Héctor Lavoe - Déjala Que Siga - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Héctor Lavoe - Déjala Que Siga




Déjala Que Siga
Laisse-la Continuer
Paruwa paravarevareve
Paruwa paravarevareve
Paruwa paravarevareve
Paruwa paravarevareve
Pareruwan parero pareruwan parero
Pareruwan parero pareruwan parero
Pareruwareruwa
Pareruwareruwa
Paruwa paravarevareve
Paruwa paravarevareve
Paruwa paravarevareve
Paruwa paravarevareve
Pareruwan parero pareruwan parero
Pareruwan parero pareruwan parero
Pareruwareruwa
Pareruwareruwa
Dime qué es lo que te pasa
Dis-moi ce qui se passe,
Que este amor tu pecho abraza
Pourquoi cet amour embrasse ton cœur,
Quiéreme así con frenesí mi amor
Aime-moi ainsi avec frénésie mon amour,
Como yo a ti
Comme je t'aime.
Si sabes que te adoro
Si tu sais que je t'adore,
Que eres cielo, mi tesoro
Que tu es le ciel, mon trésor,
Dime por qué no puedo yo tener
Dis-moi pourquoi je ne peux pas avoir
Tu gran querer
Ton grand amour.
Decídete a entregarme el corazón
Décide-toi à me donner ton cœur
Y así sabrás lo que es el amor
Et tu sauras ce qu'est l'amour.
Dime qué es lo que te pasa
Dis-moi ce qui se passe,
Que este amor tu pecho abraza
Pourquoi cet amour embrasse ton cœur,
Quiéreme así con frenesí mi amor
Aime-moi ainsi avec frénésie mon amour,
Como yo a ti
Comme je t'aime.
Paruwa paravarevareve
Paruwa paravarevareve
Paruwa paravarevareve
Paruwa paravarevareve
Pareruwan parero pareruwan parero
Pareruwan parero pareruwan parero
Pareruwareruwa
Pareruwareruwa
Paruwa paravarevareve
Paruwa paravarevareve
Paruwa paravarevareve
Paruwa paravarevareve
Pareruwan parero pareruwan parero
Pareruwan parero pareruwan parero
Pareruwareruwa
Pareruwareruwa
Dime qué es lo que te pasa
Dis-moi ce qui se passe,
Que este amor tu pecho abraza
Pourquoi cet amour embrasse ton cœur,
Quiéreme así con frenesí mi amor
Aime-moi ainsi avec frénésie mon amour,
Como yo a ti
Comme je t'aime.
Si sabes que te adoro
Si tu sais que je t'adore,
Que eres prieta, mi tesoro
Que tu es ma belle, mon trésor,
Dime por qué no puedo yo tener
Dis-moi pourquoi je ne peux pas avoir
Tu gran querer
Ton grand amour.
Dime mami, dime
Dis-moi chérie, dis-moi,
Decídete a entregarme el corazón
Décide-toi à me donner ton cœur
Y así sabrás lo que es el amor
Et tu sauras ce qu'est l'amour.
Dime qué es lo que te pasa
Dis-moi ce qui se passe,
Que este amor tu pecho abraza
Pourquoi cet amour embrasse ton cœur,
Quiéreme así con frenesí mi amor
Aime-moi ainsi avec frénésie mon amour,
Como yo a ti
Comme je t'aime.
(Déjala que siga andando)
(Laisse-la continuer son chemin)
Ay déjala, déjala que siga caminando
Oh laisse-la, laisse-la continuer son chemin,
(Déjala que siga andando)
(Laisse-la continuer son chemin)
Que mujeres como tú, yo no las dejo en el fango
Les femmes comme toi, je ne les laisse pas tomber,
(Déjala que siga andando)
(Laisse-la continuer son chemin)
Ay déjala, déjala, déjala, déjala, déjala, déjala, déjala
Oh laisse-la, laisse-la, laisse-la, laisse-la, laisse-la, laisse-la,
(Déjala que siga andando)
(Laisse-la continuer son chemin)
Déjala que siga, ay que siga, siga tratando
Laisse-la continuer, oh qu'elle continue, qu'elle continue d'essayer.
