo sabes bailar, yo te enseñaré, mi hermano
A ti te gusta la bomba y te gusta el baquiné
Para que goces ahora, africano es el bembé

(Ché ché colé) Qué bueno e'
(Ché ché cofisa) Muerto 'e la risa
(Cofisa langa) Ahí viene la malanga
(Caca chilanga) Viene de cataga
(Adendé) Adendé tú lo ve'
(Ché ché colé) Qué bueno e'
(Ché ché cofisa) Muerto 'e la risa
(Cofisa langa) Cofisa langa
(Caca chilanga) Caca chilanga
(Adendé) Adendé tú lo ve'

Oye, tú sentado allá, parece' venezolano
Ven aquí, vamo' a bailar, que todos somos hermanos
Lo bailan en Venezuela, lo bailan en Panamá
Este ritmo es africano y donde quiera va a acabar

(Ché ché colé) Qué bueno e'
(Ché ché cofisa) Muerto 'e la risa
(Cofisa langa) Ay, cofisa langa
(Caca chilanga) Serene, serene la tiranga
(Adendé) Adendé tú lo ve'
(Ché ché colé) Merecumbé
(Ché ché cofisa) Muerto 'e la risa
(Cofisa langa) No me agarres la manga
(Caca chilanga) Ay, baila la malanga
(Adendé) Ade, pachanga no e'

Ya yo sé que te gustó, quieres bailarlo otra vez
Bailalo en la punta del pie y verás que bueno es
Ya yo sé que te gustó, quieres bailarlo otra vez
Pues ponte bien los zapatos, que los tienes al revés

(Ché ché colé) Qué bueno e'
(Ché ché cofisa) Muerto 'e la risa
(Cofisa langa) Ahí viene la malanga
(Caca chilanga) eh, la malanga
(Adendé) Adendé tú lo ve'

(Ché ché colé) Qué bueno e'
(Ché ché cofisa) Ay, muerto 'e la risa
(Cofisa langa) Ay, cofirisa langa
(Caca chilanga) Naribiri caranga
(Adendé) Adendé, que bueno e'
(Ché ché colé) Qué bueno e'
(Ché ché cofisa) Muerto 'e la risa

Ché Ché Colé

Allons tous danser à la manière africaine
Si tu ne sais pas danser, je te montrerai, mon frère
Tu aimes la bomba et tu aimes le baquiné
Pour que tu te réjouisses maintenant, le bembé est africain

(Ché ché colé) C'est si bon !
(Ché ché cofisa) Mort de rire
(Cofisa langa) La malanga arrive
(Caca chilanga) Elle vient de Cataga
(Adendé) Adendé, tu vois ça
(Ché ché colé) C'est si bon !
(Ché ché cofisa) Mort de rire
(Cofisa langa) Cofisa langa
(Caca chilanga) Caca chilanga
(Adendé) Adendé, tu vois ça

Hé, toi assis là-bas, tu ressembles à un Vénézuélien
Viens ici, on va danser, nous sommes tous frères
Ils le dansent au Venezuela, ils le dansent au Panama
Ce rythme est africain et il va conquérir le monde

(Ché ché colé) C'est si bon !
(Ché ché cofisa) Mort de rire
(Cofisa langa) Oh, cofisa langa
(Caca chilanga) Tranquille, tranquille le drapeau
(Adendé) Adendé, tu vois ça
(Ché ché colé) Merecumbé
(Ché ché cofisa) Mort de rire
(Cofisa langa) Ne me tiens pas la manche
(Caca chilanga) Oh, danse la malanga
(Adendé) Ade, la pachanga n'est pas là

Je sais que tu as aimé, tu veux le danser encore
Danse sur la pointe des pieds et tu verras comme c'est bien
Je sais que tu as aimé, tu veux le danser encore
Alors mets bien tes chaussures, parce que tu les as à l'envers

(Ché ché colé) C'est si bon !
(Ché ché cofisa) Mort de rire
(Cofisa langa) La malanga arrive
(Caca chilanga) eh, la malanga
(Adendé) Adendé, tu vois ça

(Ché ché colé) C'est si bon !
(Ché ché cofisa) Oh, mort de rire
(Cofisa langa) Oh, cofirisa langa
(Caca chilanga) Naribiri caranga
(Adendé) Adendé, c'est si bon !
(Ché ché colé) C'est si bon !
(Ché ché cofisa) Mort de rire