Maldito Licor - Héctor Lavoe translation in German

Maldito Licor

Maldito licor
Que esta acabando con mi vida
A ti yo me entregue para olvidar una perdida
Tener que llevar este corazón borracho
Y sufrir los desprecios i el bochorno que da la bebida
Total para que si nunca olvidare su nombre
Ya pueden comprender l oque a quedado de un hombree
Maldito licor que esta acabando con mi
Vida a ti yo me entre para olvidar una perdida
Tanto la adore por ella daba toda la vida i
Al vicio me entregue para olvidar a esa perdida
Maldito licor que esta acabando con mi
Vida a ti yo me entre para olvidar una perdida
Maldito licor acabaras con mi vida que
Sea pronto señor no aguanto mas esta agonía
Maldito licor que esta acabando con mi
Vida a ti yo me entre para olvidar una perdida
Tener que llevar este corazón borracho i
Sufrir los desprecios y el bochorno que da la bebida
Maldito licor que esta acabando con mi
Vida a ti yo me entre para olvidar una perdida
Maldito licor que esta acabando con mi
Vida a ti yo me entre para olvidar una perdida
Maldito licor que esta acabando con mi
Vida a ti yo me entre para olvidar una perdida
Tanto la adore por ella daba toda la vida i
Al vicio me entregue para olvidar a esa perdida
Maldito licor que esta acabando con mi
Vida a ti yo me entre para olvidar una perdida

Verfluchter Alkohol

Verfluchter Alkohol
Der mein Leben zerstört
Dir habe ich mich hingegeben, um sie zu vergessen
Dieses betrunkene Herz tragen zu müssen
Und die Verachtung und die Schande zu ertragen, die der Alkohol bringt
Wozu das alles, wenn ich ihren Namen nie vergessen werde
Jetzt könnt ihr verstehen, was von einem Mann übrig geblieben ist
Verfluchter Alkohol, der mein Leben zerstört,
dir habe ich mich hingegeben, um sie zu vergessen
Ich habe sie so sehr geliebt, für sie hätte ich mein ganzes Leben gegeben und
der Sucht habe ich mich hingegeben, um diese Verlorene zu vergessen
Verfluchter Alkohol, der mein Leben zerstört,
dir habe ich mich hingegeben, um sie zu vergessen
Verfluchter Alkohol, du wirst mein Leben beenden; dass
es bald sei, Herr, ich ertrage diese Qual nicht mehr
Verfluchter Alkohol, der mein Leben zerstört,
dir habe ich mich hingegeben, um sie zu vergessen
Dieses betrunkene Herz tragen zu müssen und
die Verachtung und die Schande zu ertragen, die der Alkohol bringt
Verfluchter Alkohol, der mein Leben zerstört,
dir habe ich mich hingegeben, um sie zu vergessen
Verfluchter Alkohol, der mein Leben zerstört,
dir habe ich mich hingegeben, um sie zu vergessen
Verfluchter Alkohol, der mein Leben zerstört,
dir habe ich mich hingegeben, um sie zu vergessen
Ich habe sie so sehr geliebt, für sie hätte ich mein ganzes Leben gegeben und
der Sucht habe ich mich hingegeben, um diese Verlorene zu vergessen
Verfluchter Alkohol, der mein Leben zerstört,
dir habe ich mich hingegeben, um sie zu vergessen