(Déjala que siga andando)
(Laisse-la continuer son chemin)
Mamacita rica, yo aquí te estoy esperando
Belle petite maman, je t'attends ici,
(Déjala que siga andando)
(Laisse-la continuer son chemin)
Cómo camina la gorda, la gorda la estoy mirando
Comme elle marche la belle, la belle, je la regarde,
(Déjala que siga andando)
(Laisse-la continuer son chemin)
Mamita si yo te quiero y no me explico hasta cuando
Chérie, je te veux et je ne me l'explique pas,
(Déjala que siga andando)
(Laisse-la continuer son chemin)
La mujer de Antonio es un dolor caminando
La femme d'Antonio est une souffrance ambulante.
(Déjala que siga andando)
(Laisse-la continuer son chemin)
Ay mamita rica, te miro y me estás matando
Oh belle petite maman, je te regarde et tu me tues,
(Déjala que siga andando)
(Laisse-la continuer son chemin)
Si me tienes, óyeme loco y soñando
Si tu m'avais, écoute-moi, je serais fou et rêveur,
(Déjala que siga andando)
(Laisse-la continuer son chemin)
Yo mandaba en mi casa, pero ahora no si mando
Je commandais chez moi, mais maintenant je ne sais pas si je commande,
(Déjala que siga andando)
(Laisse-la continuer son chemin)
Ay déjala, déjala, estoy volando
Oh laisse-la, laisse-la, je m'envole,
(Déjala que siga andando)
(Laisse-la continuer son chemin)
Y todita, todita mamacita, yo me la estoy gozando
Et toute entière, toute entière, petite maman, je la savoure.
Candela
Feu !
Mírala que viene por ahí mamá
Regarde-la qui arrive par maman,
No me le saques el cuerpo
Ne lui tourne pas le dos,
Cómo camina esa hembra, mi hermano
Comme elle marche cette femme, mon frère,
Cómo camina, anda pacheco
Comme elle marche, elle est magnifique,
Cómo camina esa hembra, mi hermano
Comme elle marche cette femme, mon frère,
Cómo camina, díselo
Comme elle marche, dis-le lui.
Cómo camina esa hembra, mi hermano
Comme elle marche cette femme, mon frère,
Cómo camina al sonido de la flauta
Comme elle marche au son de la flûte,
Cómo camina esa hembra, mi hermano
Comme elle marche cette femme, mon frère,
Cómo camina, más rico camino
Comme elle marche, quel beau chemin.
Cómo camina esa hembra, mi hermano
Comme elle marche cette femme, mon frère,
Cómo camina, cómo camina
Comme elle marche, comme elle marche,
Cómo camina esa hembra, mi hermano
Comme elle marche cette femme, mon frère,
Cómo camina
Comme elle marche.
Mira, si como caminas cocinas
Écoute, si tu cuisines comme tu marches,
Yo me como hasta el pega'o
Je mangerai tout jusqu'au bout,
Sigue, sigue caminando
Continue, continue de marcher,
Que así me tienes, transtorna'o
Car comme ça, tu me rends fou.
Cómo camina esa hembra, mi hermano
Comme elle marche cette femme, mon frère,
Cómo camina solo por ti
Comme elle marche juste pour toi,
Cómo camina esa hembra, mi hermano
Comme elle marche cette femme, mon frère,
Cómo camina
Comme elle marche,
tienes un camina'o
Tu as une démarche
Que me tiene transtorna'o
Qui me rend fou.
Yo no si voy ni vengo mami
Je ne sais plus j'en suis maman,
me tienes aloca'o
Tu me rends fou.
Cómo camina esa hembra, mi hermano
Comme elle marche cette femme, mon frère,
Cómo camina
Comme elle marche.





Writer(s): Edgardo Donato


Attention! Feel free to leave feedback.