Lyrics and translation Héctor Napolitano - Guajira a Guayaquil

Guajira a Guayaquil

Oh, cara, qué rica, qué sabrosa, qué apetitosa
La que crecen los pastusos, guarda a los flacos
Carga la materia, guayaba de vida, el que se come una
El que se come, el que se come tres, pidió otra verde, que se come cinco
Se pega un brinco el que se come cinco, y tenga su machete
El se que come ocho, se va la viejita
(Venga, pase adelante, compre, compre) el que se come ocho se va...
(Para ver estoy) llegaron al tin-ton de cómo soy
¿Más, dónde?

Dímelo, dímelo

Hace tiempo que quería cantarle a Guayaquil
Hace tiempo que quería cantarle a Guayaquil
Cantarle al cerro Santa Ana y al Carmen donde nací
Cantarle al cerro Santa Ana y al Carmen donde nací

Desde las peñas

Desde la boca del pozo, Giuseppe Cabana
Camino hacia el malecón
Me llevo tal impresión de mirar el Rio Guayas
Lechuguines, lodo y jaibas
Corriendo van para el sur
La ría baña su paso, al barrio del astillero
Donde nació Barcelona, el ídolo ecuatoriano, finalista
Lo dice Napolitano, lo dice de corazón

Guayaquil, la bella
Guayaquil, la estrella
Guayaquil, eres perla que surgiste del más grande y noto mar
Guayaquil
Ella es la primera del cielo blanco y celeste
Guayaquil
Ella saca su bandera con su combo estrellado
Desde el estero salado (Guayaquil), yo le canto enmarañado

Damas y caballeros, con ustedes el príncipe del alambre dulce
Héctor Napolitano, suena el tres

Guayaquil
Guayaquil
Guayaquil
Guayaquil
Guayaquil
Guayaquil
Guayaquil
Guayas
¡Ya!

Guajira à Guayaquil

Oh, ma chérie, quelle délicatesse, quelle saveur, quel appétit
Celle que les Pastusos font pousser, garde les maigres
Charge la matière, goyave de vie, celui qui en mange une
Celui qui en mange, celui qui en mange trois, en a demandé une autre verte, celui qui en mange cinq
Il fait un bond celui qui en mange cinq, et qu'il ait son machete
Celui qui en mange huit, la vieille s'en va
(Allez, passe devant, achète, achète) celui qui en mange huit s'en va...
(Pour voir je suis) ils sont arrivés au tin-ton de comme je suis
Encore, où ?

Dis-le moi, dis-le moi

Il y a longtemps que je voulais chanter à Guayaquil
Il y a longtemps que je voulais chanter à Guayaquil
Chanter au Cerro Santa Ana et au Carmen où je suis né
Chanter au Cerro Santa Ana et au Carmen où je suis né

Depuis les rochers

Depuis la bouche du puits, Giuseppe Cabana
Je marche vers le Malecon
Je suis tellement impressionné de regarder le fleuve Guayas
Laitues, boue et crabes
Ils courent vers le sud
La ria baigne son passage, dans le quartier du chantier naval
Où est né Barcelone, l'idole équatorienne, finaliste
Le dit Napolitano, le dit de tout son cœur

Guayaquil, la belle
Guayaquil, l'étoile
Guayaquil, tu es une perle qui as surgi de la plus grande et de la plus importante mer
Guayaquil
Elle est la première du ciel blanc et bleu
Guayaquil
Elle sort son drapeau avec son combo étoilé
Depuis l'estuaire salé (Guayaquil), je te chante enchevêtré

Mesdames et messieurs, avec vous, le prince du fil sucré
Héctor Napolitano, le trois sonne

Guayaquil
Guayaquil
Guayaquil
Guayaquil
Guayaquil
Guayaquil
Guayaquil
Guayas
Voilà!