Lyrics and translation Willie Colón - Panameña
Coro:
Refrain:
Panameña
Panameña
Panaméenne,
Panaméenne
Que
buena
está...
Comme
tu
es
belle...
Panameña
Panameña
Panaméenne,
Panaméenne
Que
linda
vá...
Comme
tu
es
jolie...
Panameña
Panameña
Panaméenne,
Panaméenne
Vamo'a
bailar...
On
va
danser...
Ah
eh.
. eh
ah...
Ah
eh.
. eh
ah...
Panameña
Panameña
Panaméenne,
Panaméenne
Vamo'a
bailar
On
va
danser
Panameña
Panameña
Panaméenne,
Panaméenne
Vamo'a
gozar
On
va
s'amuser
Oye
mira
Panameña
Écoute,
regarde,
Panaméenne
Que
linda
vá.
Comme
tu
es
jolie.
Ah
eh...
eh
ah...
Ah
eh...
eh
ah...
Panameña
Panameña
Panaméenne,
Panaméenne
Vamo'a
gozar
On
va
s'amuser
En
la
pLaza
5 de
Mayo
Sur
la
place
du
5 mai
Vamo'a
bailar
On
va
danser
Y
en
el
Parque
de
Santa
Ana
Et
dans
le
parc
de
Santa
Ana
Vamo'a
gozar.
On
va
s'amuser.
Ah
eh...
eh
ah...
Ah
eh...
eh
ah...
=o=o=o=
=o=o=o=
Coro:
Refrain:
Oiga
usted
Dominicana
Écoute,
toi,
Dominicaine
Que
buena
está...
Comme
tu
es
belle...
Oiga
usted
Dominicana
Écoute,
toi,
Dominicaine
Que
linda
vá.
Comme
tu
es
jolie.
Oiga
usted
Dominicana
Écoute,
toi,
Dominicaine
Vamo'a
bailar...
On
va
danser...
Ah
eh.
. eh
ah...
Ah
eh.
. eh
ah...
Oiga
usted
Dominicana
Écoute,
toi,
Dominicaine
Que
buenae
está
Comme
tu
es
belle
Oiga
usted
Dominicana
Écoute,
toi,
Dominicaine
Vamo'a
bailar
On
va
danser
Oiga
usted
Dominicana
Écoute,
toi,
Dominicaine
Un
merengue
bien
sabroso
Un
merengue
bien
savoureux
Para
gozar.
Pour
s'amuser.
Ah
eh.
. eh
ah...
Ah
eh.
. eh
ah...
Oiga
usted
Dominicana
Écoute,
toi,
Dominicaine
Venga
pa'acá
Viens
ici
Oiga
usted
Dominicana
Écoute,
toi,
Dominicaine
Vamo'a
bailar
On
va
danser
Oiga
usted
Dominicana
Écoute,
toi,
Dominicaine
Un
merengue
apanbinchao
Un
merengue
bien
épicé
Para
cumbanchar
Pour
danser
Ah
eh.
. eh
ah...
Ah
eh.
. eh
ah...
=o=o=o=
=o=o=o=
Coro:
Refrain:
Oye
Borinqueña
como
yo
te
quiero
Écoute,
Portoricaine,
comme
je
t'aime
Oye
Borinqueña
sin
tí
yo
me
muero.
Écoute,
Portoricaine,
sans
toi,
je
meurs.
Eh...
oye
Borinqueña
Eh...
écoute,
Portoricaine
Como
yo
te
quiero
Comme
je
t'aime
Oye
Borinqueña
Écoute,
Portoricaine
Como
yo
te
quiero
Comme
je
t'aime
Por
mi
madre
juro
Je
le
jure
par
ma
mère
Que
sin
tí
me
muero
Que
sans
toi,
je
meurs
Por
mi
madre
juro
Je
le
jure
par
ma
mère
Que
sin
tí
me
muero.
Que
sans
toi,
je
meurs.
Ay...
yo
canto
guajira
Ay...
je
chante
la
guajira
Yo
canto
un
danzón
Je
chante
un
danzón
Te
canto
un
bolero
Je
te
chante
un
boléro
Canto
un
guaguancó
Je
chante
un
guaguancó
Pero
no
me
olvido
Mais
je
n'oublie
pas
Del
aguinaldo
L'aguinaldo
Pero
nunca
olvido
Mais
je
n'oublie
jamais
El
aguinaldo.
L'aguinaldo.
Lo
le
lo
lai.
Lo
le
lo
lai.
Rate the translation
1
Ah-Ah/O-No
2 Panameña
3 Mi Gente
4 Ponce
5 Isla Del Encanto
6 Paraíso De Dulzura
7 Borinquen
8 Mr. Brownie
9 La Parranda Fania
10 Tranquilidad
11 Él Son
12 Pa' Los Pueblos
13 Songoro Cosongo
14 Potpourrí III
15 Canto A Borínquen
16 Canto A Borinquen
2 Panameña
3 Mi Gente
4 Ponce
5 Isla Del Encanto
6 Paraíso De Dulzura
7 Borinquen
8 Mr. Brownie
9 La Parranda Fania
10 Tranquilidad
11 Él Son
12 Pa' Los Pueblos
13 Songoro Cosongo
14 Potpourrí III
15 Canto A Borínquen
16 Canto A Borinquen
Attention! Feel free to leave feedback.