Lyrics and translation Héctor Lavoe & Willie Colón - Guajira Ven

Guajira Ven

Guajira, ven a gozar
Guajira, ven a gozar
Guajira, ven a gozar
Guajira, ven a gozar
Tengo un conuco rodeado
De bellas palmas y el monte
Donde cantan los cenzontles
Lindos trinos modulados
Allí se verá formado
El más bonito vergel
Y las flores dan la miel
Más dulce que se ha probado
Ven
A gozar, guajira ven
A gozar, guajira ven
A gozar, guajira ven
A gozar
Nunca se nota tristeza
Allá en mi verde campiña
Donde la caña y la piña
A la tierra dan riqueza
Allí la naturaleza
Regó toda su hermosura
Y todo el que lo ve jura
Que allí el paraíso empieza
Ven
A gozar, guajira ven
A gozar, guajira ven
A gozar, guajira ven
A gozar
Creciendo matas al cielo
En el centro del batey
Y la mata de mamey
Es orgullo de mi pueblo
A su sombra yo consuelo
Por la tarde descansar
Y me detengo a esperar
Que la noche tienda el velo
Ven
A gozar, guajira ven
A gozar, guajira ven
A gozar, guajira ven
A gozar
Después que la tarde muere
Me acuesto en la choza mía
Y espero allí el nuevo día
Que feliz y alegre llegue
Y mientras duermo prefiere
Mi fiel perrito trabuco
Cuidar de todo el conuco
Porque es fiel y a mí me quiere
Guajira, ven
Guajira, ven
Guajira, ven
Guajira, ven
Guajira, ven
Guajira, ven
Guajira, ven
Guajira, ven
Guajira, ven
Guajira, ven
Guajira, ven
Guajira, ven
Guajira, ven
Guajira, ven
Guajira, ven
Guajira, ven

Креолка, приходи

Креолка, приходи веселиться
Креолка, приходи веселиться
Креолка, приходи веселиться
Креолка, приходи веселиться
У меня есть участок земли, окруженный
Прекрасными пальмами и лесом,
Где поют пересмешники
Красивые, мелодичные трели.
Там будет разбит
Самый красивый сад,
А цветы дадут мед
Самый сладкий, какой только пробовали.
Приходи
Веселиться, креолка, приходи
Веселиться, креолка, приходи
Веселиться, креолка, приходи
Веселиться
Никогда не увидишь грусти
Там, в моей зеленой деревне,
Где сахарный тростник и ананас
Дарят земле богатство.
Там природа
Разлила всю свою красоту,
И каждый, кто это видит, клянется,
Что там начинается рай.
Приходи
Веселиться, креолка, приходи
Веселиться, креолка, приходи
Веселиться, креолка, приходи
Веселиться
Растут деревья до неба
В центре поселения,
А мамейное дерево
Гордость моего народа.
В его тени я утешаюсь,
Отдыхая вечером,
И останавливаюсь, чтобы ждать,
Когда ночь опустит завесу.
Приходи
Веселиться, креолка, приходи
Веселиться, креолка, приходи
Веселиться, креолка, приходи
Веселиться
После того, как умирает день,
Я ложусь в своей хижине
И жду там новый день,
Который придет счастливым и радостным.
И пока я сплю, мой
Верный песик Трабуко
Предпочитает охранять весь участок,
Потому что он верный и любит меня.
Креолка, приходи
Креолка, приходи
Креолка, приходи
Креолка, приходи
Креолка, приходи
Креолка, приходи
Креолка, приходи
Креолка, приходи
Креолка, приходи
Креолка, приходи
Креолка, приходи
Креолка, приходи
Креолка, приходи
Креолка, приходи
Креолка, приходи
Креолка, приходи