Héctor Lavoe - La Fama - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Héctor Lavoe - La Fama




La Fama
Слава
Yo soy la fama
Я - Слава
Soy tristeza y sonrisa pagada
Я - печаль и фальшивая улыбка
Que con dinero se puede obtener
Что за деньги можно получить
Y escuchen por qué
И послушай почему
Doy placer y en regreso yo no pido nada
Я даю удовольствие, и взамен ничего не прошу
Si es trabajo llegar a la fama
Если труд добыть Славу
Y a la fama saber mantener
И Славу удержать
No tengo amigos
У меня нет друзей
Y si un amor fácil lo consigo
И если я легко нахожу любовь
Así de fácil lo he de perder
Также легко я её теряю
Mi madre dijo "no creas ser un gran tenorio"
Моя мать сказала "Не считай себя великим ловеласом"
Pararás en un sanatorio
Ты окажешься в санатории
Y allí la fama tu has de perder
И там Славу ты потеряешь
Porque yo, yo soy la fama
Потому что я, я - Слава
Soy aquel que la gente reclama
Я - тот, кого люди требуют
Pero nadie puede comprender
Но никто не может понять
Escucha yo, yo soy la fama
Послушай я, я - Слава
Soy aquel que la gente reclama
Я - тот, кого люди требуют
Pero nadie puede comprender
Но никто не может понять
Porque yo, soy la fama
Потому что я, - Слава
Soy aquel que la gente reclama
Я - тот, кого люди требуют
Pero nadie puede comprender
Но никто не может понять
Ay mi cantar es único
Ах, мое пение единственно
A nadie se lo copié
Я ни у кого его не скопировал
Escúchame tremendo
Послушай меня, потрясающий
Tremendo el jíbaro es
Потрясающе, хибаро это
Porque yo, soy la fama
Потому что я, - Слава
Soy aquel que la gente reclama
Я - тот, кого люди требуют
Pero nadie puede comprender
Но никто не может понять
Yo no tengo amigo
У меня нет друзей
No tengo a nadie
У меня никого нет
Pero tengo una salsa corazón
Но у меня есть соус, сердце
Que si que manda madre
Что если, что посылает мать
Porque yo, soy la fama
Потому что я, - Слава
Soy aquel que la gente reclama
Я - тот, кого люди требуют
Pero nadie puede comprender
Но никто не может понять
Canto guajíras, bolero
Я пою гуахирас, бореро
Aquinaldo y guaguancó
Агиナルド и гуагуанко
Se sorprendió el que no creía
Удивился тот, кто не верил
Cuando el macho otra vez ganó
Когда мачо снова победил
Porque yo, soy la fama
Потому что я, - Слава
Soy aquel que la gente reclama
Я - тот, кого люди требуют
Pero nadie puede comprender
Но никто не может понять
Y agárrate que llegó
И держись, что приехал
El que no esperabas
Тот, кого ты не ждал
Y mejor que nunca, chevere
И лучше, чем когда-либо, круто
Porque yo, soy la fama
Потому что я, - Слава
Soy aquel que la gente reclama
Я - тот, кого люди требуют
Pero nadie puede comprender
Но никто не может понять
Guapea
красуйся
Porque yo, soy la fama
Потому что я, - Слава
Soy aquel que la gente reclama
Я - тот, кого люди требуют
Pero nadie puede comprender
Но никто не может понять
Porque yo, soy la fama
Потому что я, - Слава
Soy aquel que la gente reclama
Я - тот, кого люди требуют
Pero nadie puede comprender
Но никто не может понять
Es que yo tengo tres razas
У меня три расы
Jíbaro, taíno y niche
Хибаро, таино и ниче
Mamita, mamita qué pasa
Мамочка, мамочка, что происходит
Y no tedigo adiós
И я не говорю тебе "Прощай"
Te digo "hasta siempre"
Я говорю тебе "До встречи"
Respeta, respeta
Уважай, уважай





Writer(s): Hector Lavoe Perez


Attention! Feel free to leave feedback.