Bandolera - Héctor Lavoe translation in German

Bandolera

Quien dice una mentira dice dos
Y dice cien, se inventa mil
Dice un millón
El ser que ya nació para engañar
Te engaña a ti, me engaña a mí
Me engaña a mí
Y así es como va la vida
Ya no se puede creer
Ni la mujer en el hombre
Ay ni el hombre en la mujer
Por eso yo no creo en el amor
Yo creo en mí, yo sé de mí
Yo sé vivir
Y como llegaste a mi
Aléjate bandolera
Pau pau pau
Te voy a dar
Te voy a dar una pela
Y como llegaste a mi
Aléjate bandolera
Si te tiro por la ventana
Te subes por la escalera
Y como llegaste a mi
Aléjate bandolera
Vete y pregona por ahí
Que ya acabé, mamá
Y como llegaste a mi
Aléjate bandolera
Como te gusta el chicle, eh eh
Como te gusta el chicle chu-pa
Y como llegaste a mi
Aléjate bandolera
Si a ti te gusta el bochinche
Vete y háblalo allá afuera
Y como llegaste a mi
Aléjate bandolera
Si quiera mía
¿Dime que has hecho?
De nuestro dulce hogar
Y como llegaste a mi
Aléjate bandolera

Y como llegaste a mi
Aléjate bandolera
Pau pau pau
Te vuelvo a dar
Te voy a dar pa' que aprendas
Y como llegaste a mi
Aléjate bandolera
Aléjate bandolera
Aléjate bandolera
Pero camina
Camina so bochinchera (aléjate bandolera)
Te voy a pegar, te voy a pegar
Te voy a pegar (aléjate bandolera), te voy a pegar
Te voy a pegar
Te voy a dar una pela
Aléjate bandolera
Pa' que aprendas a querer
Aléjate bandolera
Pau, pau, pau

Y como llegaste a mi
Aléjate bandolera
Pau, pau, pau
Te vuelvo a dar
Te voy a dar pa' que aprendas
Y como llegaste a mi
Aléjate bandolera
Aléjate bandolera
Aléjate bandolera
Pero camina, bochinchera y paquetera (aléjate bandolera)
Te encontré sobre la acera
Aléjate bandolera
Vete por ahí mujer ingrata
Aléjate bandolera
Y agarra una borrachera
Aléjate bandolera
Pa' ver si aprende a querer
Aléjate bandolera
Y a respetar a quien te quiera
Aléjate bandolera
Ay, yo no te quiero
Aléjate bandolera
Si ya no te quiero, anda tranquila
Ya no te quiero, vive tu vida

Ay vete, vete paquetera (aléjate bandolera)
Me buscaste los bolsillos
Me tumbaste la cartera (aléjate bandolera)
Y esa va a ser la razón
Aléjate bandolera
Porque te voy a pegar
Aléjate bandolera
Y caerás sobre la arena
Aléjate bandolera
Anda y vete ya mi amor
Aléjate bandolera
Si no te quiero sigue tranquila
Aléjate bandolera
No perturbes más mi vida
Aléjate bandolera
O te voa morder la oreja
Aléjate bandolera

Banditin

Wer eine Lüge erzählt, erzählt zwei
Und erzählt hundert, erfindet tausend
Erzählt eine Million
Das Wesen, das schon zum Betrügen geboren wurde
Betrügt dich, betrügt mich
Betrügt mich
Und so läuft das Leben
Man kann nicht mehr glauben
Weder die Frau an den Mann
Ay, noch der Mann an die Frau
Deshalb glaube ich nicht an die Liebe
Ich glaube an mich, ich kenne mich
Ich weiß zu leben
Und so wie du zu mir gekommen bist
Verschwinde, Banditin
Pau pau pau
Ich werd' dir geben
Ich werd' dir eine Abreibung geben
Und so wie du zu mir gekommen bist
Verschwinde, Banditin
Wenn ich dich aus dem Fenster werfe
Kletterst du die Treppe hoch
Und so wie du zu mir gekommen bist
Verschwinde, Banditin
Geh und posaune herum
Dass ich fertig bin, Mama
Und so wie du zu mir gekommen bist
Verschwinde, Banditin
Wie du Kaugummi magst, eh eh
Wie du Kaugummi lutschen magst
Und so wie du zu mir gekommen bist
Verschwinde, Banditin
Wenn dir der Klatsch gefällt
Geh und rede draußen darüber
Und so wie du zu mir gekommen bist
Verschwinde, Banditin
Meine Liebste
Sag mir, was hast du getan?
Aus unserem süßen Heim
Und so wie du zu mir gekommen bist
Verschwinde, Banditin

Und so wie du zu mir gekommen bist
Verschwinde, Banditin
Pau pau pau
Ich geb' dir wieder
Ich werd' dir geben, damit du lernst
Und so wie du zu mir gekommen bist
Verschwinde, Banditin
Verschwinde, Banditin
Verschwinde, Banditin
Aber geh
Geh, du Klatschtante (verschwinde, Banditin)
Ich werde dich schlagen, ich werde dich schlagen
Ich werde dich schlagen (verschwinde, Banditin), ich werde dich schlagen
Ich werde dich schlagen
Ich werd' dir eine Abreibung geben
Verschwinde, Banditin
Damit du lernst zu lieben
Verschwinde, Banditin
Pau, pau, pau

Und so wie du zu mir gekommen bist
Verschwinde, Banditin
Pau, pau, pau
Ich geb' dir wieder
Ich werd' dir geben, damit du lernst
Und so wie du zu mir gekommen bist
Verschwinde, Banditin
Verschwinde, Banditin
Verschwinde, Banditin
Aber geh, Klatschtante und Angeberin (verschwinde, Banditin)
Ich fand dich auf dem Bürgersteig
Verschwinde, Banditin
Geh weg, undankbare Frau
Verschwinde, Banditin
Und betrink dich
Verschwinde, Banditin
Um zu sehen, ob du lernst zu lieben
Verschwinde, Banditin
Und den zu respektieren, der dich liebt
Verschwinde, Banditin
Ay, ich will dich nicht
Verschwinde, Banditin
Wenn ich dich nicht mehr will, geh ruhig
Ich will dich nicht mehr, lebe dein Leben

Ay geh, geh Angeberin (verschwinde, Banditin)
Du hast meine Taschen durchsucht
Du hast mir die Brieftasche geklaut (verschwinde, Banditin)
Und das wird der Grund sein
Verschwinde, Banditin
Warum ich dich schlagen werde
Verschwinde, Banditin
Und du wirst in den Sand fallen
Verschwinde, Banditin
Geh, und geh schon, meine Liebe
Verschwinde, Banditin
Wenn ich dich nicht will, bleib ruhig
Verschwinde, Banditin
Störe mein Leben nicht mehr
Verschwinde, Banditin
Oder ich beiße dir ins Ohr
Verschwinde, Banditin