Lyrics and translation Héctor Lavoe - Vieja Carta

Vieja Carta

Hoy nuevamente tengo en mis manos
La vieja carta que hace diez años
Con mil angustias te redacté.

Todas las penas que en ese tiempo
Por ti pasaban se reflejaban en esa carta
Que no mandé.

Yo la conservo como un recuerdo
De mis rencores, por tus despechos
Tu fuistes de otro yo de otro amor...

Y me pregunto qué hubieran sido
Nuestros amores de haberte tu enterado
Que en esa vieja carta yo te pedía perdón...

Vieille Lettre

Aujourd'hui, j'ai à nouveau dans mes mains
La vieille lettre que j'ai écrite il y a dix ans
Avec mille angoisses.

Toutes les peines que j'ai subies à cette époque
À cause de toi se reflétaient dans cette lettre
Que je n'ai pas envoyée.

Je la conserve comme un souvenir
De mes rancunes, de tes déceptions
Tu étais à un autre, j'étais à un autre amour...

Et je me demande ce que nos amours auraient été
Si tu avais su
Que dans cette vieille lettre, je te demandais pardon...