Lyrics and translation Héctor Lavoe - Soy Vagabundo

Soy Vagabundo

Vagabundeando voy, soy vagabundo
Por no encontrar en este mundo
Dónde poder pasar horas felices
Dónde poder hechar hondas raíces
Dónde fructificar
Cual árbol nuevo
La savia musical que adentro llevo

Vagabundeando voy, soy vagabundo
Y cada incomprensión es como un muro
Que limita el alcance de mis impulsos
Y muerdo las palabras; pero no insulto

Antes de maldecir prefiero con orgullo
Ser simplemente eso, un vagabundo

Soy el hombre que va
Soy el hombre que viene
Soy ese que no está
Donde no le conviene
La envidia y el rencor
En todo se parecen
En mi son bestias muertas
Porque jamás me muerden

Cansado de escuchar
La voz de la inclemencia
La huérfana de amor
La llena de soberbia

Cansado de mirar
Como un pántano en todo
Que la pasión es fango
Y la amistad es lodo

Veía vagabundear por todos lados
Tratando de encontrar lo que no hallo

Soy el hombre que va
Soy el hombre que viene
Soy ese que no está
Donde no le conviene

Voy caminando sin cesar soy vagabundo
Soy el vagabubndo y voy por el mundo

Voy caminando sin cesar soy vagabundo
Cansado de escuchar la huérfana de amor, la bárbara soberbia

Voy caminando sin cesar soy vagabundo
En amistad el lodo, en la pasión el fango

Voy caminando sin cesar soy vagabundo
Y sigo vagabundeando, buscando lo que no hay

Voy caminando sin cesar soy vagabundo
Soy el hombre que va, el hombre que viene
Conmigo no te metas, conmigo no puedes
Voy caminando sin cesar soy vagabundo

Te habla la voz de la experiencia

Voy caminando sin cesar soy vagabundo
Oye soy un vagabundo que solo va por el mundo

Voy caminando sin cesar soy vagabundo
Yo me di a vagabundear para las penas olvidar

Voy caminando sin cesar soy vagabundo
Y yo muerdo las palabras, óyeme pero lo insulto

Voy caminando sin cesar soy vagabundo
Ay pero conmigo no te metas porque puede pasar un susto

Voy caminando sin cesar soy vagabundo
La huérfana de amor, la bárbara soberbia me hicieron comprender la triste miseria

Voy caminando sin cesar soy vagabundo
Ay yo soy vagabundo, tu ves, vagabundo mamá

Voy caminando sin cesar soy vagabundo

Je suis un Vagabond

Je suis un vagabond, je suis un vagabond
Parce que je n'ai pas trouvé dans ce monde
Où je pourrais passer des heures heureuses
Où je pourrais planter de profondes racines
Où je pourrais porter mes fruits
Comme un nouvel arbre
La sève musicale que je porte en moi

Je suis un vagabond, je suis un vagabond
Et chaque incompréhension est comme un mur
Qui limite la portée de mes impulsions
Et je mords mes mots, mais je ne t'insulte pas

Avant de maudire, je préfère avec fierté
Être simplement cela, un vagabond

Je suis l'homme qui va
Je suis l'homme qui vient
Je suis celui qui n'est pas
Où ça ne lui convient pas
L'envie et la rancune
Se ressemblent en tout
Dans ma chanson, ce sont des bêtes mortes
Parce qu'elles ne me mordent jamais

Fatigué d'entendre
La voix de l'inclémence
L'orpheline d'amour
La pleine de fierté

Fatigué de regarder
Comme un marais en tout
Que la passion est de la boue
Et l'amitié est de la boue

Je voyais vagabonder partout
En essayant de trouver ce que je ne trouve pas

Je suis l'homme qui va
Je suis l'homme qui vient
Je suis celui qui n'est pas
Où ça ne lui convient pas

Je marche sans cesse, je suis un vagabond
Je suis le vagabond et je parcours le monde

Je marche sans cesse, je suis un vagabond
Fatigué d'entendre l'orpheline d'amour, la barbarie de la fierté

Je marche sans cesse, je suis un vagabond
En amitié la boue, en passion la boue

Je marche sans cesse, je suis un vagabond
Et je continue à vagabonder, à la recherche de ce qui n'existe pas

Je marche sans cesse, je suis un vagabond
Je suis l'homme qui va, l'homme qui vient
Ne t'en prends pas à moi, tu ne peux pas
Je marche sans cesse, je suis un vagabond

C'est la voix de l'expérience qui te parle

Je marche sans cesse, je suis un vagabond
Écoute, je suis un vagabond qui ne fait que parcourir le monde

Je marche sans cesse, je suis un vagabond
Je me suis mis à vagabonder pour oublier mes peines

Je marche sans cesse, je suis un vagabond
Et je mords mes mots, écoute, mais je t'insulte pas

Je marche sans cesse, je suis un vagabond
Oh, mais ne t'en prends pas à moi, parce que tu pourrais avoir peur

Je marche sans cesse, je suis un vagabond
L'orpheline d'amour, la barbarie de la fierté m'ont fait comprendre la triste misère

Je marche sans cesse, je suis un vagabond
Oh, je suis un vagabond, tu vois, un vagabond maman

Je marche sans cesse, je suis un vagabond