Lyrics and translation Héctor Lavoe - De Que Tamaño Es Tu Amor

De Que Tamaño Es Tu Amor

Oye, mamita, óyeme

¿De qué tamaño es tu amor?
¿Cuánto vale para mí
Si tuviera que comprarlo
Y haber perdido la opción?
Anda y dime, por favor
Cuánto vale una ilusión
Aunque sea para vivir

¿De qué tamaño es tu amor?
Dime sin ningún temor
Que yo atento esperaré
(Dímelo, cariño, que me estoy muriendo)
Que yo te quiero a ti
(Dime, cariñito, te lo estoy pidiendo)

Ya no soporto el dolor
Ni esta loca tentación
Que voy sintiendo por ti
(Dímelo, cariño, que me estás matando)
Anda, mamita, ay, sí
(Dilo, cariñito, te estoy esperando)

¿De qué tamaño eres tú?
¿Cuánto valdría un cielo azul
Si un día le faltase el sol?

¿De qué tamaño es tu amor?
Si esa es tu condición
Regalarme una sonrisa, ¡ja, ja, ja, ja!
Como una rosa sin sol
Cual primavera sin flor
Mi corazón que no llore
Si le quitan su razón

¿De qué tamaño es tu amor?
Que es muy grande para mí
Me pregunto cada vez
(Dímelo, cariño, que me estoy muriendo)
Que yo te adoro a ti
(Dilo, cariñito, te lo estoy pidiendo)

¿De qué tamaño eres tú?
Cuánto valdría un cielo azul
Si un día le faltase el sol
(Dímelo, cariño, que me estás matando)
(Dilo, cariñito, te estoy esperando)

¿De qué tamaño eres tú?
Cuánto vale un cielo azul
Si un día le faltase el sol

Bueno, mami, yo creo que me oíste
Y quedamos, ¿okay?

De Que Tamaño Es Tu Amor

Écoute, ma chérie, écoute-moi

Quelle est la taille de ton amour ?
Combien vaut-il pour moi
Si je devais l'acheter
Et avoir perdu l'option ?
Vas-y, dis-moi, s'il te plaît
Combien vaut une illusion
Même si c'est pour vivre

Quelle est la taille de ton amour ?
Dis-le sans aucune peur
Que j'attendrai avec impatience
(Dis-le, mon amour, je suis en train de mourir)
Que je t'aime toi
(Dis-le, mon amour, je te le demande)

Je ne supporte plus la douleur
Ni cette folle tentation
Que je ressens pour toi
(Dis-le, mon amour, tu me tues)
Allez, ma chérie, oh oui
(Dis-le, mon amour, je t'attends)

Quelle est ta taille ?
Combien vaudrait un ciel bleu
Si un jour le soleil lui manquait ?

Quelle est la taille de ton amour ?
Si c'est ta condition
Me faire un sourire, haha, haha, haha !
Comme une rose sans soleil
Comme un printemps sans fleurs
Mon cœur qui ne pleure pas
Si on lui enlève sa raison

Quelle est la taille de ton amour ?
C'est trop grand pour moi
Je me demande chaque fois
(Dis-le, mon amour, je suis en train de mourir)
Que je t'adore toi
(Dis-le, mon amour, je te le demande)

Quelle est ta taille ?
Combien vaudrait un ciel bleu
Si un jour le soleil lui manquait
(Dis-le, mon amour, tu me tues)
(Dis-le, mon amour, je t'attends)

Quelle est ta taille ?
Combien vaut un ciel bleu
Si un jour le soleil lui manquait

Bon, ma chérie, je pense que tu m'as entendu
Et on est d'accord, ok ?