Lyrics and translation Héctor Lavoe - Comedia

Comedia

Si pides el cielo
Lo pondré a tus pies
Frases de comedia
Que nunca diré.
Supe del destino
Lo que nunca quise oir
Mucho has de llorar
Poco has de reir.
Corto es el camino
Ya tu lo verás
Más resulta fácil
En la adversidad.
Somos en la vida
Polvo nada que más dá
Y eso es lo que al fin

Nos separará.
-R-
Es inútil que pienses
En la felicidad
Tiene mucho de ausencia
Su existencia fugaz.
Pues esta en escena
La comedia ya
Solo como extra
He de figurar.
Se que se titula
Sufrimiento terrenal
Y entre el bien y el mal
Seguirá el amor.
Seguirá el amor...

Comedie

Si tu demandes le ciel
Je le mettrai à tes pieds
Des phrases de comédie
Que je ne dirai jamais.
J'ai appris le destin
Ce que je ne voulais jamais entendre
Tu devras pleurer beaucoup
Tu devras rire peu.
Le chemin est court
Tu le verras
Il est plus facile
Dans l'adversité.
Nous sommes dans la vie
De la poussière, rien de plus
Et c'est ce qui finalement

Nous séparera.
-R-
Il est inutile que tu penses
Au bonheur
Il a beaucoup d'absence
Son existence fugace.
Car elle est sur scène
La comédie déjà
Seulement comme un extra
Je dois figurer.
Je sais qu'elle s'intitule
Souffrance terrestre
Et entre le bien et le mal
L'amour continuera.
L'amour continuera...