Lyrics and translation Héctor Lavoe feat. The Fania All Stars - Vuela La Paloma

Vuela La Paloma

Vuela la paloma
De su palomar
Y vuela que vuela
Para no tornar.

Por que siento orgullo al rendir tributo
A un amigo mio.
Aunque haya pasado que a otro mundo
Yo nunca me olvido, lo olvido.

Ví, ví, yo vi una paloma volando
Le pregunte a donde vas
Dijo a ver los generales
Los generales de la Fania All Stars.

Oye este lamento amigo Tito
Que yo a ti te canto
Vive a siempre
Se que me escucha
Y no tengo llanto
No llanto.

Y mi corazón se muere de pena
Si es que tu me olvidas
No puedo querer
No puedo vivir
Parece mentira, paloma.

Cuba y Puerto Rico son
De un pajaro raro, sala
Por eso paloma mía
Regresa, a que me vea con la Patria.

La distancia en mi despierta
La belleza del recuerdo
De tu persona Rodriguez
Que buenos tiempos aquellos.

A ti te consideramos
Como el mejor ruiseñor
Del bolero y la charanga
Siempre tu fuiste el mejor.

Mensaje bonito que tu dejaste
Para los cantantes
Por eso seguimos cantando ahora
Así como antes, Tito.

Paloma vuela, paloma (Bis 4)

Vuela la paloma
De su palomar
Y vuela que vuela
Para no tornar.

Летит голубка

Летит голубка
Из своего голубятни
И летит, и летит
Чтобы не возвращаться.

Ведь я чувствую гордость, воздавая должное
Моему другу.
Хотя и случилось так, что в другой мир
Я никогда не забуду, не забуду его.

Видел, видел, я видел голубку, летящую
Я спросил ее, куда ты летишь
Она сказала, повидать генералов
Генералов Fania All Stars.

Услышь этот плач, друг Тито
Который я тебе пою
Живи вечно
Знаю, ты меня слышишь
И у меня нет слез
Нет слез.

И мое сердце умирает от боли
Если ты меня забудешь, милая
Я не могу любить
Я не могу жить
В это трудно поверить, голубка.

Куба и Пуэрто-Рико
Одной редкой птицы, зала
Поэтому, голубка моя
Вернись, чтобы я увидел тебя с Родиной.

Расстояние во мне пробуждает
Красоту воспоминаний
О тебе, Родригес
Какие хорошие были времена.

Тебя мы считали
Лучшим соловьем
Болеро и чаранги
Ты всегда был лучшим.

Прекрасное послание, которое ты оставил
Для певцов
Поэтому мы продолжаем петь сейчас
Так же, как раньше, Тито.

Голубка лети, голубка (4 раза)

Летит голубка
Из своего голубятни
И летит, и летит
Чтобы не возвращаться.