Lyrics and translation Héctor Napolitano - Papas Con Cuero
Al
pie
del
ruco
y
del
guagua
Au
pied
du
ruco
et
du
guagua
Nieblas
y
eucaliptos
Brumes
et
eucalyptus
Quebradas
y
chaquiñanes
Ravins
et
chaquiñanes
Nace
Quito
Naît
Quito
Se
levantan
por
la
mañana
y
se
ríe
de
esa
Ils
se
lèvent
le
matin
et
se
moquent
de
cette
Montaña
no
hay
medio
se
ríen
Quito
sabe
de
su
ñaña
Montagne,
il
n'y
a
pas
de
milieu,
ils
rient,
Quito
connaît
sa
sœur
Por
la
tarde
los
cordonasos
que
sacuden
la
bantuncara
Dans
l'après-midi,
les
coups
de
fouet
qui
secouent
la
bantuncara
Sur
oscuro,
aguacero
de
Lluro
Sud
sombre,
averse
de
Lluro
Así
es
Quito
Voilà
Quito
En
agosto
cuando
el
tiempo
tapia
En
août,
quand
le
temps
se
tapit
Intiraimi
también
ha
llegado
Intiraimi
est
également
arrivé
Y
un
solaso
y
un
viento
alimenta,
un
incendio
que
todo
a
quemado
Et
un
soleil
et
un
vent
nourrissent,
un
incendie
qui
a
tout
brûlé
Pero
hay
chicha
y
papas
con
cuero
el
domingo
vamos
al
estadio
Mais
il
y
a
du
chicha
et
des
papas
con
cuero,
le
dimanche,
on
va
au
stade
Juega
liga
papaucas
y
el
Quito
Liga
papaucas
joue
et
Quito
Bajo
el
cielo
azul
infinito
Sous
le
ciel
bleu
infini
En
la
pata
de
guapulo
hay
fiesta
À
la
pata
de
guapulo,
il
y
a
la
fête
6,
7,
8 eh
septiembre
6,
7,
8 eh
septembre
Una
banda
mocha
se
escucha
y
angel
codos
quemando
chamisa
Une
fanfare
se
fait
entendre
et
Angel
Codo
brûle
de
la
chamisa
Y
ha
llegado
el
6 de
diciembre,
Et
le
6 décembre
est
arrivé,
Canelazo
y
toros
se
juntan
dos
culturas
Canelazo
et
taureaux
se
rencontrent,
deux
cultures
Y
un
grito
que
sale
del
vientre
VIVA
QUITO
Et
un
cri
qui
sort
du
ventre
VIVA
QUITO
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.