Lyrics and translation Héctor Napolitano - Gringa Loca

Gringa Loca

Gringa loca, gringa loca, gringa loca
Fuiste tú la que se quiso casar
Me llevaste con engaño hasta la Johnny
Y ahora a pata me tendré que regresar

Gringa loca, gringa loca, gringa loca
Fuiste tú la que se quiso casar
Me llevaste con engaño hasta la Johnny
Y ahora a pata me tendré que regresar

Si en la calle te pegué, fue por coqueta
Me hostigue de soportar tu enferma vanidad
Yo sé que tus padres quedaron traumados con mi proceder
Por eso ando por los techos cargando la cruz de tu aniñado amor

Gringa loca, gringa loca, gringa loca
Cuántas veces por ti me quise matar
Pero aquí como no me conoces nadie
No sabré quién a mí me vaya a enterrar

Gringa loca, gringa loca, gringa loca
Cuántas veces por ti me quise matar
Pero aquí como no me conoces nadie
No sabré quién a mí me vaya a enterrar

Las leyes de tu país humillan a los pobres
Mi vida fue desdichada desde que entré a tu embajada
Juraste que tu Dios era mi Dios llorando en el Chifa, Taiwán
Sin embargo, colorada, me saliste tragaespada

Otra vueltecita, compadre
Que sarna con gusto no pica

Gringa loca, gringa loca, gringa loca
Fuiste tú la que se quiso casar
Me llevaste con engaño hasta la Johnny
Y ahora a pata me tendré que regresar

Gringa loca, gringa loca, gringa loca
Me tiraste encima a los de inmigración
Y aquí estoy recontra chiro en la frontera
Solamente porque...

Te pegué en la calle

Folle Gringa

Folle gringa, folle gringa, folle gringa
C'est toi qui voulais te marier
Tu m'as emmené avec ruse jusqu'à Johnny
Et maintenant, je devrai rentrer à pied

Folle gringa, folle gringa, folle gringa
C'est toi qui voulais te marier
Tu m'as emmené avec ruse jusqu'à Johnny
Et maintenant, je devrai rentrer à pied

Si je t'ai giflé dans la rue, c'est parce que tu étais coquette
Je n'ai pas pu supporter ta vanité maladive
Je sais que tes parents ont été traumatisés par mon comportement
C'est pourquoi je marche sur les toits, portant la croix de ton amour enfantin

Folle gringa, folle gringa, folle gringa
Combien de fois j'ai voulu me tuer à cause de toi
Mais ici, comme personne ne me connaît
Je ne sais pas qui me mettra en terre

Folle gringa, folle gringa, folle gringa
Combien de fois j'ai voulu me tuer à cause de toi
Mais ici, comme personne ne me connaît
Je ne sais pas qui me mettra en terre

Les lois de ton pays humilient les pauvres
Ma vie a été malheureuse depuis que j'ai mis les pieds dans ton ambassade
Tu as juré que ton Dieu était mon Dieu, pleurant au Chifa, à Taiwan
Mais, rouge de honte, tu t'es avérée une traîtresse

Encore un tour, mon ami
Quand la gale te fait plaisir, ça ne pique pas

Folle gringa, folle gringa, folle gringa
C'est toi qui voulais te marier
Tu m'as emmené avec ruse jusqu'à Johnny
Et maintenant, je devrai rentrer à pied

Folle gringa, folle gringa, folle gringa
Tu m'as livré à l'immigration
Et me voilà, complètement fauché à la frontière
Juste parce que...

Je t'ai giflé dans la rue