Lyrics and translation Héctor Lavoe - Plato De Segunda Mesa

Plato De Segunda Mesa

La la-le lo-la la la
Combo, combo

Tu amor, apuntó muy alto
Por eso fue que de mí nada sacó
Cruzó, como flecha errada
Que fácilmente evitó mi corazón

Intenta ser dueña de todo
Si tanto quiso abarcar nada apretó
¿Por qué? te complace comentar
Con tanta seguridad que te escondí la verdad
Tu amor, ignoró mi sencillez
Entre la complicación, de no hallar a quien amar

Tu amor, apuntó muy alto
Si mucho quiso abarcar nada apretó
Falló, soñando imposibles
Y ahora es que se arrepiente de su error

Valga bien la aclaración
Plato de segunda mesa no soy yo
Y valga bien la aclaración
Plato de segunda mesa no soy yo

(También, valga bien la aclaración)
(Plato de segunda mesa no soy yo)

¿Por qué te complace comentar?
Con tanta seguridad que te escondí la verdad
Fuiste tú la que falló
(También, valga bien la aclaración)
(Plato de segunda mesa no soy yo)

Mamita, mamita buena, tú sabes que fue tu error
No te complazcas en decir, de echarme la culpa, ay Dios

(Plato de segunda mesa ni para ti ni para nadie)

Buen abadigo godava
(Plato de segunda mesa no soy yo)
Tú te empeñas en decir, que el culpable de esto fui yo
(Plato de segunda mesa no soy yo)
Oye, ¿qué es lo que pasa?
Que nos estamos alejando tanto

(Plato de segunda mesa no soy yo)
Quedaremos como amigos, si sigues de vacilón
(Plato de segunda mesa no soy yo)
La expectativa, la decidida, llegar a una decisión
(Plato de segunda mesa no soy yo)

Второе блюдо

Ла-ла-ле ло-ла ла ла
Комбо, комбо

Твоя любовь, целилась слишком высоко
Поэтому от меня ничего не получила
Пролетела, как шальная стрела
Которая легко миновала мое сердце

Пытаешься обладать всем
Так много хотела охватить, что ничего не удержала
Почему? Тебе нравится болтать
С такой уверенностью, что я скрыл от тебя правду
Твоя любовь, проигнорировала мою простоту
Среди сложностей, не находя того, кого полюбить

Твоя любовь, целилась слишком высоко
Так много хотела охватить, что ничего не удержала
Провалилась, мечтая о невозможном
И теперь ты сожалеешь о своей ошибке

Пусть будет ясно
Вторым блюдом я не являюсь
И пусть будет ясно
Вторым блюдом я не являюсь

(Также, пусть будет ясно)
(Вторым блюдом я не являюсь)

Почему тебе нравится болтать?
С такой уверенностью, что я скрыл от тебя правду
Это ты ошиблась
(Также, пусть будет ясно)
(Вторым блюдом я не являюсь)

Малышка, милая малышка, ты знаешь, что это была твоя ошибка
Не смей говорить, обвинять меня, Боже мой

(Вторым блюдом ни для тебя, ни для кого)

Хороший абадиго годава (непереводимая игра слов)
(Вторым блюдом я не являюсь)
Ты упорно твердишь, что виноват в этом был я
(Вторым блюдом я не являюсь)
Слушай, что происходит?
Мы так отдаляемся друг от друга

(Вторым блюдом я не являюсь)
Мы останемся друзьями, если ты продолжишь шутить
(Вторым блюдом я не являюсь)
Ожидание, решимость, принять решение
(Вторым блюдом я не являюсь)