Comedia - Héctor Lavoe translation in German

Comedia

Si pides el cielo
Lo pondré a tus pies
Frases de comedia
Que nunca diré.
Supe del destino
Lo que nunca quise oir
Mucho has de llorar
Poco has de reir.
Corto es el camino
Ya tu lo verás
Más resulta fácil
En la adversidad.
Somos en la vida
Polvo nada que más dá
Y eso es lo que al fin

Nos separará.
-R-
Es inútil que pienses
En la felicidad
Tiene mucho de ausencia
Su existencia fugaz.
Pues esta en escena
La comedia ya
Solo como extra
He de figurar.
Se que se titula
Sufrimiento terrenal
Y entre el bien y el mal
Seguirá el amor.
Seguirá el amor...

Komödie

Wenn du den Himmel verlangst
Werde ich ihn dir zu Füßen legen
Phrasen einer Komödie
Die ich niemals sagen werde.
Ich erfuhr vom Schicksal
Was ich niemals hören wollte
Viel musst du weinen
Wenig wirst du lachen.
Kurz ist der Weg
Das wirst du schon sehen
Doch er wird leichter
In der Not.
Wir sind im Leben
Nur Staub, was macht das schon
Und das ist es, was am Ende

Uns trennen wird.
-R-
Es ist sinnlos, dass du denkst
An das Glück
Es hat viel von Abwesenheit
Seine flüchtige Existenz.
Denn auf der Bühne ist
Die Komödie schon
Nur als Statist
Werde ich auftreten müssen.
Ich weiß, sie heißt
Irdisches Leiden
Und zwischen Gut und Böse
Wird die Liebe weitergehen.
Wird die Liebe weitergehen...