Lyrics and translation Héctor Lavoe feat. Willie Colón & Yomo Toro - Tranquilidad
Vienen
los
tiempos
alegres
Les
temps
joyeux
arrivent
Para
disfrutarlo,
linda
Navidad.
Pour
en
profiter,
Joyeux
Noël.
Pidiendo
paz
y
armonía
Demandant
la
paix
et
l'harmonie
Y
que
el
mundo
viva
con
tranquilidad.
Et
que
le
monde
vive
en
tranquillité.
¡Navidad...
Navidad...!
Noël...
Noël...!
¡A
guarachar
que
vienen
los
parranderos
Allons
danser,
les
fêtards
arrivent
Saquen
las
botellas
vamo
a
celebrar!
Sortez
les
bouteilles,
nous
allons
célébrer !
Suenalo
bonito,
lindo
tamborito
Jouez-le
joli,
beau
petit
tambour
Porque
es
rico
y
salamero.
Parce
qu'il
est
riche
et
joyeux.
¡Aquí
llegó
la
parranda
La
fête
est
arrivée
ici
Repartiendo
salsa
para
el
mundo
entero!
Distribuant
la
salsa
au
monde
entier !
Vienen
los
tiempos
alegres
Les
temps
joyeux
arrivent
Para
disfrutarlo,
linda
Navidad.
Pour
en
profiter,
Joyeux
Noël.
Pidiendo
paz
y
armonía
Demandant
la
paix
et
l'harmonie
Y
que
el
mundo
viva
con
tranquilidad.
Et
que
le
monde
vive
en
tranquillité.
¡Navidad...
Navidad...!
Noël...
Noël...!
¡A
guarachar
que
vienen
los
parranderos
Allons
danser,
les
fêtards
arrivent
Saquen
las
botellas
vamo
a
celebrar!
Sortez
les
bouteilles,
nous
allons
célébrer !
Suenalo
bonito,
lindo
tamborito
Jouez-le
joli,
beau
petit
tambour
Porque
es
rico
y
salamero.
Parce
qu'il
est
riche
et
joyeux.
¡Aquí
llegó
la
parranda
La
fête
est
arrivée
ici
Repartiendo
salsa
para
el
mundo
entero!
Distribuant
la
salsa
au
monde
entier !
Para
el
mundo
entero.
Au
monde
entier.
Ahora
para
el
mundo
entero.
Maintenant
pour
le
monde
entier.
En
Navidad
hoy
le
traemo.
À
Noël
aujourd'hui,
nous
t'apportons.
Regalo
mi
aguinaldito.
Mon
petit
cadeau
de
Noël.
A
mi
lindo
Puerto
Rico.
À
mon
beau
Porto
Rico.
Y
también
para
el
mundo
entero.
Et
aussi
pour
le
monde
entier.
Ay!
saludarlo
ahora
yo
quiero.
Oh !
Je
veux
maintenant
le
saluer.
Ay
que
viva
Navidad.
Oh,
que
vive
Noël.
Pero
que
alegre
la
gente
está.
Comme
les
gens
sont
joyeux.
Oigame
en
el
mundo
entero.
Écoute-moi
dans
le
monde
entier.
Todo
es
paz
y
alegría.
Tout
est
paix
et
joie.
Rate the translation
1
Ah-Ah/O-No
2 Panameña
3 Mi Gente
4 Ponce
5 Isla Del Encanto
6 Paraíso De Dulzura
7 Borinquen
8 Mr. Brownie
9 La Parranda Fania
10 Tranquilidad
11 Él Son
12 Pa' Los Pueblos
13 Songoro Cosongo
14 Potpourrí III
15 Canto A Borínquen
16 Canto A Borinquen
2 Panameña
3 Mi Gente
4 Ponce
5 Isla Del Encanto
6 Paraíso De Dulzura
7 Borinquen
8 Mr. Brownie
9 La Parranda Fania
10 Tranquilidad
11 Él Son
12 Pa' Los Pueblos
13 Songoro Cosongo
14 Potpourrí III
15 Canto A Borínquen
16 Canto A Borinquen
Attention! Feel free to leave feedback.