Mi Gente - Louie Vega EOL Remix / Radio Edit - Héctor Lavoe , Louie Vega translation in German
¡Que
viva
Puerto
Rico!
Es
lebe
Puerto
Rico!
Se
soltaron
los
caballitos
Die
Pferde
sind
los!
¡Eh!
Hey!
¡Sabrosura!
Geschmack!
¡Sabrosura!
Geschmack!
Ahora
yo
quiero
que
todo
el
mundo
que
está
por
ahí
Jetzt
will
ich,
dass
jeder,
der
da
ist
Por
la
rendija,
que
cante
to
el
mundo,
hasta
los
ratones
cantan
esta
noche
Alle,
die
lauschen,
dass
alle
singen,
sogar
die
Mäuse
singen
heute
Nacht
Y
como
street
jacket
Und
wie
Street
Jacket
Oigan,
mi
gente
Hört
mal,
meine
Leute
Lo
más
grande
de
este
mundo
Das
Größte
auf
dieser
Welt
Siempre
me
hacen
sentir
Lasst
ihr
mich
immer
fühlen
Un
orgullo
profundo
Einen
tiefen
Stolz
Los
llamé
Ich
rief
euch
No
me
preguntaron
dónde
Ihr
fragtet
nicht,
wohin
Orgullo
tengo
de
ustedes
Ich
bin
stolz
auf
euch
Mi
gente
siempre
responde
Meine
Leute
sind
immer
da
Vinieron
todos
para
oírme
guarachar
Ihr
kamt
alle,
um
mich
Guaracha
spielen
zu
hören
Pero
como
soy
ustedes
Aber
da
ich
einer
von
euch
bin
Yo
lo'
invitaré
a
cantar
Werde
ich
euch
zum
Singen
einladen
Vinieron
todos,
ay,
para
oírme
guarachar
Ihr
kamt
alle,
ay,
um
mich
Guaracha
spielen
zu
hören
Pero
como
soy
ustedes
Aber
da
ich
einer
von
euch
bin
Yo
lo'
invitaré
a
gozar
Werde
ich
euch
zum
Feiern
einladen
Conmigo
sí
van
a
bailar
Mit
mir
werdet
ihr
tanzen
Yo
lo'
invitaré
a
cantar
Ich
werde
euch
zum
Singen
einladen
Conmigo
sí
Mit
mir,
ja
¡Epa,
esa
va!
Epa,
los
geht's!
(Que
cante
mi
gente)
(Singt,
meine
Leute)
(Que
cante
mi
gente)
(Singt,
meine
Leute)
Ay,
que
cante
mi
gente
(Que
cante
mi
gente)
Ay,
singt,
meine
Leute
(Singt,
meine
Leute)
Ahora
que
yo
estoy
presente
(Que
cante
mi
gente)
Jetzt,
wo
ich
anwesend
bin
(Singt,
meine
Leute)
Díganme
lo
que
tienen
que
decir
(Que
cante
mi
gente)
Sagt
mir,
was
ihr
zu
sagen
habt
(Singt,
meine
Leute)
Eh,
que
yo
canto
como
el
coquí
(Que
cante
mi
gente)
Eh,
dass
ich
singe
wie
der
Coquí
(Singt,
meine
Leute)
Ey,
el
coquí
de
Puerto
Rico
(Que
cante
mi
gente)
Ey,
der
Coquí
aus
Puerto
Rico
(Singt,
meine
Leute)
Y
te
digo
que
suena
mejor
que
el
jibarito
(Que
cante
mi
gente)
Und
ich
sag'
dir,
er
klingt
besser
als
der
Jibarito
(Singt,
meine
Leute)
Lo-le-lo-lay,
lo-le-lo-lay,
le-lo-la
(Que
cante
mi
gente)
Lo-le-lo-lay,
lo-le-lo-lay,
le-lo-la
(Singt,
meine
Leute)
Dios,
qué
canto,
de
verdad,
mamá
(Que
cante
mi
gente)
Gott,
was
für
ein
Gesang,
wirklich,
Mama
(Singt,
meine
Leute)
Ay,
qué
rico
está,
mamá,
ay,
ven
para
gozar
(Que
cante
mi
gente)
Ay,
wie
gut
das
ist,
Mama,
ay,
komm
und
feier
mit
(Singt,
meine
Leute)
Ahora
yo
quiero
que
todo
el
mundo
aquí
cante
con
nosotros
Jetzt
will
ich,
dass
jeder
hier
mit
uns
singt
El
que
no
cante
es
porque
tiene
bad
breath,
anda
Wer
nicht
mitsingt,
hat
Mundgeruch,
los!
(La-la-la-la-la-la-la)
¡Ajua!
(La-la-la-la-la-la-la)
¡Ajua!
(La-la-la-la-la-la-la)
¡Ay,
ay,
ah!
(La-la-la-la-la-la-la)
¡Ay,
ay,
ah!
(La-la-la-la-la-la-la)
(La-la-la-la-la-la-la)
(La-la-la-la-la-la-la)
¡Opa!
(La-la-la-la-la-la-la)
¡Opa!
¡Eh!
Hey!
¡Eh,
ea!
¡Eh,
ea!
Oye,
pero
qué
rico
está,
mamá
Hör
mal,
aber
wie
gut
das
ist,
Mama
Eh,
mama
buena,
buena
está
Eh,
Mama,
gut,
gut
ist
es
Los
que
tienen
tenis
no
entran
Wer
Turnschuhe
anhat,
kommt
nicht
rein.
Y
que
cante
to
el
mundo
otra
vez
Und
alle
sollen
wieder
singen
El
coro
precioso
ese
que
está
tan
lindo
Dieser
wunderschöne
Refrain,
der
so
schön
ist
¡Ay,
qué
lindo!
Ay,
wie
schön!
Pregúntaselo
a
los
mexicanos,
¡ajua!
Frag
mal
die
Mexikaner,
¡ajua!
(La-la-la-la-la-la-la)
¡Ay,
ay,
ah!
(La-la-la-la-la-la-la)
¡Ay,
ay,
ah!
(La-la-la-la-la-la-la)
(La-la-la-la-la-la-la)
Ay,
pero
que
¿pa
dónde
tú
vas?
(La-la-la-la-la-la-la)
Ay,
aber
wohin
gehst
du
denn?
(La-la-la-la-la-la-la)
Doña
Pancha,
doña
Pancha
(La-la-la-la-la-la-la)
Doña
Pancha,
Doña
Pancha
(La-la-la-la-la-la-la)
Doña
Pancha
plancha
con
cuatro
planchas,
mamá
(La-la-la-la-la-la-la)
Doña
Pancha
bügelt
mit
vier
Bügeleisen,
Mama
(La-la-la-la-la-la-la)
¿Con
cuántas
planchitas
planchaba
Panchita?
(La-la-la-la-la-la-la)
Mit
wie
vielen
kleinen
Bügeleisen
bügelte
Panchita?
(La-la-la-la-la-la-la)
Recordando
Mon
Rivera,
mamá
(La-la-la-la-la-la-la)
In
Erinnerung
an
Mon
Rivera,
Mama
(La-la-la-la-la-la-la)
Y
es
que
askarakatiskis,
tiskistiski,
kiritaska
(La-la-la-la-la-la-la)
Und
es
ist
askarakatiskis,
tiskistiski,
kiritaska
(La-la-la-la-la-la-la)
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.