Lyrics and translation Héctor Lavoe - Timbalero

Timbalero

Timbalero, prepárate
Timbalero, no pierdas tiempo
Pronto llegará el momento
Que tú puedas vacilar y descargar

Timbalero, ¿qué es lo que pasa?
Pero que mira, mira, mira timbalero
Por qué estás triste, si ahorita me dijiste
Que me iba a poner a gozar y a vacilar

Timbalero, timbalero
Que es lo que pasa que estás tan gallego
Parece que tú no quieres tocar ni vacilar

Timba no va' sonar, cuero no tiene ya
Oye la timba no va a sonar
Y es porque el cuero no tiene, ya

Y oye la conga y el timbal
Y la campana, mamá

Eh, que vengan timbaleros
Que vengan a descargar

Oye ahora traigo la salsa
Y el saoco viene atrás

Eh, la rumba no es como ayer
Nadie la puede igualar

Y me voy pa' Catanga a África

En tren que caben 100
Ay que cabe, que caben 100

En tren que caben 100
50 para'o, 50 de pie

En tren que caben 100
Dice que es lo mismo pero yo no sé

En tren que caben 100
Oiga si hay fuego en el 23

En tren que caben 100
¿Qué caramba le importa a uste'?

En tren que caben 100
Ahorita me voy, me voy Belen

En tren que caben 100
De que caben, caben 100

En tren que caben bien
Oye que caben y caben bien

En tren que caben tres
Ay yo me voy para la luna

En tren que caben tres
Me voy monta'o en un chu-chu tren

En tren que caben 100
Ere' rumbero, rumba buena

En tren que caben 100
Oye chamaco me lleva la morena

(Que paguen la cuenta) que paren la puerta
(Que paren la puerta) Oye Ruperto
(Que paren la puerta) Que paren la puerta
(Que paren la puerta) Y que me paren la puerta

(Que paren la puerta) Oye
(Que paren la puerta) Que mujer mas linda
(Que paren la puerta) pero esta muy gorda
(Que paren la puerta) parece una puerca

(Que paren la puerta) Que paren la puerta
(Que paren la puerta) Y que me paren la puerta
(Que paren la puerta) Mamita la puerta
(Que paren la puerta) Tiene lo suyo
(Que paren la puerta)

Timbalero

Timbalero, prépare-toi
Timbalero, ne perds pas de temps
Le moment va bientôt arriver
Où tu pourras te déchaîner et te défouler

Timbalero, qu'est-ce qui ne va pas ?
Mais regarde, regarde, regarde timbalero
Pourquoi tu es triste, si tu m'as dit tout à l'heure
Que tu allais me faire profiter et me faire danser

Timbalero, timbalero
Qu'est-ce qui ne va pas, tu es si maussade ?
On dirait que tu ne veux pas jouer ni danser

La timba ne va pas sonner, le cuir n'est plus là
Écoute la timba ne va pas sonner
Et c'est parce que le cuir n'est plus là, déjà

Et écoute la conga et le timbal
Et la cloche, maman

Hé, que les timbaleros viennent
Qu'ils viennent se déchaîner

Écoute, j'apporte maintenant la salsa
Et le saoco arrive derrière

Hé, la rumba n'est plus comme avant
Personne ne peut l'égaler

Et je pars pour Catanga en Afrique

En train qui peut contenir 100
Oh, il peut contenir, il peut contenir 100

En train qui peut contenir 100
50 assis, 50 debout

En train qui peut contenir 100
Il dit que c'est pareil mais je ne sais pas

En train qui peut contenir 100
Écoute, y a-t-il du feu au wagon 23 ?

En train qui peut contenir 100
Qu'est-ce que ça te concerne ?

En train qui peut contenir 100
Je pars maintenant, je pars à Belen

En train qui peut contenir 100
Il peut contenir, il peut contenir 100

En train qui peut contenir bien
Écoute, il peut contenir et il peut contenir bien

En train qui peut contenir trois
Oh, je pars pour la lune

En train qui peut contenir trois
Je pars en train chu-chu

En train qui peut contenir 100
Tu es un rumbero, bonne rumba

En train qui peut contenir 100
Écoute mon garçon, la brune m'emmène

(Qu'ils payent l'addition) qu'ils ferment la porte
(Qu'ils ferment la porte) Écoute Ruperto
(Qu'ils ferment la porte) Qu'ils ferment la porte
(Qu'ils ferment la porte) Et qu'ils me ferment la porte

(Qu'ils ferment la porte) Écoute
(Qu'ils ferment la porte) Quelle belle femme
(Qu'ils ferment la porte) mais elle est trop grosse
(Qu'ils ferment la porte) elle ressemble à une truie

(Qu'ils ferment la porte) Qu'ils ferment la porte
(Qu'ils ferment la porte) Et qu'ils me ferment la porte
(Qu'ils ferment la porte) Maman la porte
(Qu'ils ferment la porte) Elle a son charme
(Qu'ils ferment la porte)