Lyrics and translation Héctor Lavoe - El Sabio

El Sabio

¿Por qué te las das de sabio
Si yo conozco tu historia?
Conmigo ya tú quedastes
Yo sé que me tienes roña

La roña que tú me tienes, nene
A mí no me mortifica
Si el plante que tú te das
Lo venden en la botica

Déjate de tanto alarde
Y vive en la realidad
Ay, pues por más que tú trates
El mundo no cambiará

Yo sé que te dicen sabio
Sabio, sabio tú serás
Pero con tanta sabiduría
Y tú no tienes felicidad

Tú, tú, tú, tú no tienes felicidad
(De sabio no tiene na')
(De sabio no tiene na')
Ven, vete a por aquí, ven, vete a por allá
(De sabio no tiene na')
Oye, de sabio no tienes na'
(De sabio no tiene na')
Ayer fue que me llamastes, me invitaste pa' la esquina
Creía que ibamo' a pelear y me saliste gallina

(De sabio no tiene na')
Anda, y ven y dime ahora
(De sabio no tiene na')
Si te gusta la rumba, o si no, no, no te gusta na'
(De sabio no tiene na')
Ven, vete, ay habla mucho, bla, bla, bla
(De sabio no tiene na')
Por a'lante ere' mi amigo, por atrá' la puñala'

(De sabio no tiene na')
Anda y vete dile al sabio
(De sabio no tiene na')
Que ya pasó su carnaval
(De sabio no tiene na')
Carnavalito, carnavalero
(De sabio no tiene na')

No tienes felicidad
(De sabio no tiene na')
(De sabio no tiene na')
Oye, de sabio no tienes na'
(De sabio no tiene na')
No te queda na', na'

(De sabio no tiene na')
No me venga a mí con cuento
(De sabio no tiene na')
Que yo me sé tu presagio
(De sabio no tiene na')
En la punta de los labios
(De sabio no tiene na')
Una flor te vo'a poner y a reclamar
(De sabio no tiene na')

¡Andá!

Te lo dije que venía duro
Y no lo creías

Y no tienes felicidad
(De sabio no tiene na')
Anda, dime, dime ahora
(De sabio no tiene na')
¡Eh, qué de sabio tú tendrás!
(De sabio no tiene na')
En tu lápida te escribirán
(De sabio no tiene na')
Aquí resta ahora el sabio

(De sabio no tiene na')
Y dile quién sabía más
(De sabio no tiene na')
Y en la gloria me has de esperar
(De sabio no tiene na')
Ay, pa' decirme tantas cosas
(De sabio no tiene na')
Que a nadie le contarás
(De sabio no tiene na')
Dime quién era el sabio

¡Sabio de papel!
Cuida'o que te corto

Мудрец

Зачем ты прикидываешься мудрецом
Если я знаю твою историю?
Со мной ты уже прокололся
Я знаю, что ты меня недолюбливаешь

Твоё пренебрежение ко мне, детка
Меня ничуть не волнует
Если то представление, что ты строишь
Продаётся в аптеке

Хватит так выпендриваться
И живи в реальности
Как ни старайся
Мир не изменится

Я знаю, что они называют тебя мудрецом
Мудрый, мудрый, ты, должно быть, так и есть
Но со всей твоей мудростью
Ты не обрёл счастья

У тебя, у тебя, у тебя нет счастья
(В мудрости ничего нет)
(В мудрости ничего нет)
Иди сюда, иди туда
(В мудрости ничего нет)
Слушай, в мудрости ничего нет
(В мудрости ничего нет)
Вчера ты звонил мне, приглашал на углу
Я думал, что мы собираемся подраться, но ты оказался трусом

(В мудрости ничего нет)
Так что иди и скажи мне
(В мудрости ничего нет)
Тебе нравится веселье, или нет?
(В мудрости ничего нет)
Иди, говори, бла-бла-бла
(В мудрости ничего нет)
Спереди ты мой друг, а сзади - нож в спину

(В мудрости ничего нет)
Давай, иди и скажи мудрецу
(В мудрости ничего нет)
Что его карнавал закончился
(В мудрости ничего нет)
Прощай, карнавальщик
(В мудрости ничего нет)

Ты не обрёл счастья
(В мудрости ничего нет)
(В мудрости ничего нет)
Слушай, в мудрости ничего нет
(В мудрости ничего нет)
У тебя ничего не осталось

(В мудрости ничего нет)
Не рассказывай мне сказки
(В мудрости ничего нет)
Я знаю твоё предзнаменование
(В мудрости ничего нет)
Я положу тебе на губы цветок и потребую
(В мудрости ничего нет)
На надгробии твоём напишу
(В мудрости ничего нет)

Давай!

Я же говорил, что это будет круто
А ты не поверил

И ты не обрёл счастья
(В мудрости ничего нет)
Так что иди и скажи мне
(В мудрости ничего нет)
Какая у тебя может быть мудрость?
(В мудрости ничего нет)
Вот что будет написано на твоём надгробном камне
(В мудрости ничего нет)
Здесь покоится тот, кто считал себя мудрецом

(В мудрости ничего нет)
И скажи мне, кто был мудрее
(В мудрости ничего нет)
И жди меня в раю
(В мудрости ничего нет)
Ах, сказать мне столько вещей
(В мудрости ничего нет)
Которые ты никому не расскажешь
(В мудрости ничего нет)
Скажи мне, где этот мудрец

Мудрец бумажный!
Осторожно, я тебя обрежу