Héctor Lavoe - Castigo - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Héctor Lavoe - Castigo




Castigo
Punishment
Por que la quize señor
Why did I love her, Lord?
Si no fui corespondido
If she would not return it?
Por que le di el corazon
Why did I give her my heart?
Y me lo devuelve herido
She just gave it back broken.
Quisiera saber por que
I would like to know why
Me dio el cielo este castigo
Heaven gave me this punishment.
Todas las hieles pobre
All the sorrows, poor me,
Culpa de haberla querido
From having loved her.
Yo no pretendo venganza
I do not want revenge,
Pero la quisiera ver
But I would like to see her
Con esta cruz que yo cargo
Carrying this cross that I carry
Por culpa de su querer
For the guilt of her love.
Y cuando por fin la vea
And when I finally see her
Sufrir lo que sufro yo
Suffering what I suffer,
Yo me reire tanto de ella
I will laugh at her so much,
Como ella de mi se rio
As she laughed at me.
Yo me reire tanto de ella
I will laugh at her so much,
Como ella de mi se rio
As she laughed at me.
Y cuando por fin la vea
And when I finally see her
Sufrir lo que sufro yo
Suffering what I suffer,
Yo me reire tanto de ella
I will laugh at her so much,
Co mo ella de mi se rio
As she laughed at me.
Yo me reire tanto de ella
I will laugh at her so much,
Como ella de mi se rio
As she laughed at me.





Writer(s): Edmundo Arias Valencia


Attention! Feel free to leave feedback.