Lyrics and translation Héctor Lavoe - Sin Explicaciónes

Sin Explicaciónes

No necesito cariño
Que me digas
Si no quieres mirarme
No necesito
Que digas amorcito
Si ya quieres dejarme.
~r~
No es necesario
Que me digas tantas cosas
Si quieres alejarte
No dejes que nunca
Que tu corazón espere
Si quieres retirarte.

Porque en la vida
Muchas veces confundimos
El amor con ilusiones
Y al entregar el corazón
Solo encontramos
Fracasos y traiciones.

Por eso mi alma
Ya no pide
Ni pone condiciones
Y si te quieres ir
No necesito
Que me des explicaciones.

Sans explications

Je n'ai pas besoin d'affection
Que tu me dises
Si tu ne veux pas me regarder
Je n'ai pas besoin
Que tu dises mon amour
Si tu veux déjà me quitter.
~r~
Ce n'est pas nécessaire
Que tu me dises tant de choses
Si tu veux t'éloigner
Ne laisse jamais
Que ton cœur attende
Si tu veux te retirer.

Parce que dans la vie
Bien souvent nous confondons
L'amour avec des illusions
Et en donnant son cœur
On ne trouve que
Des échecs et des trahisons.

C'est pourquoi mon âme
Ne demande plus
Et ne pose plus de conditions
Et si tu veux partir
Je n'ai pas besoin
Que tu me donnes des explications.