Guajira Ven - Héctor Lavoe , Willie Colón translation in German

Guajira Ven

Guajira, ven a gozar
Guajira, ven a gozar
Guajira, ven a gozar
Guajira, ven a gozar
Tengo un conuco rodeado
De bellas palmas y el monte
Donde cantan los cenzontles
Lindos trinos modulados
Allí se verá formado
El más bonito vergel
Y las flores dan la miel
Más dulce que se ha probado
Ven
A gozar, guajira ven
A gozar, guajira ven
A gozar, guajira ven
A gozar
Nunca se nota tristeza
Allá en mi verde campiña
Donde la caña y la piña
A la tierra dan riqueza
Allí la naturaleza
Regó toda su hermosura
Y todo el que lo ve jura
Que allí el paraíso empieza
Ven
A gozar, guajira ven
A gozar, guajira ven
A gozar, guajira ven
A gozar
Creciendo matas al cielo
En el centro del batey
Y la mata de mamey
Es orgullo de mi pueblo
A su sombra yo consuelo
Por la tarde descansar
Y me detengo a esperar
Que la noche tienda el velo
Ven
A gozar, guajira ven
A gozar, guajira ven
A gozar, guajira ven
A gozar
Después que la tarde muere
Me acuesto en la choza mía
Y espero allí el nuevo día
Que feliz y alegre llegue
Y mientras duermo prefiere
Mi fiel perrito trabuco
Cuidar de todo el conuco
Porque es fiel y a mí me quiere
Guajira, ven
Guajira, ven
Guajira, ven
Guajira, ven
Guajira, ven
Guajira, ven
Guajira, ven
Guajira, ven
Guajira, ven
Guajira, ven
Guajira, ven
Guajira, ven
Guajira, ven
Guajira, ven
Guajira, ven
Guajira, ven

Komm, Guajira

Komm, Guajira, zum Genießen
Komm, Guajira, zum Genießen
Komm, Guajira, zum Genießen
Komm, Guajira, zum Genießen
Ich habe ein kleines Feld (Conuco), umgeben
Von schönen Palmen und dem Bergwald
Wo die Spottdrosseln (Cenzontles) singen
Schöne, modulierte Triller
Dort wird sich bilden
Der schönste Obstgarten
Und die Blumen geben den Honig
Süßer als man je gekostet hat
Komm
Zum Genießen, Guajira, komm
Zum Genießen, Guajira, komm
Zum Genießen, Guajira, komm
Zum Genießen
Niemals bemerkt man Traurigkeit
Dort in meiner grünen Landschaft
Wo das Zuckerrohr und die Ananas
Der Erde Reichtum geben
Dort hat die Natur
All ihre Schönheit ausgegossen
Und jeder, der es sieht, schwört
Dass dort das Paradies beginnt
Komm
Zum Genießen, Guajira, komm
Zum Genießen, Guajira, komm
Zum Genießen, Guajira, komm
Zum Genießen
Pflanzen wachsen himmelwärts
Im Zentrum des Batey
Und der Mamey-Baum
Ist der Stolz meines Dorfes
In seinem Schatten pflege ich
Am Nachmittag zu ruhn
Und ich halte inne, um zu warten
Dass die Nacht ihren Schleier ausbreitet
Komm
Zum Genießen, Guajira, komm
Zum Genießen, Guajira, komm
Zum Genießen, Guajira, komm
Zum Genießen
Nachdem der Abend endet
Lege ich mich in meine Hütte
Und warte dort auf den neuen Tag
Dass er glücklich und fröhlich kommt
Und während ich schlafe, passt
Mein treuer kleiner Hund Trabuco
Auf das ganze Feld (Conuco) auf
Weil er treu ist und mich liebt
Guajira, komm
Guajira, komm
Guajira, komm
Guajira, komm
Guajira, komm
Guajira, komm
Guajira, komm
Guajira, komm
Guajira, komm
Guajira, komm
Guajira, komm
Guajira, komm
Guajira, komm
Guajira, komm
Guajira, komm
Guajira, komm