Lyrics and translation Héctor Lavoe - Tanto Como Ayer

Tanto Como Ayer

¿Por qué, tanto me hieres sin saber por qué?
¿Por qué, ya no me quieres tanto como ayer?
¿Por qué, estoy sintiendo esta agonía,
Si sabes te entregué la vida mía?

¿Por qué, tu cruel silencio duele tanto en mí?
¿Por qué, si yo he vivido sólo para ti?
¿Por qué, se está muriendo nuestro amor,
Causando un gran dolor, en mí.?

¿Por qué si mis mañanas las iluminas tú?
¿Por qué si para mi todo todo lo encierras tú?
¿Por qué no me respondes cuando grito tu nombre?
Di ¿por qué, di ¿por qué, ¿por qué?

¿Por qué si mis mañanas las iluminas tú?
¿Por qué si para mi todo todo lo encierras tú?
¿Por qué no me respondes cuando grito tu nombre?

Di ¿por qué?, di ¿por qué?, ¿por qué...?

Столь же сильно, как вчера

Отчего терзаешь меня так, не ведая причин?
Отчего не любишь, как некогда любила?
Отчего терзаюсь я мукою нестерпимой,
Отдав тебе я жизнь свою, единственная милая?

Отчего молчишь ты так жестоко, болью раня?
Отчего, когда я жил лишь только для тебя?
Отчего же гибнет наша любовь,
Причиняя боль сердечную невыносимую?

Отчего рассветов нет без твоего присутствия?
Отчего в тебе для меня заключается все?
Отчего же ты не отзываешься, когда я зову тебя?
Скажи мне, почему, скажи мне, почему?

Отчего рассветов нет без твоего присутствия?
Отчего в тебе для меня заключается все?
Отчего же ты не отзываешься, когда я зову тебя?

Скажи, почему?, скажи, почему?, почему...?