El Dia De Suelte - Héctor Lavoe , Willie Colón translation in German

El Dia De Suelte

Pronto llegara
El dia de mi suerte
Se que antes de mi muere,
Seguro que mi suerte cambiara (bis)
Cuando niño mi mama se murio
Bom boh
Solito con el viejo me dejo
Me dijo solo nunca quedaras
Porque no esperaba una enfermedad, a los 10 años papa se murio
Se fue con mama para el mas alla
Y la gente decian al verme llorar
No llores nene que tu serte cambiara oye vera ...
Y cuando sera
Oyeme
Esperando mi suerte quede yo
Porque mi vida otro rumbo cogio
Sobreviviendo en una realidad
De la cual yo no podia ni escapar
Para comer ahi que buscar ser real
Aunque sea culpa de la sociedad a los que tienen mi amistad
No te apures que tu serte cambiara oye vera

Der Tag meines Glücks

Bald wird er kommen
Der Tag meines Glücks
Ich weiß, bevor ich sterbe,
Sicher wird sich mein Glück ändern (bis)
Als Kind starb meine Mama
Bom boh
Allein mit dem Alten ließ sie mich zurück
Sie sagte mir, allein wirst du nie bleiben
Denn sie erwartete keine Krankheit, mit 10 Jahren starb Papa
Er ging mit Mama ins Jenseits
Und die Leute sagten, als sie mich weinen sahen
Weine nicht, Kleiner, dein Glück wird sich ändern, hör mal, du wirst sehen ...
Und wann wird das sein
Hör mir zu
Wartend auf mein Glück blieb ich zurück
Weil mein Leben eine andere Richtung nahm
Überlebend in einer Realität
Aus der ich nicht einmal entkommen konnte
Um zu essen, muss man sich durchschlagen
Auch wenn es die Schuld der Gesellschaft ist, denen, die meine Freundschaft haben
Mach dir keine Sorgen, dein Glück wird sich ändern, hör mal, du wirst sehen