Lyrics and translation Héctor Lavoe - El Rey de la Puntualidad

El Rey de la Puntualidad

Nosotros como buenos compañeros
Con su permiso les vamo' a presentar
A un cantante que lo hemos coronado
Como el rey de la puntualidad
A un cantante que lo hemos coronado
Como el rey de la puntualidad
Ya nos dieron la señal
Que el hombre por fin llegó
Ya nos dieron la señal
Que el hombre por fin llegó
Ahora queda con ustedes
El cantante de los cantantes
Con ustedes, Hector Lavoe
Yo soy Hector Lavoe
Cinco ocho de estatura
Miren, ¡qué musculatura!
Miren, ¡qué linda figura!
La verdad el hombre se ve bien
Yo seguiré mi vaivén
Cantando con sabrosura
Siempre estaré con ustedes, ¡mi gente!
Hasta que a mí me lleven
En contra de mi voluntad
Que me lleven a mi sepultura

Y decían que no llegaba, ¡qué va!

Tu gente quiere oír tu voz sonora
Nosotros solo queremos que llegues a la hora
Ustedes están equivocados
Se los digo como un hermano
Yo no soy quien llega tarde
Ustedes llegan muy temprano
Tu gente quiere oír tu voz sonora
Nosotros solo queremos que llegues a la hora
Ustedes me critican
Con esa bobería
Y todo el mundo lo sabe
Yo soy un estuche de monería
Tu gente quiere oír tu voz sonora
Nosotros solo queremos que llegues a la hora
Óigame, compañero
Hace rato andaba por ahí
Pero estaba haciendo afuera
Lo que no hago a'lante 'e ti
Tu gente quiere oír tu voz sonora
Nosotros solo queremos que llegues a la hora

Tu gente quiere oír tu voz sonora
Nosotros solo queremos que llegues a la hora
Oye, mira bien a la mira Titi
Que vamos pa'lante, pa'lante, pa'lante
Aprende a isabesi
Tu gente quiere oír tu voz sonora
Nosotros solo queremos que llegues a la hora
Hace tiempo estaba cantándole, tú sabe'
Por eso aquí en la china
Hoy hermano, aquí en la clave
Tu gente quiere oír tu voz sonora
Nosotros solo queremos que llegues a la hora
Los rumberos se preguntan
A aquel que sabe
Ese sí tiene el saoco
Tiene la rumba, tengo la llave
Tu gente quiere oír tu voz sonora
Nosotros solo queremos que llegues a la hora

Mi hermanito de tiempo

Cantante sigue adelante
El cantante de los cantantes
Así me llama la gente pero siempre vengo con el plante

Cantante sigue adelante
El cantante de los cantantes
El cantante de los cantantes
'Toy seguro que voy a'lante

Cantante sigue adelante
El cantante de los cantantes
Si me levanto tarde de la cama
Es que no tengo quién me levante

Cantante sigue adelante
El cantante de los cantantes
Y seguiré, yo seguiré
Siempre pa'lante y pa'lante

Cantante sigue adelante
El cantante de los cantantes
Vamo' a ve' cantante
Vamos, vamos para a'lante

Cantante sigue adelante
El cantante de los cantantes

Acabo de llegar de
De la República de Panamá
Hace solamente tres semanas
Y gocé de vicio
Roberto, te quieren de gratis

Cantante sigue adelante
El cantante de los cantantes
Vamos a la rumba buena
Vamos pa'lante, pa'lante

Cantante sigue adelante
El cantante de los cantantes
Oye, si me dicen así
Llevo el paso infinito del caminante

Cantante sigue adelante
El cantante de los cantantes
Y pa'lante, pa'lante, pa'lante, pa'lante, pa'lante
Pa'lante como un elefante

Cantante sigue adelante
El cantante de los cantantes
Óyeme, número uno
Porque siempre tengo el plante

Cantante sigue adelante
El cantante de los cantantes

Король Пунктуальности

Мы, как хорошие товарищи,
С вашего позволения, представим вам
Певца, которого мы короновали
Как короля пунктуальности
Певца, которого мы короновали
Как короля пунктуальности
Нам уже дали сигнал,
Что мужчина наконец прибыл
Нам уже дали сигнал,
Что мужчина наконец прибыл
Теперь с вами остается
Певец из певцов
С вами, Hector Lavoe
Я - Hector Lavoe
Рост метр пятьдесят восемь
Посмотри, какая мускулатура!
Посмотри, какая красивая фигура!
Правда, мужчина выглядит хорошо
Я продолжу свой путь,
Пою с наслаждением
Я всегда буду с вами, мои люди!
Пока меня не унесут
Против моей воли
Пока меня не унесут в могилу

И говорили, что я не приду, ничего подобного!

Твои люди хотят услышать твой звучный голос,
Мы просто хотим, чтобы ты приходил вовремя
Вы ошибаетесь,
Говорю вам как брат,
Это не я опаздываю,
Вы приходите слишком рано
Твои люди хотят услышать твой звучный голос,
Мы просто хотим, чтобы ты приходил вовремя
Вы критикуете меня
С этой глупостью
И все знают,
Я - шкатулка с безделушками
Твои люди хотят услышать твой звучный голос,
Мы просто хотим, чтобы ты приходил вовремя
Послушай, дружище,
Я уже давно здесь,
Но я делал снаружи
То, что я не делаю перед тобой
Твои люди хотят услышать твой звучный голос,
Мы просто хотим, чтобы ты приходил вовремя

Твои люди хотят услышать твой звучный голос,
Мы просто хотим, чтобы ты приходил вовремя
Эй, смотри внимательно, Тити,
Что мы идем вперед, вперед, вперед
Учись танцевать
Твои люди хотят услышать твой звучный голос,
Мы просто хотим, чтобы ты приходил вовремя
Давно я пел, ты знаешь,
Поэтому здесь, в Китае,
Сегодня, брат, здесь, в ритме,
Твои люди хотят услышать твой звучный голос,
Мы просто хотим, чтобы ты приходил вовремя
Румберос спрашивают
Того, кто знает
У этого парня есть саоко,
У него есть румба, у меня есть ключ
Твои люди хотят услышать твой звучный голос,
Мы просто хотим, чтобы ты приходил вовремя

Мой маленький братишка во времени

Певец, продолжай идти вперед,
Певец из певцов,
Так меня называют люди, но я всегда прихожу с планом

Певец, продолжай идти вперед,
Певец из певцов,
Певец из певцов,
Я уверен, что иду вперед

Певец, продолжай идти вперед,
Певец из певцов,
Если я встаю поздно с кровати,
Это потому, что меня некому разбудить

Певец, продолжай идти вперед,
Певец из певцов,
И я буду продолжать, я буду продолжать,
Всегда вперед и вперед

Певец, продолжай идти вперед,
Певец из певцов,
Давай, певец,
Давай, давай вперед

Певец, продолжай идти вперед,
Певец из певцов,

Я только что приехал из
Из Республики Панама
Всего три недели назад
И я наслаждался пороком
Роберто, тебя хотят бесплатно

Певец, продолжай идти вперед,
Певец из певцов,
Давай к хорошей румбе,
Давай вперед, вперед

Певец, продолжай идти вперед,
Певец из певцов,
Эй, если меня так называют,
Я несу бесконечный шаг странника

Певец, продолжай идти вперед,
Певец из певцов,
И вперед, вперед, вперед, вперед, вперед
Вперед, как слон

Певец, продолжай идти вперед,
Певец из певцов,
Послушай меня, номер один,
Потому что у меня всегда есть план

Певец, продолжай идти вперед,
Певец из певцов,