Héctor Lavoe - Piraña - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Héctor Lavoe - Piraña




Piraña
Пиранья
"Que es lo que pasa que el piso no arranca,
"Что происходит, почему ты не заводишься,
Mujer sin grasa, sin transmisión, sin gasolina
Женщина без изюминки, без энергии, без драйва,
Sin aceite y sin motor, estás más esmuañanga'
Без масла и без мотора, ты совсем развалина,
¡bendito!... para que sufras".
Черт возьми!... чтобы ты мучилась".
Sobre tierra dormida
По уснувшей земле
Duramente abatida
Сильно удрученный
Por la luz del sol,
Под лучами солнца,
Por ahí crucé, para verte a tí.
Я шел туда, чтобы увидеть тебя.
Nada fué la distancia
Расстояние не имело значения
Con mi loca esperanza
С моей безумной надеждой
De volverte a ver,
Увидеть тебя снова,
Otra vez mujer y palabra que sí.
Снова женщиной и словом "да".
Mira como te encontré
Смотри, какой я тебя нашел
Convertida en malamaña
Превратившейся в развалину
No hace falta ni saber
Не нужно даже знать
Porque te llaman piraña.
Почему тебя называют пираньей.
Ay, me dirás que me quieres
Ах, ты скажешь, что любишь меня
Que por tu te mueres,
Что ради меня ты умрешь,
Una y otra vez.
Снова и снова.
Coro:
Припев:
Arranca de aqui piraña
Убирайся отсюда, пиранья
Mujer que todo lo daña.
Женщина, которая все разрушает.
Edovago
Бред.






Attention! Feel free to leave feedback.