Lyrics and translation Héctor Lavoe feat. Fania All Stars - El Rey De La Puntualidad (feat. The Fania All Stars)

El Rey De La Puntualidad (feat. The Fania All Stars)

Nosotros somos buenos compañeros
Con mucho gusto, les vamos a presentar
A un cantante que lo hemos coronado
Como el rey, de la puntualidad
A un cantante que lo hemos coronado
Como el rey, de la puntualidad
Ya nos dieron la señal, que el hombre por fin llegó
Ya nos dieron la señal, que el hombre por fin llegó
Ahora, queda con ustedes
El cantante, de los cantantes
Con ustedes Héctor Lavoe
Yo soy, Héctor Lavoe
Cinco ocho de estatura
Miren que musculatura
Miren que linda figura
La verdad, que yo me veo bien
Yo seguiré mi vaivén
Cantando con sabrosura
Siempre estaré con ustedes, mi gente
Hasta que a mí me lleven
En contra de mí voluntad
Que me lleven a mi sepultura
Por mi madre que ésta es la última vez que llego, tarde
Tu gente quiere (mientete tu mismo)
Oir tu voz sonora
Nosotros sólo queremos
Que llegues a la hora
Aquí están equivocados
Si se lo digo como un hermano yo no soy quien llega tarde
Ustedes llegan muy temprano
Tu gente quiere
Oir tu voz sonora
Nosotros sólo queremos
Que llegues a la hora
Y ustedes me critican, con eso de llegar tarde
Pero mi gente se da cuenta que yo vengo con bonito maquillaje
Tu gente quiere
Oir tu voz sonora
Nosotros sólo queremos
Que llegues a la hora
Ustedes siempre me critican dejen esa bobería
Miren bien de arriba abajo que yo soy estuche de monerria jajajá
Tu gente quiere
Oir tu voz sonora
Nosotros sólo queremos
Que llegues a la hora
Antes era bien bandido ahora todos sorprendidos
Pero es que llego temprano y dicen que cambio el muchacho ha tenido
Tu gente quiere
Oir tu voz sonora
Nosotros sólo queremos
Que llegues a la hora
Que no!
Se soltaron los caballos otra veeeez epa

Con los músicos de la Fania, uh

Tu gente quiere
Oir tu voz sonora
Nosotros sólo queremos
Que llegues a la hora
Ahora pa' complacerlos se lo digo de a verdad
La próxima vez que llegue voy a llegar, en puntualidad
Tu gente quiere
Oir tu voz sonora
Nosotros sólo queremos
Que llegues a la hora
Alalalalalalá que cante mi gente
Si en un tiempo se los dije
Yo de pecho y él de frente
Tu gente quiere
Oir tu voz sonora
Nosotros sólo queremos
Que llegues a la hora
Ya son las doce y no llega
Hará lo mismo que ayer
Espera, espera y no viene, pero la gente lo quieren ver
Tu gente quiere (al bravo)
Oir tu voz sonora (uh)
Nosotros solo queremos (el flaco)
Que llegues a la hora
Ahora pues

Anda

Y el negro ahí

Que cante y siga adelante
El cantante de los cantantes
Ahora vengo de frente bien caliente voy pa'lante
Que cante y siga adelante
El cantante de los cantantes
Así me llama la gente y siempre vengo con el plante
Que cante y siga adelante
El cantante de los cantantes
A veces yo llego tarde si es que no tengo quien de la cama me levante
Que cante y siga adelante
El cantante de los cantantes
Si me levanto por el otro la'o
No me quedo en casa ni me voy pa' ningún la'o
Que cante y siga adelante
El cantante de los cantantes

Король Пунктуальности (совместно с The Fania All Stars)

Мы — отличные товарищи,
С большим удовольствием представляем вам
Певца, которого мы короновали
Как короля пунктуальности.
Певца, которого мы короновали
Как короля пунктуальности.
Нам дали сигнал, что он наконец-то прибыл,
Нам дали сигнал, что он наконец-то прибыл,
Теперь, встречайте
Певца всех певцов,
Встречайте, моя дорогая, Эктора Лаво!
Я, Эктор Лаво,
Ростом метр семьдесят два,
Посмотри на эти мускулы,
Посмотри, какая красивая фигура,
Правда, я выгляжу неплохо?
Я продолжу свой ритм,
Пою со вкусом,
Всегда буду с вами, мои люди,
Пока меня не унесут,
Против моей воли,
В могилу.
Клянусь матерью, это последний раз, когда я опаздываю.
Твои поклонники хотят (соври сам себе)
Слышать твой звучный голос,
Мы же просто хотим,
Чтобы ты приходил вовремя.
Вы ошибаетесь,
Говорю вам как брат, не я опаздываю,
Вы приходите слишком рано.
Твои поклонники хотят
Слышать твой звучный голос,
Мы же просто хотим,
Чтобы ты приходил вовремя.
А вы меня критикуете за опоздания,
Но мои поклонники видят, что я пришел с красивым макияжем.
Твои поклонники хотят
Слышать твой звучный голос,
Мы же просто хотим,
Чтобы ты приходил вовремя.
Вы всегда меня критикуете, прекратите эту глупость.
Посмотрите на меня хорошенько, я весь такой распрекрасный, ха-ха-ха!
Твои поклонники хотят
Слышать твой звучный голос,
Мы же просто хотим,
Чтобы ты приходил вовремя.
Раньше был хулиганом, теперь все удивлены,
Потому что прихожу вовремя, и говорят, что парень изменился.
Твои поклонники хотят
Слышать твой звучный голос,
Мы же просто хотим,
Чтобы ты приходил вовремя.
Ну уж нет!
Кони снова понеслись! Эпа!

С музыкантами Fania, ух!

Твои поклонники хотят
Слышать твой звучный голос,
Мы же просто хотим,
Чтобы ты приходил вовремя.
Теперь, чтобы порадовать вас, скажу правду,
В следующий раз я приду вовремя.
Твои поклонники хотят
Слышать твой звучный голос,
Мы же просто хотим,
Чтобы ты приходил вовремя.
Алалалалала, пусть поют мои люди!
Если я когда-то говорил им,
Я от души, а он в лицо.
Твои поклонники хотят
Слышать твой звучный голос,
Мы же просто хотим,
Чтобы ты приходил вовремя.
Уже двенадцать, а его всё нет,
Сделает то же, что и вчера.
Ждут, ждут, а его всё нет, но люди хотят его видеть.
Твои поклонники хотят (bravo!)
Слышать твой звучный голос (ух!)
Мы же просто хотим (Эктор!)
Чтобы ты приходил вовремя.
Ну вот и всё.

Давай!

А негр там.

Пусть поёт и идёт вперёд,
Певец всех певцов,
Теперь я иду прямо, весь разгоряченный, иду вперёд.
Пусть поёт и идёт вперёд,
Певец всех певцов,
Так меня называют люди, и я всегда прихожу с настроем.
Пусть поёт и идёт вперёд,
Певец всех певцов,
Иногда я опаздываю, если некому меня с кровати поднять.
Пусть поёт и идёт вперёд,
Певец всех певцов,
Если я встаю не с той ноги,
Я не остаюсь дома и никуда не иду.
Пусть поёт и идёт вперёд,
Певец всех певцов.