Tranquilidad - Héctor Lavoe , Yomo Toro , Willie Colón translation in German
Vienen
los
tiempos
alegres
Die
fröhlichen
Zeiten
kommen
Para
disfrutarlo,
linda
Navidad.
Um
sie
zu
genießen,
schöne
Weihnachten.
Pidiendo
paz
y
armonía
Wir
bitten
um
Frieden
und
Harmonie
Y
que
el
mundo
viva
con
tranquilidad.
Und
dass
die
Welt
in
Ruhe
lebt.
¡Navidad...
Navidad...!
Weihnachten...
Weihnachten...!
¡A
guarachar
que
vienen
los
parranderos
Lasst
uns
Guaracha
tanzen,
denn
die
Feiernden
kommen
Saquen
las
botellas
vamo
a
celebrar!
Holt
die
Flaschen
raus,
wir
wollen
feiern!
Suenalo
bonito,
lindo
tamborito
Spiel
es
schön,
hübsche
kleine
Trommel
Porque
es
rico
y
salamero.
Denn
es
ist
klangvoll
und
charmant.
¡Aquí
llegó
la
parranda
Hier
ist
die
Parranda
angekommen
Repartiendo
salsa
para
el
mundo
entero!
Sie
verteilt
Salsa
für
die
ganze
Welt!
Vienen
los
tiempos
alegres
Die
fröhlichen
Zeiten
kommen
Para
disfrutarlo,
linda
Navidad.
Um
sie
zu
genießen,
schöne
Weihnachten.
Pidiendo
paz
y
armonía
Wir
bitten
um
Frieden
und
Harmonie
Y
que
el
mundo
viva
con
tranquilidad.
Und
dass
die
Welt
in
Ruhe
lebt.
¡Navidad...
Navidad...!
Weihnachten...
Weihnachten...!
¡A
guarachar
que
vienen
los
parranderos
Lasst
uns
Guaracha
tanzen,
denn
die
Feiernden
kommen
Saquen
las
botellas
vamo
a
celebrar!
Holt
die
Flaschen
raus,
wir
wollen
feiern!
Suenalo
bonito,
lindo
tamborito
Spiel
es
schön,
hübsche
kleine
Trommel
Porque
es
rico
y
salamero.
Denn
es
ist
klangvoll
und
charmant.
¡Aquí
llegó
la
parranda
Hier
ist
die
Parranda
angekommen
Repartiendo
salsa
para
el
mundo
entero!
Sie
verteilt
Salsa
für
die
ganze
Welt!
Para
el
mundo
entero.
Für
die
ganze
Welt.
Ahora
para
el
mundo
entero.
Jetzt
für
die
ganze
Welt.
En
Navidad
hoy
le
traemo.
Zu
Weihnachten
bringen
wir
euch
heute.
Regalo
mi
aguinaldito.
Ich
schenke
mein
kleines
Aguinaldo.
A
mi
lindo
Puerto
Rico.
Meinem
schönen
Puerto
Rico.
Y
también
para
el
mundo
entero.
Und
auch
für
die
ganze
Welt.
Ay!
saludarlo
ahora
yo
quiero.
Ay!
Euch
grüßen
will
ich
jetzt.
Ay
que
viva
Navidad.
Ay,
es
lebe
Weihnachten.
Pero
que
alegre
la
gente
está.
Aber
wie
fröhlich
die
Leute
sind.
Oigame
en
el
mundo
entero.
Hört
mich
in
der
ganzen
Welt.
Todo
es
paz
y
alegría.
Alles
ist
Frieden
und
Freude.
Rate the translation
1
Ah-Ah/O-No
2 Panameña
3 Mi Gente
4 Ponce
5 Isla Del Encanto
6 Paraíso De Dulzura
7 Borinquen
8 Mr. Brownie
9 La Parranda Fania
10 Tranquilidad
11 Él Son
12 Pa' Los Pueblos
13 Songoro Cosongo
14 Potpourrí III
15 Canto A Borínquen
16 Canto A Borinquen
2 Panameña
3 Mi Gente
4 Ponce
5 Isla Del Encanto
6 Paraíso De Dulzura
7 Borinquen
8 Mr. Brownie
9 La Parranda Fania
10 Tranquilidad
11 Él Son
12 Pa' Los Pueblos
13 Songoro Cosongo
14 Potpourrí III
15 Canto A Borínquen
16 Canto A Borinquen
Attention! Feel free to leave feedback.