Lyrics and translation Héctor Lavoe - Tanto Como Ayer

Tanto Como Ayer

¿Por qué, tanto me hieres sin saber por qué?
¿Por qué, ya no me quieres tanto como ayer?
¿Por qué, estoy sintiendo esta agonía,
Si sabes te entregué la vida mía?

¿Por qué, tu cruel silencio duele tanto en mí?
¿Por qué, si yo he vivido sólo para ti?
¿Por qué, se está muriendo nuestro amor,
Causando un gran dolor, en mí.?

¿Por qué si mis mañanas las iluminas tú?
¿Por qué si para mi todo todo lo encierras tú?
¿Por qué no me respondes cuando grito tu nombre?
Di ¿por qué, di ¿por qué, ¿por qué?

¿Por qué si mis mañanas las iluminas tú?
¿Por qué si para mi todo todo lo encierras tú?
¿Por qué no me respondes cuando grito tu nombre?

Di ¿por qué?, di ¿por qué?, ¿por qué...?

Autant qu'hier

Pourquoi, tu me blesses autant sans savoir pourquoi ?
Pourquoi, tu ne m'aimes plus autant qu'hier ?
Pourquoi, je ressens cette agonie,
Si tu sais que je t'ai donné ma vie ?

Pourquoi, ton cruel silence me fait si mal ?
Pourquoi, si j'ai vécu seulement pour toi ?
Pourquoi, notre amour est en train de mourir,
Causant une grande douleur en moi.?

Pourquoi si mes matins sont illuminés par toi ?
Pourquoi si pour moi tu enfermes tout ?
Pourquoi tu ne me réponds pas quand je crie ton nom ?
Dis pourquoi, dis pourquoi, pourquoi ?

Pourquoi si mes matins sont illuminés par toi ?
Pourquoi si pour moi tu enfermes tout ?
Pourquoi tu ne me réponds pas quand je crie ton nom ?

Dis pourquoi ?, dis pourquoi ?, pourquoi... ?