Lyrics and translation Héctor Lavoe - Felices Horas

Felices Horas

Las horas que a tu lado yo pasaba
Eran las horas mas felices de mi vida
Son horas que en mi mente van grabadas
Y son horas que jamás nunca se olvidan.

La muerte con su poder podrá alejarnos
Y con ella bajaría yo hasta la tumba
Pero mientras en mi ser
Viva mi alma y mi corazón
Mis ilusiones bella existencia seran tuyas.
La muerte con su poder podrá alejarnos
Y con ella bajaría yo hasta la tumba
Pero mientras en mi ser
Viva mi alma y mi corazón
Mis ilusiones bella existencia seran tuyas.

Seran tuyas, seran tuyas.

Oye mamacita linda
Oye lo que estoy cantando
Te estoy diciendo te quiero te quiero
Mamita tu me estas matando.

Si Dios un día cégara
Ay toda fuente de luz
El unicerso se alumbraría
Con esos ojos lindos que tienes tu.

Tu nombre sigue viviendo
Y vivirá en mi recuerdo
Me acuerdo que te quería
Me recuerdo que te quiero

Mami, mami esperame en el cielo
Esperame vida mía
Pues si en la tierra sufrimos
En el cielo todito sera alegría.
Ay hace tiempo que queria
Cantarte esta inspiración
Nacida del alma linda
Nacida del corazón.

Si amar es un pecado
Quiero ser pecador
Si querer es sacrilegio
Pues sacrilego soy yo.

Ay mami dime lo que quieres
No te puedo dar mas ná
Si ya tu tienes mi vida
Que más te puedo yo dar.

Toma mamacita linda
Mira que te entrego aquí
Mi vida, mi corazón, mi alma
Soy todito para ti, Tití.

Mami amor como el que me das
A mi nunca me habian dado
Este amor es tan sincero
Mas de lo que había deseado.

Mia na'má, mia na'má.

Heures heureuses

Les heures que je passais à tes côtés
Étaient les heures les plus heureuses de ma vie
Ce sont des heures qui sont gravées dans mon esprit
Et ce sont des heures que je n'oublierai jamais.

La mort, avec son pouvoir, peut nous séparer
Et avec elle, je descendrais jusqu'à la tombe
Mais tant que mon être
Mon âme et mon cœur vivront
Mes illusions, belle existence, seront tiennes.
La mort, avec son pouvoir, peut nous séparer
Et avec elle, je descendrais jusqu'à la tombe
Mais tant que mon être
Mon âme et mon cœur vivront
Mes illusions, belle existence, seront tiennes.

Seront tiennes, seront tiennes.

Écoute, ma belle petite maman
Écoute ce que je chante
Je te dis que je t'aime, je t'aime
Maman, tu me fais mourir.

Si Dieu un jour aveuglait
Oh, toute source de lumière
L'univers serait éclairé
Par ces beaux yeux que tu as.

Ton nom continue de vivre
Et il vivra dans mon souvenir
Je me souviens que je t'aimais
Je me souviens que je t'aime

Maman, maman, attends-moi au paradis
Attends-moi, ma vie
Car si nous souffrons sur terre
Au paradis, tout sera joie.
Oh, il y a longtemps que je voulais
Te chanter cette inspiration
Née d'une âme belle
Née du cœur.

Si aimer est un péché
Je veux être pécheur
Si vouloir est un sacrilège
Alors je suis sacrilège.

Oh, maman, dis-moi ce que tu veux
Je ne peux plus te donner plus
Si tu as déjà ma vie
Que puis-je te donner de plus ?

Prends, ma belle petite maman
Regarde ce que je te donne ici
Ma vie, mon cœur, mon âme
Je suis tout à toi, Tití.

Maman, l'amour comme celui que tu me donnes
On ne m'avait jamais donné ça
Cet amour est si sincère
Plus que je ne l'avais souhaité.

À moi seulement, à moi seulement.